Verse List for HEB 12:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be killed.”

OET-LV not for they _were _bearing the thing being _instructing:
Even _if a_wild _animal may _touch of _the mountain, it _will _be _being _stoned,

ULT For they could not endure, what was ordered: “If even an animal might touch the mountain, it must be stoned.”

UST They did that, because they were afraid when God commanded them, “You must kill all people and animals that touch this mountain. You must kill them by throwing rocks at them.”

BSB For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”[fn]

MSB For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”[fn]

BLB for they could not bear that being commanded: "If even a beast should touch the mountain, it shall be stoned."

AICNT because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned [[or shot with an arrow]].”[fn][fn]

OEB for they could not bear to think of the command – “If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death;”

WEBBE & WMBB for they could not stand that which was commanded, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned”.[fn]

NET For they could not bear what was commanded: “ If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”

LSV for they were not bearing that which is commanded, “And if a beast may touch the mountain, it will be stoned, or shot through with an arrow,”

FBV For they couldn't take what they were told to do, such as, “Even if a farm animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[fn]

TCNT For they could not bear the order that was given: “If even a beast touches the mountain, it shall be [fn]stoned.”

T4T When God commanded them saying, “If a person or even an animal touches this mountain, you must kill him/it by throwing stones at him/it,” they were terrified.

LEB For they could not endure what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”[fn]

BBE For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;

Moff (for they could not bear the command, If even a beast touches the mountain, it must be stoned)--

Wymth For they could not endure the order which had been given, "Even a wild beast, if it touches the mountain, shall be stoned to death;"

ASV for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;

DRA For they did not endure that which was said: And if so much as a beast shall touch the mount, it shall be stoned.

YLT for they were not bearing that which is commanded, 'And if a beast may touch the mountain, it shall be stoned, or with an arrow shot through,'

Drby (for they were not able to bear what was enjoined: And if a beast should touch the mountain, it shall be stoned;

RV for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;
(for they could not endure that which was enjoined/urged, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;)

SLT (For they did not bear that being assigned, And if a beast should touch the mountain, it shall be stoned, or shall be pierced with a missile weapon:

Wbstr (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

KJB-1769 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

KJB-1611 For they could not indure that which was commaunded: And if so much as a beast touch the Mountaine, it shall be stoned, or thrust thorow with a dart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps (For they dyd not abyde that which was commaunded. If a beast touche the mountaine, it shalbe stoned, or thrust through with a darte.
((For they did not abide that which was commanded. If a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a darte.)

Gnva (For they were not able to abide that which was commanded, yea, though a beast touche the mountaine, it shalbe stoned, or thrust through with a dart:
((For they were not able to abide that which was commanded, yea, though a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:)

Cvdl for they were not able to abyde that which was spoken. And yf a beest had touched the mountayne, it must haue bene stoed, or thrust thorow with a darte.
(for they were not able to abide that which was spoken. And if a beast/animal had touched the mountain, it must have been stoed, or thrust through with a darte.)

TNT For they were not able to abyde that which was spoken. If a beast had touched the mountayne it must have bene stoned or thrust thorowe with a darte:
(For they were not able to abide that which was spoken. If a beast had touched the mountain it must have been stoned or thrust through with a darte:)

Wycl For thei beren not that that was seid, And if a beeste touchide the hil, it was stonyd.
(For they bearing not that that was said, And if a beast/animal touched the hill, it was stonyd.)

Luth (denn sie mochten‘s nicht ertragen, was da gesagt ward. Und wenn ein Tier den Berg anrührete, sollte es gesteiniget oder mit einem Geschoß erschossen werden.
((because/than they/she/them want‘s not bear/endure, what/which there said was. And when a animal the mountain/hill touched, should it stoned or with on Geschoß erschossen become.)

ClVg Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur.[fn]
(Not/No because they_carried that it_was_said: And when/but_if beast/animal touched mountain, lapidabitur.)

SR-GNT οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, “Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται”· ‡

UGNT οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται;

SBL-GNT οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον· Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·

RP-GNT οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·

TC-GNT οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, [fn]λιθοβοληθήσεται·