Verse List for HEB 12:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, since we now live in a kingdom that can’t be shaken, we should be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect

OET-LV Therefore a_kingdom unshakeable receiving, we _may _be _having grace, by which we _may _be _serving pleasingly the for_god with reverence and reverence.

ULT Therefore, receiving an unshakeable kingdom, let us have gratitude, through which let us serve well-pleasingly to God, with reverence and awe,

UST So, we will live in a kingdom that God will not quake. Because of that, we should thank God. By doing that, we respectfully worship God in a way that pleases him.

BSB Therefore, [since] we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, [and so] worship God acceptably with reverence and awe.

MSB Therefore, [since] we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, [and so] worship God acceptably with reverence and godly fear.[fn]

BLB Therefore, receiving a kingdom not to be shaken, we may have grace, by which we may serve God well pleasingly, with fear and reverence.

AICNT Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with {reverence and fear}.[fn]

OEB Therefore, let us, who have received a kingdom that cannot be shaken, be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect.

WEBBE & WMBB Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,

NET So since we are receiving an unshakable kingdom, let us give thanks, and through this let us offer worship pleasing to God in devotion and awe.

LSV for this reason, receiving a kingdom that cannot be shaken, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and fear,

FBV Since we're receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have a gracious attitude, so we can serve God in a way that pleases him, with reverence and respect.

TCNT Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful. [fn]It is by our thankfulness that we offer God acceptable worship, with [fn]reverence and godly fear.

T4T So, let us thank God that we are becoming members of a kingdom that nothing can shake. Let us worship/serve God in a way that pleases him by being greatly in awe [DOU] before him.

LEB Therefore, since we[fn] are receiving an unshakable kingdom, let us be thankful, through which let us serve God acceptably, with awe and reverence.

BBE If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:

Moff Therefore let us render thanks that we get an unshaken realm; and in this way let us worship God acceptably —

Wymth Therefore, receiving, as we now do, a kingdom which cannot be shaken, let us cherish thankfulness so that we may ever offer to God an acceptable service, with godly reverence and awe.

ASV Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

DRA Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence.

YLT wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;

Drby Wherefore let us, receiving a kingdom not to be shaken, have grace, by which let us serve [fn]God acceptably with reverence and fear.

RV Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

SLT Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:

Wbstr Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, by which we may serve God acceptably, with reverence and godly fear.

KJB-1769 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

KJB-1611 Wherefore wee receiuing a kingdome which cannot bee moued, [fn]let vs haue grace, whereby wee may serue God acceptably, with reuerence and godly feare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Wherfore, we receauyng a kingdome which can not be moued, let vs haue grace, wherby we may so serue God acceptablie, with reuerence & godly feare.
(Wherefore, we receauing a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may so serve God acceptablie, with reverence and godly fear.)

Gnva Wherefore seeing we receiue a kingdome, which cannot be shaken, let vs haue grace whereby we may so serue God, that we may please him with reuerence and feare.
(Wherefore seeing we receive a kingdom, which cannot be shaken, let us have grace whereby we may so serve God, that we may please him with reverence and fear.)

Cvdl Wherfore, seynge we receaue the vnmoueable kyngdome, we haue grace, wherby we maye serue God, & please him, with reuerence and godly feare.
(Wherefore, seeing we receive the unmoueable kingdom, we have grace, whereby we may serve God, and please him, with reverence and godly fear.)

TNT Wherfore if we receave a kyngdom which is not moved we have grace wherby we maye serve god and please him with reverence and godly feare.
(Wherefore if we receive a kingdom which is not moved we have grace whereby we may serve god and please him with reverence and godly fear.)

Wycl Therfor we resseyuynge the kingdom vnmouable, haue we grace, bi which serue we plesynge to God with drede and reuerence.
(Therefore we resseyuing the kingdom unmovable, have we grace, by which serve we pleasinge to God with dread and reverence.)

Luth Darum, dieweil wir empfangen ein unbeweglich Reich, haben wir Gnade, durch welche wir sollen GOtt dienen, ihm zu gefallen, mit Zucht und Furcht.
(Therefore, meanwhile we/us received a unbeweglich Reich, have we/us grace, through which we/us should God serve/be_of_service, him to/for fallen, with culture/discipline and fear(n).)

ClVg Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam: per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia.[fn]
(Therefore kingdom immobile suscipientes, we_have grace: through how I_will_serveus pleasees to_God, when/with with_fear and reverentia.)

SR-GNT Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, διʼ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ ˚Θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους. ‡

UGNT διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, δι’ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους.

SBL-GNT διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, διʼ ἧς ⸀λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ ⸂εὐλαβείας καὶ δέους⸃,

RP-GNT Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, δι' ἧς λατρεύομεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας·

TC-GNT διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς [fn]λατρεύομεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ [fn]αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας·