Verse List for DAN 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire.

OET-LV Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat clothing _of_his like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure throne _of_his was_flames of fire wheels _of_its were_fire burning.

ULT I was looking ⇔ until that thrones were set, ⇔  and the Ancient of Days sat down. ⇔ His clothing, was white as snow, ⇔  and the hair of his head, was like pure wool. ⇔ His throne, was flames of fire; ⇔  its wheels, were burning fire.

UST Then, as I watched, ⇔ some beings brought in some thrones. ⇔  God, who has always existed, sat on one of the thrones. ⇔ His clothes were as white as snow, ⇔  and his hair was as white as pure wool. ⇔ His throne was like a chariot; it was blazing with fire, ⇔  and its wheels were also blazing with fire.

BSB & MSB As I continued to watch, ⇔ thrones were set in place, ⇔  and the Ancient of Days took His seat. ⇔ His clothing was white as snow, ⇔  and the hair of His head was like pure wool. ⇔ His throne was flaming with fire, ⇔  and its wheels were all ablaze.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “I watched until thrones were placed, ⇔  and one who was Ancient of Days sat. ⇔ His clothing was white as snow, ⇔  and the hair of his head like pure wool. ⇔ His throne was fiery flames, ⇔  and its wheels burning fire.

NET “While I was watching, ⇔ thrones were set up, ⇔ and the Ancient of Days took his seat. ⇔ His attire was white like snow; ⇔ the hair of his head was like lamb’s wool. ⇔ His throne was ablaze with fire ⇔ and its wheels were all aflame.

LSV I was seeing until thrones have been thrown down, and the Ancient of Days is seated, His garment [is] white as snow, and the hair of His head [is] as pure wool, His throne flames of fire, its wheels burning fire.

FBV While I was watching, thrones were set up and the Ancient of Days took his seat.[fn] His clothes were white as snow and his hair looked like the purest wool. His throne blazed like flames; its wheels like burning fire.

T4T Then while I watched, ⇔ thrones were put in the places where they belonged, ⇔  and God, the one who had been living forever, sat on one of the thrones. ⇔ His clothes were as white as snow, ⇔  and his hair was as white as pure/clean wool. ⇔ His throne had wheels that were blazing with fire, ⇔  and his throne was also blazing.

LEB “_⌊I continued watching_⌋[fn] until thrones were placed and an Ancient of Days sat; his clothing was like white snow and the hair of his head was like pure wool and his throne was a flame[fn] of fire and its wheels[fn] were burning fire.

BBE I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire.

Moff I watched until an Assize was held, when a primeval Being sat on the throne of justice, with robes white as snow, the hair of his head pure white like wool; his throne was a blaze of flames and its wheels were burning fire,

JPS I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was as white snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.

ASV I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.

DRA I beheld till thrones were placed, and the Ancient of days sat: his garment was white as snow, and the hair of his head like clean wool: his throne like flames of fire: the wheels of it like a burning fire.

YLT 'I was seeing till that thrones have been thrown down, and the Ancient of Days is seated, His garment as snow [is] white, and the hair of his head [is] as pure wool, His throne flames of fire, its wheels burning fire.

Drby I beheld till thrones were set, and the Ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was flames of fire, [and] its wheels burning fire.

RV I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.
(I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment/clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.)

SLT I was seeing even till thrones were cast down, and the Ancient of days sat, his garment white as snow, and the hair of his head as pure wool: his throne a flame of fire, his wheels a burning fire.

Wbstr I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

KJB-1769 ¶ I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

KJB-1611 ¶ I beheld till the thrones were cast downe, and the Ancient of dayes did sit, whose garment was white as snow, and the haire of his head like the pure wooll: his throne was like the fierie flame, and his wheeles as burning fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I behelde till the thrones were set vp, & the auncient of dayes did sit: whose garment was white as snowe, and the heeres of his head lyke the pure wooll: his throne was like the firie flambe, and his wheeles as burning fire.
(I beheld till the thrones were set up, and the ancient of days did sit: whose garment was white as snow, and the hairs of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.)

Gnva I behelde, till the thrones were set vp, and the Ancient of dayes did sit, whose garment was white as snow, and the heare of his head like the pure wooll: his throne was like the fierie flame, and his wheeles as burning fire.
(I beheld, till the thrones were set up, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hear of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.)

Cvdl I loked till the seates were prepared, ad till the olde aged sat him downe. His clothinge was as white as snowe, and the hayres of his heade like the pure woll. His trone was like the firie flame, and his wheles as the burnynge fyre.
(I looked till the seats were prepared, and till the old aged sat him down. His clothing was as white as snow, and the hairs of his head like the pure wool. His throne was like the fiery flame, and his wheels as the burning fire.)

Wycl Y bihelde, til that trones weren set, and the elde of daies sat; his cloth was whijt as snow, and the heeris of his heed weren as cleene wolle, his trone was as flawmes of fier, hise wheelis weren fier kyndlid.
(I beheld, till that trones were set, and the old of days sat; his cloth was white as snow, and the hairs of his heed were as clean wool, his throne was as flames of fire, his wheelis were fire kindled.)

Luth Solches sah ich, bis daß Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich, des Kleid war schneeweiß und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und desselbigen Räder brannten mit Feuer.
(Such saw(v) I, until that stools/chairs set(v) became; and the/of_the Alte sat itself/yourself/themselves, the garment what/which snow_white and the hair on/in/to his head as/like puree wool; be stool/chair what/which vain flames, and of_the_same wheels burntn with fire(n).)

ClVg Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus candidum quasi nix, et capilli capitis ejus quasi lana munda: thronus ejus flammæ ignis: rotæ ejus ignis accensus.
(Aspiciebam until throni placed are, and antiquus days sat_down. Vestimentum his/her candidum as_if snow, and hair of_the_head his/her as_if wool clean: throne his/her flames fire: wheels his/her fire accensus.)

UHB חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְ⁠עַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣⁠הּ ׀ כִּ⁠תְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּ⁠שְׂעַ֤ר רֵאשֵׁ⁠הּ֙ כַּ⁠עֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵ⁠הּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹ⁠הִי נ֥וּר דָּלִֽק׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available