Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28736

OSHB Exo 8:10 חֳמָרִם (ḩₒmārim) Strongs=2563 b Lemma=‘חֹמֶר’
contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חֳמָרִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֳמָרִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘heaps’.

EXO 8:10 contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB EXO 8:10 word 4

OET-LV: 10  and_people _piled _up DOM_them heaps heaps and_it _stank the_earth/land. (EXO_8:10)

OET-RV: 10 “Tomorrow morning,” the king replied.
¶ “Just as you say,” Mosheh responded, “so that you’ll know that there’s no one else like our god Yahweh. (EXO 8:10)

Hebrew words (22) other than חֳמָרִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘heaps’

Have 22 other words (לְגַלִּים, גַּלִּים, יִצְבֹּר, עֲרֵמִים, צִבֻּרִים, גַּלִּים, עֲרֵמוֹת, תּוֹעָפוֹת, אַשְׁפַּתּוֹת, חֲמֹרָתָיִם, הָעֲרֵמוֹת, עִיִּין, הָעֲרֵמוֹת, עֲרֵמוֹת, הָעֲרֵמוֹת, כְּגַלִּים, לְגַלִּים, הָעֲרֵמוֹת, לְגַלִּים, עִיִּים, מֵעֲרֵמוֹת, לְעִיִּים) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘גַּל’, Lemma=‘תֹּועָפֹות’, Lemma=‘צִבֻּר’, Lemma=‘צָבַר’, Lemma=‘אַשְׁפֹּת’, Lemma=‘עִי’, Lemma=‘עֲרֵמָה’, Lemma=‘חֹמֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרֵמָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּל’, Lemmas=‘לְ’, ‘גַּל’, Lemmas=‘לְ’, ‘עִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘עֲרֵמָה’)

JDG 15:16 חֲמֹרָתָיִם (ḩₐmorātāyim) Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘two_heaps’ word gloss=‘two_heaps’ OSHB JDG 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Shimshvōn _he/it _said with_the _jawbone _of the _donkey a _heap two _heaps with_the _jawbone _of the _donkey I _struck _down a _thousand man. (JDG_15:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon declared,
⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.” (JDG 15:16)

2 KI 10:8 צִבֻּרִים (ʦiburīm) Lemma=‘צִבֻּר’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB 2 KI 10:8 word 14

OET-LV: 8 And_he _came the_messenger and_he _told to_him/it to_say they _have _brought the _heads _of the _sons _of the_king and_he/it _said make DOM_them two _of heaps the _entrance _of the _gate until the_morning. (KI2_10:8)

OET-RV: 8 A messenger went and informed Yehu that the heads had been brought, and he instructed them to pile them up in two piles at the city gate until the next morning. (KI2 10:8)

2 KI 19:25 גַּלִּים (gallīm) Lemma=‘גַּל’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB 2 KI 19:25 word 13

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

2 CHR 31:6 עֲרֵמוֹת (ˊₐrēmōt) Lemma=‘עֲרֵמָה’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB 2 CHR 31:6 word 19

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

2 CHR 31:6 עֲרֵמוֹת (ˊₐrēmōt) Lemma=‘עֲרֵמָה’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB 2 CHR 31:6 word 20

2 CHR 31:7 הָעֲרֵמוֹת (hāˊₐrēmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, heaps’ morpheme glosses=‘the, heaps’ OSHB 2 CHR 31:7 word 4

OET-LV: 7 in_month (the)_third they _began the_heaps to_found and_in_month the_seventh they _finished. (CH2_31:7)

OET-RV: 7 That all began in May and was finished by September, (CH2 31:7)

2 CHR 31:8 הָעֲרֵמוֹת (hāˊₐrēmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, heaps’ morpheme glosses=‘the, heaps’ OSHB 2 CHR 31:8 word 6

OET-LV: 8 and_ Ḩizqiy^yāh _they _came and_the_officials and_they _saw DOM the_heaps and_they _blessed DOM YHWH and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_31:8)

OET-RV: 8 and when King Hizkiyah and his officials came and saw the piles, they praised Yahweh and his Israeli people. (CH2 31:8)

2 CHR 31:9 הָעֲרֵמוֹת (hāˊₐrēmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘the, heaps’ morpheme glosses=‘the, heaps’ OSHB 2 CHR 31:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Ḩizqiy^yāh _he _enquired to the_priests and_the_Lēviyyiy on the_heaps. (CH2_31:9)

OET-RV: 9 When Hizkiyah asked the priests and Levites about the piles, (CH2 31:9)

NEH 3:34 מֵעֲרֵמוֹת (mēˊₐrēmōt) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲרֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_heaps_of’ morpheme glosses=‘from, heaps_of’ OSHB NEH 3:34 word 19

OET-LV: 34  and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH_3:34)

NEH 13:15 הָעֲרֵמוֹת (hāˊₐrēmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרֵמָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), heaps’ morpheme glosses=‘the, heaps_of_grain’ OSHB NEH 13:15 word 9

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

JOB 15:28 לְגַלִּים (ləgallīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘for, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘to_become, rubble’ OSHB JOB 15:28 word 10

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 22:25 תּוֹעָפוֹת (tōˊāfōt) Lemma=‘תֹּועָפֹות’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘precious’ OSHB JOB 22:25 word 5

OET-LV: 25 And_it _was the_almighty gold(s)_of_your and_silver _of heaps to/for_you(fs). (JOB_22:25)

OET-RV: 25 Then the provider will be your gold,
⇔ ≈ and be heaps of silver to you. (JOB 22:25)

PSA 39:7 יִצְבֹּר (yiʦbor) Lemma=‘צָבַר’ contextual word gloss=‘he_heaps_up’ word gloss=‘heaps_up_wealth’ OSHB PSA 39:7 word 8

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 79:1 לְעִיִּים (ləˊiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עִי’ contextual morpheme glosses=‘into, heaps_of_ruins’ morpheme glosses=‘in, ruins’ OSHB PSA 79:1 word 14

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

ISA 37:26 גַּלִּים (gallīm) Lemma=‘גַּל’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps’ OSHB ISA 37:26 word 13

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

JER 9:10 לְגַלִּים (ləgallīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘into, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘as, heap_of_ruins’ OSHB JER 9:10 word 4

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 26:18 עִיִּים (ˊiyyīm) Lemma=‘עִי’ contextual word gloss=‘heaps_of_ruins’ word gloss=‘heap_of_ruins’ OSHB JER 26:18 word 23

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 50:26 עֲרֵמִים (ˊₐrēmīm) Lemma=‘עֲרֵמָה’ contextual word gloss=‘heaps’ word gloss=‘heaps_of_grain’ OSHB JER 50:26 word 8

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 50:26)

JER 51:37 לְגַלִּים (ləgallīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘(into)_heaps, stones’ morpheme glosses=‘as, heap_of_ruins’ OSHB JER 51:37 word 3

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

LAM 4:5 אַשְׁפַּתּוֹת (ʼashpattōt) Lemma=‘אַשְׁפֹּת’ contextual word gloss=‘ash_heaps’ word gloss=‘ash_heaps’ OSHB LAM 4:5 word 9

OET-LV: 5 the_ones _eating (to)_delicacies they _are _desolate in_streets those_who _were_brought _up on crimson they _have _embraced ash _heaps. (LAM_4:5)

OET-RV: 5 Those used to eating the finest food are now desolate in the streets.
⇔ Those once attended by servants wearing scarlet now embrace piles of rubbish. (LAM 4:5)

HOS 12:12 כְּגַלִּים (kəgallīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּל’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, heaps_of_stones’ morpheme glosses=‘like, stone_heaps’ OSHB HOS 12:12 word 12

OET-LV: 12  (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field. (HOS_12:12)

OET-RV: ⇔  12 Yakov fled to Syria (Heb. Aram).
⇔ Yisrael worked to earn a wife,
⇔ and for a wife, he kept sheep. (HOS 12:12)

MIC 3:12 עִיִּין (ˊiyyīn) Lemma=‘עִי’ contextual word gloss=‘heaps_of_ruins’ word gloss=‘heap_of_ruins’ OSHB MIC 3:12 word 7

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)