Verse List for HEB 12:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 12:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and to Yeshua, the mediator of a new agreement, and to the sprinkled blood that says even more than Hevel’s (Abel’s) blood did.

OET-LV and of_a_covenant new to_the_mediator, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and to_the_blood of _sprinkling, a_better thing speaking than the Abel/(Heⱱel).

ULT and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood speaking better than Abel.

UST Also in the city is Jesus, through whom God has made a new agreement. There also is Jesus’ blood, which purifies us. His blood is more effective than Abel’s blood.

BSB to Jesus [the] mediator of a new covenant, and to [the] sprinkled blood that speaks a better word than [the blood] of Abel.

MSB to Jesus [the] mediator of a new covenant, and to [the] sprinkled blood that speaks a better word[fn] than [the blood] of Abel.

BLB and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkling of blood, speaking better things than that of Abel.

AICNT to Jesus [[Christ]][fn] the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

OEB to Jesus, the intermediary of a new covenant, and to the sprinkled blood that tells of better things than the blood of Abel.

WEBBE to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

WMBB to Yeshua, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

NET and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel’s does.

LSV and to a mediator of a new covenant—Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!

FBV You have come to Jesus, who shares with us the new agreed relationship, to the sprinkled blood that means more than that of Abel.[fn]

TCNT And you have come to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks [fn]a better word than the blood of Abel.

T4T You have come to Jesus, who arranged a new covenant between us and God. You have accepted what he accomplished when his blood flowed when he died on the cross. His doing that made it possible for God to forgive us. That is better than the blood of Abel, who just wanted revenge because his brother Cain murdered him.

LEB and to Jesus, the mediator of a new covenant, and _⌊to the sprinkled blood_⌋[fn] that speaks better than Abel’s does.

BBE And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.

Moff to Jesus who mediates the new covenant, and to the sprinkled blood whose message is nobler than Abel's.

Wymth and to Jesus the negotiator of a new Covenant, and to the sprinkled blood which speaks in more gracious tones than that of Abel.

ASV and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.

DRA And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.

YLT and to a mediator of a new covenant — Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!

Drby and to Jesus, mediator of a new covenant; and to [the] blood of sprinkling, speaking better than Abel.

RV and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.
(and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh/speaks better than that of Abel.)

SLT And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.

Wbstr And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

KJB-1769 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
(And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh/speaks better things than that of Abel.)

KJB-1611 And to Iesus the mediator of the new [fn]covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And to Iesus the mediatour of the newe couenaunt, and to the blood of sprinklyng, that speaketh better then that of Abel.
(And to Yesus/Yeshua the mediatour of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh/speaks better then that of Abel.)

Gnva And to Iesus the Mediatour of the new Testament, and to the blood of sprinkling that speaketh better things then that of Abel.
(And to Yesus/Yeshua the Mediatour of the new Testament, and to the blood of sprinkling that speaketh/speaks better things then that of Abel.)

Cvdl and to Iesus the mediatoure of the new Testament, and to the sprenklynge off bloude, that speaketh better then the bloude of Abel.
(and to Yesus/Yeshua the mediatoure of the new Testament, and to the sprenkling off blood, that speaketh/speaks better then the blood of Abel.)

TNT and to Iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of Abell.
(and to Yesus/Yeshua the mediator of the new testament and to the sprynckling of blood that speaketh/speaks better then the blood of Abell.)

Wycl and to Jhesu, mediatour of the newe testament, and to the sprenging of blood, `betere spekinge than Abel.
(and to Yhesu, mediatour of the new testament, and to the sprenging of blood, better speaking than Abel.)

Luth und zu dem Mittler des Neuen Testaments, JEsus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn Abels.
(and to/for to_him Mittler the new_(one Testaments, Yesus, and to/for to_him blood the/of_the Besprengung, the there better talks because/than Abels.)

ClVg et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
(and testament new mediator/intermediary/intermediary Yesus, and blood rough/harshsionem better speaking how Abel.)

SR-GNT καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ, ˚Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ, κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ. ‡

UGNT καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ, Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ, κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἂβελ.

SBL-GNT καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

RP-GNT καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ.

TC-GNT καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ [fn]κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ [fn]τὸν Ἄβελ.