Verse List for DAN 7:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed.

OET-LV And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence dominion _of_his was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_kingdom _of_his which not it _will _be _destroyed.

ULT And to him was given dominion and glory and a kingdom, ⇔  that all peoples, nations, and languages should serve him. ⇔ His dominion, is a dominion of eternity that will not pass away, ⇔  and his kingdom, is one that will not be destroyed.

UST God honored him and gave him the authority to rule as king. People from every nation and group and who speak every language will obey him. He will rule forever; he will never stop ruling. No one will ever destroy the kingdom that he rules.

BSB & MSB And He was given dominion, ⇔  glory, and kingship, ⇔ that the people of every nation and language ⇔  should serve Him. ⇔ His dominion is an everlasting dominion ⇔  that will not pass away, ⇔ and His kingdom is one ⇔  that will never be destroyed.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom one that will not be destroyed.

NET To him was given ruling authority, honor, and sovereignty. ⇔ All peoples, nations, and language groups were serving him. ⇔ His authority is eternal and will not pass away. ⇔ His kingdom will not be destroyed.

LSV And to Him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages serve Him, His dominion [is] a continuous dominion, that does not pass away, and His kingdom that which is not destroyed.

FBV He was given authority, glory, and the power to rule over all people, the different nations and languages, so they would all worship him. His rule is everlasting—it will never cease, and his kingdom will never be destroyed.

T4T He was honored and given great authority to rule over all the nations in the world, in order that people from every people-group and every nation, people from all language groups, would worship/serve him. He will rule forever; he will never stop ruling. The kingdom that he rules will never be destroyed.

LEB And to him was given dominion and glory and kingship that[fn] all the peoples, the nations, and languages would serve him; his dominion is a dominion _⌊without end_⌋[fn] that will not cease, and his kingdom is one that will not be destroyed.

BBE And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.

Moff before whom he was brought and from whom he received ⇔ dominion, glory, and a kingdom, ⇔ that all nations, races, and folk of every tongue, should serve him; ⇔ his dominion is a lasting dominion, never to pass away, ⇔ and his kingdom never shall be overthrown.

JPS And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

ASV And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

DRA And he gave him power, and glory, and a kingdom: and all peoples, tribes and tongues shall serve him: his power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed.

YLT And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion [is] a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.

Drby And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.

RV And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

SLT And to him was given dominion, power and honor, and a kingdom; and all peoples and nations and tongues shall serve to him: his power an eternal power that shall not pass away, and his kingdom which shall not be destroyed.

Wbstr And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

KJB-1769 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

KJB-1611 And there was giuen him dominion and glory, and a kingdome, that all people, nations, and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion, which shall not passe away; and his kingdome that, which shall not be destroyed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he gaue him dominion & honour, and a kingdome, that al people, nations, and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion which shall neuer be taken away, and his kingdome shall neuer be destroyed.
(And he gave him dominion and honour, and a kingdom, that all people, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion which shall never be taken away, and his kingdom shall never be destroyed.)

Gnva And he gaue him dominion, and honour, and a kingdome, that all people, nations and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion, which shall neuer bee taken away: and his kingdome shall neuer be destroyed.
(And he gave him dominion, and honour, and a kingdom, that all people, nations and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall never be taken away: and his kingdom shall never be destroyed.)

Cvdl Then gaue he him power ad dignite regall, that all people, trybes and tunges shulde serue him. His power is an euerlastinge power, which shal neuer be put downe: & his kyngdome endureth vncorrupte.
(Then gave he him power and dignite regall, that all people, tribes and tongues should serve him. His power is an everlasting power, which shall never be put down: and his kingdom endureth uncorrupte.)

Wycl And he yaf to hym power, and onour, and rewme, and alle the puplis, lynagis, and langagis schulen serue hym; his power is euerlastynge power, that schal not be takun awei, and his rewme, that schal not be corrupt.
(And he gave to him power, and honour, and realm, and all the peoples, lineages, and languages should serve him; his power is everlasting power, that shall not be taken away, and his realm, that shall not be corrupt.)

Luth Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergehet, und sein Königreich hat kein Ende.
(The gave him violence, Honour(v) and Reich, that him all peoples, people/folk and tongues serve/be_of_service should. His violence is forever, the not passes_away, and be kingdom has no/not end(n).)

ClVg Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguæ ipsi servient: potestas ejus, potestas æterna, quæ non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur.
(And he_gave to_him power, and honour, and kingdom: and everyone of_the_people, tribe, and tongues/languages themselves will_serve: power his/her, power eternal, which not/no will_be_taken_away: and kingdom his/her, that not/no corrumpetur.)

UHB וְ⁠לֵ֨⁠הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִ⁠יקָ֣ר וּ⁠מַלְכ֔וּ וְ⁠כֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗⁠א אֻמַיָּ֛⁠א וְ⁠לִשָּׁנַיָּ֖⁠א לֵ֣⁠הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞⁠הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּ⁠מַלְכוּתֵ֖⁠הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃פ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available