Verse List for DAN 7:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 7:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him.

OET-LV And_the_kingdom and_the_dominion and_the_greatness of kingdoms _of under all _of the_heavens it _was _given to_the _people _of the _holy_ones_of the _Most _High kingdom _of_his will _be_a _kingdom _of perpetuity and_all/each/any/every the_empires to_him/it they _will _pay _reverence and_they _will _obey.

ULT and the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under all of the heavens will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom, will be a kingdom of eternity, and all dominions will serve and make themselves hear him.’

UST Then the people who belong to the Supreme God will receive great honor and the power to rule every kingdom in the world. The kingdom of the Supreme God will last forever. All earthly rulers will be his subjects.”

BSB & MSB Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

OEB No OEB DAN book available

WEBBE The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’

WMBB The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the holy ones of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’

NET Then the kingdom, authority, ⇔ and greatness of the kingdoms under all of heaven ⇔ will be delivered to the people of the holy ones of the Most High. ⇔ His kingdom is an eternal kingdom; ⇔ all authorities will serve him and obey him.’

LSV and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people—the saints of the Most High, His kingdom [is] a continuous kingdom, and all dominions serve and obey Him.

FBV Then the right to rule, the power, and the greatness of all the kingdoms under heaven will be given to those dedicated to the Most High. His kingdom will last forever, and all who rule will serve and obey him.”

T4T Then all the power and the greatness of all the kingdoms on the earth will be given to the people who belong to the Supreme God. The kingdom that he rules (OR, they rule) will endure forever. And the rulers of all the nations on the earth will serve and obey him (OR, them).”

LEB And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven will be given to the nation of the holy ones[fn] of the Most High; his kingdom _⌊is an everlasting kingdom_⌋,[fn] and all the dominions will serve and obey him.’

BBE And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.

Moff the kingdom and dominion and the might of all kingdoms under heaven shall be given to the saints of the Most High, a people whose kingdom is a lasting kingdom, to be served and obeyed by all dominions.

JPS And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.'

ASV And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

DRA And that the kingdom, and power, and the greatness of the kingdom, under the whole heaven, may be given to the people of the saints of the most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings shall serve him, and shall obey him.

YLT and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people — the saints of the Most High, His kingdom [is] a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.

Drby But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

RV And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

SLT And the kingdom and the power, and the greatness of the kingdom under All the heavens was given to the people of the holy ones of the Most High his kingdom an eternal kingdom, and all powers shall serve to him, and shall hear.

Wbstr And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

KJB-1769 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.[fn]

KJB-1611 [fn]And the kingdome and dominion, and the greatnesse of the kingdome vnder the whole heauen, shall be giuen to the people of the Saints of the most high, whose kingdome is an euerlasting kingdome, and all dominions shall serue and obey him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And the kingdome and dominion, & the greatnes of the kingdome vnder the whole heaue, shalbe geuen to the people of high sainctes, whose kingdome is an euerlasting kingdome, and all powers shal serue and obey it.
(And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of high sainctes, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all powers shall serve and obey it.)

Gnva And the kingdome, and dominion, and the greatnesse of the kingdome vnder the whole heauen shalbe giue to the holy people of the most High, whose kingdome is an euerlasting kingdome and all powers shall serue and obey him.
(And the kingdom, and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven shall be give to the holy people of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom and all powers shall serve and obey him.)

Cvdl As for the kyngdome, power and all might that is vnder the heauen: it shal be geuen to the holy people off the most hyest, whose kyngdome is euerlastinge, yee all powers shall serue and obeye him.
(As for the kingdom, power and all might that is under the heaven: it shall be given to the holy people off the most highest, whose kingdom is everlasting, ye/you_all all powers shall serve and obey him.)

Wycl Sotheli that the rewme, and power, and the greetnesse of rewme, which is vndur ech heuene, be youun to the puple of the seintis of the hiyeste, whos rewme is euerlastynge rewme, and alle kingis schulen serue, and obeie to hym.
(Truly that the realm, and power, and the greatness of realm, which is under each heaven, be given to the people of the seintis of the highest, whose realm is everlasting realm, and all kings should serve, and obey to him.)

Luth Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.
(But the Reich, violence and power(n) under to_him entire heaven becomes to_him holy people the highest_(one) given become, the kingdom forever is, and all violence becomes him serve/be_of_service and obey.)

ClVg Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quæ est subter omne cælum, detur populo sanctorum Altissimi: cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient.
(Regnum however, and power, and size/magnitude of_the_kingdom, which it_is underneath everything the_sky, be_given to_the_people holy_place The_highest_(ones): whose kingdom, kingdom eternal it_is, and everyone kings will_serve to_him, and obedient.)

UHB וּ⁠מַלְכוּתָ֨⁠ה וְ⁠שָׁלְטָנָ֜⁠א וּ⁠רְבוּתָ֗⁠א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־שְׁמַיָּ֔⁠א יְהִיבַ֕ת לְ⁠עַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְ⁠כֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔⁠א לֵ֥⁠הּ יִפְלְח֖וּן וְ⁠יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available