Verse List for HEB 12:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all haven’t come to what can be touched and to a blazing fire and to darkness and to gloom and to a storm (like Israelis encountered at Mt. Sinai)

OET-LV For/Because not you _all _have _approached, being _touched and having _been _burned with _fire, and to _darkness, and to _darkness, and to _whirlwind,

ULT For you have not come to, what can be touched and to a blazing fire and to darkness and to gloom and to a storm

UST We have not gone closer to what the Israelites went closer to when they arrived at Mount Sinai. They went closer to a mountain that they could feel with their hands. They saw flames burning, dark clouds, shadows, and a thunderstorm.

BSB For you have not come to [ a mountain that ] can be touched and [that][fn] is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;

MSB For you have not come to a mountain that[fn] can be touched and [that] is burning with fire; to blackness, darkness,[fn] and storm;

BLB For you have not come to that being touched and having been kindled with fire, and to darkness, and to gloom, and to storm,

AICNT For you have not come to a touchable [[mountain]][fn] and burning fire, and darkness, and gloom, and storm,

OEB It is not to tangible “flaming fire” that you have drawn near, nor to “gloom, and darkness, and storm,

WEBBE & WMBB For you have not come to a mountain that might be touched and that burnt with fire, and to blackness, darkness, storm,

NET For you have not come to something that can be touched, to a burning fire and darkness and gloom and a whirlwind

LSV For you did not come near to the mountain touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and storm,

FBV You haven't arrived at a physical mountain[fn] that can be touched, that burned with fire, to a stormy place of black darkness,

TCNT For you have not come to [fn]a mountain that can be touched, to a blazing fire, darkness, gloom, and a whirlwind.

T4T In coming to God you have not experienced things like what the Israeli people experienced at Sinai Mountain. They approached a mountain that God told them they should not touch. They approached a blazing fire, and it was gloomy and dark [DOU], and there was a hurricane/cyclone.

LEB For you have not come to something that can be touched, and to a burning fire, and to darkness, and to gloom, and to a whirlwind,

BBE You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

Moff You have not come to what you can touch, to flames of fire, to mist and gloom and stormy blasts,

Wymth For you have not come to a material object all ablaze with fire, and to gloom and darkness and storm and trumpet-blast and the sound of words—

ASV For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

DRA For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

YLT For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,

Drby For ye have not come to [the mount] that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,

RV For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
(For ye/you_all are not come unto a mount that might be touched, and that burnt with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,)

SLT For ye have not come to the mount being handled, and burned with fire, and to duskiness, and to darkness, and to a violent storm,

Wbstr For ye are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and to darkness, and tempest,

KJB-1769 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
(For ye/you_all are not come unto the mount that might be touched, and that burnt with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,)

KJB-1611 For yee are not come vnto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor vnto blacknesse, and darknes, and tempest,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For ye are not come vnto the mount that is touched, & vnto burnyng fyre, and vnto storme and darkenesse, and tempestes of weather,
(For ye/you_all are not come unto the mount that is touched, and unto burning fire, and unto storm and darkness, and tempestes of weather,)

Gnva For ye are not come vnto the mount that might be touched, nor vnto burning fire, nor to blacknes and darkenes, and tempest,
(For ye/you_all are not come unto the mount that might be touched, nor unto burning fire, nor to blacknes and darkness, and tempest,)

Cvdl For ye are not come to ye mout that can be touched and burneth with fyre, nether yet to myst and darcknes, and tempest of wedder,
(For ye/you_all are not come to ye/you_all mount that can be touched and burneth with fire, neither yet to myst and darkness, and tempest of wedder,)

TNT For ye are not come vnto the mounte that can be touched and vnto burninge fyre nor yet to myst and darcknes and tempest of wedder
(For ye/you_all are not come unto the mounte that can be touched and unto burninge fire nor yet to myst and darkness and tempest of wedder)

Wycl But ye han not come to the fier able to be touchid, and able to come to, and to the whirlewynd, and myst, and tempest, and soun of trumpe, and vois of wordis;
(But ye/you_all have not come to the fire able to be touchid, and able to come to, and to the whirlwind, and myst, and tempest, and soun of trumpet, and voice of words;)

Luth Denn ihr seid nicht kommen zu dem Berge, den man anrühren konnte, und mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter
(Because you(pl)/their/her are not coming to/for to_him mountains/hills, the man touch could, and with fire(n) burnt, still to/for to_him darkness and darkness and storm)

ClVg Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,[fn]
(Not/No because accessistis to tractabilem mountain, and accensibilem fire, and turbinem, and the_darknessm, and stormm,)

SR-GNT Οὐ γὰρ προσεληλύθατε, ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ ζόφῳ, καὶ θυέλλῃ, ‡

UGNT οὐ γὰρ προσεληλύθατε, ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ ζόφῳ, καὶ θυέλλῃ,

SBL-GNT Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ⸀ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ⸀ζόφῳ καὶ θυέλλῃ

RP-GNT Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμένῳ πυρί, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,

TC-GNT Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ [fn]ὄρει καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ [fn]σκότῳ καὶ θυέλλῃ