Verse List for HEB 12:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines, ⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.”

OET-LV for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting.

ULT For whom the Lord loves, he disciplines, ⇔ and he whips every son whom he welcomes.”

UST You should do that, because the Lord God trains everyone he loves. ⇔ Indeed, he severely corrects every child he calls his own.”

BSB & MSB For [the] Lord disciplines the one He loves, ⇔  and He chastises every son He receives.”[fn]

BLB For the Lord disciplines whom He loves, and He scourges every son whom He receives.

AICNT For whom the Lord loves, he disciplines, and he scourges every son whom he accepts.”[fn]

OEB For it is him whom he loves that he disciplines, ⇔  and he chastises every child whom he acknowledges.”

WEBBE & WMBB for whom the Lord loves, he disciplines, ⇔  and chastises every son whom he receives.”

NET “ For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts.”

LSV for whom the LORD loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives”;

FBV The Lord disciplines everyone he loves, and he punishes everyone he welcomes as his child.”

TCNT For the Lord disciplines the one he loves, ⇔ and he punishes every son whom he accepts.”

T4T because it is everyone whom he loves whom the Lord disciplines, ⇔ and he punishes everyone whom he accepts as his child.

LEB • For the Lord disciplines the one whom he loves,
• and punishes every son whom he accepts.”[fn]

BBE For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.

Moff ◘

Wymth for those whom the Lord loves He disciplines: and He scourges every son whom He acknowledges."

ASV For whom the Lord loveth he chasteneth, ⇔ And scourgeth every son whom he receiveth.

DRA For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth.

YLT for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;'

Drby for whom [the] Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.

RV For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
(For whom the Lord loveth/loves he chastens/rebukes, And scourgeth every son whom he receiveth/receives.)

SLT For whom the Lord loves he corrects, and he chastises every son which he receives.

Wbstr For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

KJB-1769 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
(For whom the Lord loveth/loves he chastens/rebukes, and scourgeth every son whom he receiveth/receives.)

KJB-1611 For whome the Lord loueth hee chasteneth, and scourgeth euery sonne whom he receiueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For whom the Lord loueth, he chasteneth, and scourgeth euery sonne that he receaueth.
(For whom the Lord loveth/loves, he chastens/rebukes, and scourgeth every son that he receiveth/receives.)

Gnva For whom the Lord loueth, he chasteneth: and he scourgeth euery sonne that he receiueth:
(For whom the Lord loveth/loves, he chastens/rebukes: and he scourgeth every son that he receiveth/receives:)

Cvdl for who the LORDE loueth, him he chasteneth, yee and he scourgeth euery sonne that he receaueth.
(for who the LORD loveth/loves, him he chastens/rebukes, ye/you_all and he scourgeth every son that he receiveth/receives.)

TNT For whom the Lorde loveth him he chasteneth: yee and he scourgeth every sonne that he receaveth.
(For whom the Lord loveth/loves him he chastens/rebukes: ye/you_all and he scourgeth every son that he receiveth/receives.)

Wycl For the Lord chastisith hym that he loueth; he betith euery sone that he resseyueth.
(For the Lord chastens/rebukes him that he loveth/loves; he biteth/bites every son that he receiveth/receives.)

Luth denn welchen der HErr liebhat, den züchtiget er; er stäupt aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.
(because/than which_(ones) the/of_the LORD loves, the chastises he; he stäupt but a anyone son, the he records.)

ClVg Quem enim diligit Dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit.[fn]
(Which because he_loves Master, chastises: flagellat however all son, which receives.)

SR-GNT ὃν γὰρ ἀγαπᾷ ˚Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.” ‡

UGNT ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

SBL-GNT ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

RP-GNT ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

TC-GNT ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, ⇔ μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.