Verse List for HEB 12:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and to the assembly of the eldest sons who have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the people who’ve been declared innocent and who’ve been made perfect,

OET-LV and to_the_assembly of_the_firstborn, having _been _registered in the_heavens, and to_the_judge god of _all, and to_the_spirits of_the_righteous ones having _been _perfected,

ULT and to the church of the firstborn ones, who have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the righteous ones made perfect,

UST Also in the city are those whose names God has recorded in heaven. They are God’s people, his special children. There also is God, the one who decides whether all people are guilty or innocent. There too are those who obeyed God. They died, but God has now made them what he wants them to be.

BSB in joyful assembly, [to the] congregation of [the] firstborn, enrolled in heaven. [You have come] to God [the] Judge of all, to [the] spirits of [the] righteous made perfect,

MSB in joyful assembly, [to the] congregation of [the] firstborn, enrolled in heaven. [You have come] to God [the] Judge of all, to [the] spirits of [the] righteous made perfect,

BLB and to the assembly, to the church of the firstborn having been enrolled in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous having been perfected,

AICNT to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the judge of [all][fn] men, to the spirits of righteous men made perfect,

OEB to the festal gathering and assemblage of God’s firstborn whose names are enrolled in heaven, to God the judge of all people, to the spirits of the righteous who have attained perfection,

WEBBE & WMBB to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

NET and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,

LSV to the assembly-place and Assembly of the Firstborn registered in Heaven, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

FBV You have come to the church of the firstborn whose names are written down in heaven, to God, the judge of everyone, and to those good people whose lives are complete.

TCNT to the festive gathering and assembly of the firstborn, whose names are enrolled in heaven. You have come to God, the judge of all, and to the spirits of righteous people who have been made perfect.

T4T You have joined all the believers who have privileges like firstborn sons, whose names God has written down in heaven. You have come to God, who will judge everyone. You have come to where the spirits of God’s people are, people who lived righteously before they died, and who now have been made perfect in heaven.

LEB and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of righteous people made perfect,

BBE To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,

Moff to the assembly of the first-born registered in heaven, to the God of all as judge, to the spirits of just men made perfect,

Wymth to the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect,

ASV to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

DRA And to the church of the firstborn, who are written in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

YLT to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

Drby the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and to [fn]God, judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;

RV to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
(to the general assembly and church of the first-born who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,)

SLT To the assembly of people, and church of the firstborn, transcribed in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the just perfected,

Wbstr To the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

KJB-1769 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
(To the general assembly and church of the first-born, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,)

KJB-1611 To the generall assembly, and Church of the first borne which are [fn]written in heauen, and to God the Iudge of all, and to the spirits of iust men made perfect:
(To the general assembly, and Church of the first-born which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect:)

Bshps And vnto the congregation of the first borne, written in heauen, and to God the iudge of all, and to the spirites of iust and perfect men:
(And unto the congregation of the first-born, written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just and perfect men:)

Gnva And to the assemblie and congregation of the first borne, which are written in heauen, and to God the iudge of all, and to the spirits of iust and perfite men,
(And to the assembly and congregation of the first-born, which are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just and perfite men,)

Cvdl and vnto the congregacion of the first borne, which are wrytten in heauen, and to God the iudge of all, and to the spretes of iust and perfecte men,
(and unto the congregation of the first-born, which are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just and perfect men,)

TNT and vnto the congregacion of the fyrst borne sonnes which are writte in heven and to God the iudge of all and to the spretes of iust and parfecte men
(and unto the congregation of the first born sons which are written in heaven and to God the judge of all and to the spirits of just and parfecte men)

Wycl and to the chirche of the firste men, whiche ben writun in heuenes, and to God, domesman of alle, and to the spirit of iust perfit men,
(and to the church of the first men, which been written in heavens, and to God, judgementsman of all, and to the spirit of just perfect men,)

Luth und zu der Gemeinde der Erstgebornen, die im Himmel angeschrieben sind, und zu GOtt, dem Richter über alle, und zu den Geistern der vollkommenen Gerechten
(and to/for the/of_the community/congregation the/of_the Erstgebornen, the in_the heaven written are, and to/for God, to_him judge above all, and to/for the spirits/ghosts the/of_the perfect righteous_(ones))

ClVg et ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in cælis, et judicem omnium Deum, et spiritus justorum perfectorum,[fn]
(and church of_the_primitives, who/which conscripti are in/into/on the_heavens, and judge of_all God, and spirit of_the_righteous of_the_perfect,)

SR-GNT καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων, ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ ˚Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων, ‡

UGNT καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων, ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

SBL-GNT καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ⸂ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς⸃, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

RP-GNT πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων,

TC-GNT πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων [fn]ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,