Verse List for HEB 12:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, straighten your drooping arms and paralysed legs, and be strong.

OET-LV Therefore your having _been _weakened hands, and your having _been _paralysed knees, restore,

ULT Therefore, make straight the drooping hands and the knees that have been paralyzed,

UST Because of all that, you need to prepare yourselves to persevere in trusting God, just like runners prepare their tired bodies to continue running.

BSB & MSB Therefore strengthen [your] limp hands and weak knees.[fn]

BLB Therefore lift up the drooping hands and enfeebled knees,

AICNT Therefore, lift up the drooping hands and the weakened knees,

OEB Therefore “lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;

WEBBE & WMBB Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

NET Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees,

LSV For this reason, lift up the hanging-down hands and the loosened knees;

FBV So strengthen your feeble hands, and your weak knees![fn]

TCNT Therefore, lift up your drooping hands and strengthen your weak knees.

T4T So, instead of acting as though you were spiritually exhausted, renew yourselves [MET] spiritually.

LEB ¶  Therefore strengthen your slackened hands and your weakened knees,

BBE For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

Moff So up with your listless hands! Strengthen your weak knees!

Wymth Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees,

ASV Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

DRA Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

YLT Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

Drby Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;

RV Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
(Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied/paralysed knees;)

SLT Wherefore set upright the relaxed hands, and palsied knees;

Wbstr Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJB-1769 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJB-1611 Wherefore lift vp the handes which hang downe, and the feeble knees.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Strayghten vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees:
(Strayghten up therefore the hands which were let down, and the weak knees:)

Gnva Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,
(Wherefore lift up your hands which hang down, and your weak knees,)

Cvdl Life vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees,
(Life up therefore the hands which were let down, and the weak knees,)

TNT Stretch forthe therfore agayne the hondes which were let doune and the weake knees
(Stretch forth therefore again the hands which were let down and the weak knees)

Wycl For whiche thing reise ye slowe hondis,
(For which thing raise ye/you_all slow hands,)

Luth Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee
(Therefore directed again on/in/to the casualen hands and the tired knees)

ClVg Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,[fn]
(Because that releaseds hands, and soluta knees raisese,)

SR-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα, ἀνορθώσατε, ‡

UGNT διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα, ἀνορθώσατε;

SBL-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

RP-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·

TC-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,