Verse List for HEB 12:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and to a trumpet blast and then God speaking a message. But when they heard him speaking, they pleaded for him not to say anything else to them,

OET-LV and of_a_trumpet to_the_sound, and to_a_voice of _messages, which the ones having _heard, excused not to _be _added to _them the_message,

ULT and to a sound of a trumpet and to a voice of words of which the ones having heard begged for not a word to be added to them.

UST They heard someone playing a trumpet and God speaking a message. When they heard God speaking, they pleaded for him not to say any more to them.

BSB & MSB to a trumpet blast [or] to a voice that [made] [its] hearers beg that no further word be spoken.

BLB and to the sound of a trumpet, and to a voice of words which those having heard excused themselves, asking the word not to be addressed to them,

AICNT to a trumpet blast or to such a voice speaking words, which those who heard begged that no[fn] further word be added to them,

OEB and the blast of a trumpet, and an audible voice.” Those who heard that voice entreated that they might hear no more,

WEBBE the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

WMBB the sound of a shofar, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

NET and the blast of a trumpet and a voice uttering words such that those who heard begged to hear no more.

LSV and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard begged that a word might not be added to them,

FBV where the sound of a trumpet and a voice speaking was heard—and those who heard the voice begged never to hear it speak to them again.

TCNT You have not come to a trumpet blast and a voice whose words made the hearers beg that no further word be spoken to them.

T4T They heard a trumpet sounding and they heard God speak. The result was that those who heard it pleaded for God not to speak to them like that again.

LEB and to the noise of a trumpet, and to the sound of words which those who heard begged that not another word be spoken to them.

BBE And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:

Moff to the blare of a trumpet and to a Voice whose words made those who heard it refuse to hear another syllable

Wymth a sound of such a kind that those who heard it entreated that no more should be added.

ASV and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

DRA And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

YLT and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,

Drby and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:

RV and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them:

SLT And to the sound of the trumpet, and the voice of words; which they, having heard, implored that the word be not put before them:

Wbstr And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more:

KJB-1769 And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
(And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them anymore:)

KJB-1611 And the sound of a trumpet, and the voyce of wordes, which voyce they that heard, entreated that the word should not bee spoken to them any more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And sounde of a trompe, & the voyce of wordes: which voyce they that heard it, wisshed away, that the worde should not be spoken to them:
(And sound of a trompe, and the voice of words: which voice they that heard it, wished away, that the word should not be spoken to them:)

Gnva Neither vnto the sounde of a trumpet, and the voyce of wordes, which they that heard it, excused themselues, that the word should not be spoken to them any more,
(Neither unto the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard it, excused themselves, that the word should not be spoken to them anymore,)

Cvdl nether to the sounde of the trompe, and ye voyce of wordes: which they that herde, wysshed awaye, that the worde shulde not be spoken to them,
(neither to the sound of the trompe, and ye/you_all voice of words: which they that herd/heard, wished away, that the word should not be spoken to them,)

TNT nether vnto the sounde of a trope and the voyce of wordes: which voyce they that hearde it wisshed awaye that the communicacion shuld not be spoken to them.
(neither unto the sound of a trope and the voice of words: which voice they that heard it wished away that the communication should not be spoken to them.)

Wycl which thei that herden, excusiden hem, that the word schulde not be maad to hem.
(which they that heard, excusiden hem, that the word should not be made to hem.)

Luth noch zu dem Hall der Posaune und zur Stimme der Worte, welcher sich weigerten, die sie höreten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde
(still to/for to_him Hall the/of_the trombone and to/for voice(n) the/of_the words, which itself/yourself/themselves refused, the they/she/them heard, that to_them the word yes not said would)

ClVg et tubæ sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum.[fn]
(and trumpets sound, and voice of_words, how who/which they_heard, excusaverunt himself, not to_them would_be_done the_word/saying.)

SR-GNT καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες, παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον· ‡

UGNT καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο, μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον;

SBL-GNT καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο ⸀μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

RP-GNT καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

TC-GNT καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο [fn]μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον,