Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141093

SR GNT Heb 1:7 ποιῶν (poiōn) ‘messengers he is saying the one making the messengers of him’ Strongs=41600 Lemma=poieō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form ποιῶν (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ποιῶν’ (V-PPA·NMS) has 3 different glosses: ‘doing’, ‘making’, ‘practicing’.

Yhn (Jhn) 3:21 ‘the one but practicing the truth is coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:21 word 3

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

Yhn (Jhn) 5:18 ‘god equal himself making to god’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 29

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 8:34 ‘to you_all that everyone practicing sin a slave is’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:34 word 13

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 18:30 ‘was this one evil doing not would to you’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:30 word 12

OET-LV: 30 They _answered and said to _him: Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave _over him to _you (JHN_18:30)

OET-RV: 30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered. (JHN 18:30)

Yhn (Jhn) 19:12 ‘everyone a king himself making is speaking_against against Kaisar’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:12 word 32

OET-LV: 12 Out _of this the Pilatos was _seeking to _send _away him. But the Youdaiōns cried _out saying: If you _may _send _away this man, you _are not a_friend of_ the _Kaisar. Everyone making himself which a_king, is _speaking _against the against _Kaisar. (JHN_19:12)

OET-RV: 12 After hearing this, Pilate wanted to release him but the Jews yelled out, “If you release that man, you’re no friend of Caesar. Everyone who claims to be a king is no friend of Caesar’s.” (JHN 19:12)

Mat 7:21 ‘heavens but the one doing the will of the’ SR GNT Mat 7:21 word 16

OET-LV: 21 Not everyone which saying to _me: master, master, will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens, but the one doing the will of _the father of _me who is in the heavens. (MAT_7:21)

OET-RV: 21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. (MAT 7:21)

Mat 7:26 ‘these and not doing them will_be_being likened to a man’ SR GNT Mat 7:26 word 12

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Luke 6:47 ‘of the messages and doing them I will_be showing to you_all’ SR GNT Luke 6:47 word 15

OET-LV: 47 Everyone who coming to me, and hearing of _the messages of _me and doing them, I _will _be _showing to _you _all to _whom he _is similar: (LUK_6:47)

OET-RV: 47 Everyone who comes to me and listens to my messages and puts them into practice, I’ll show you who that person is like: (LUK 6:47)

Acts 10:2 ‘the household of him doing alms many to the’ SR GNT Acts 10:2 word 11

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

Acts 15:17 ‘them is saying the master doing these things’ SR GNT Acts 15:17 word 26

OET-LV: 17 so _that wishfully the remnant of _the people may _seek _out the master, also all the pagans, on whom has _been _called the name of _me on them, is _saying the_master doing these things, (ACT_15:17)

OET-RV: 17 so that the remaining people will want to find the master,
⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this, (ACT 15:17)

Acts 19:24 ‘a certain by the name silversmith making temples silver of Artemis’ SR GNT Acts 19:24 word 7

OET-LV: 24 For/Because a_certain silversmith by_the_name Daʸmaʸtrios, making temples silver of _Artemis, was _bringing _about no little business to _the craftsmen, (ACT_19:24)

OET-RV: 24 A silversmith named Demetrius made little silver shrines of Artemis and this business brought a tidy profit to the local craftsmen. (ACT 19:24)

Rom 3:12 ‘they were being_useless not one there is practicing kindness not there is’ SR GNT Rom 3:12 word 8

OET-LV: 12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one. (ROM_3:12)

OET-RV: 12 Everyone has turned away,
⇔ it was a waste of time.
⇔ No one is being kind,
⇔ Not even one person.’ (ROM 3:12)

Rom 12:20 ‘him this for doing charcoal of fire you will_be heaping’ SR GNT Rom 12:20 word 17

OET-LV: 20 But if may _be _hungering the enemy of _you, be _feeding him, if he _may _be _thirsting, be _giving _to _drink him, because/for this doing, charcoal of _fire you _will _be _heaping on the head of _him. (ROM_12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

Eph 2:15 ‘one new man making peace’ SR GNT Eph 2:15 word 20

OET-LV: 15 having _nullified the law of _the commands in decrees, in _order _that the two he _may _create in himself into one new man, making peace, (EPH_2:15)

OET-RV: 15 having declared the old commands to be now void so that Jews and non-Jews can now be peaceably united. (EPH 2:15)

1 Tim 4:16 ‘in them this for doing both yourself you will_be saving’ SR GNT 1 Tim 4:16 word 10

OET-LV: 16 Be _holding _on to _yourself and to _the teaching. Be _continuing _on in _them, because/for doing this, you _will _be _saving both yourself and the ones hearing from _you. (TI1_4:16)

OET-RV: 16 Hold on to your own integrity and to this teaching, and stay faithful to them, because as you do, you’ll be saving both yourself and the people listening to you. (TI1 4:16)

1 Tim 5:21 ‘apart_from prejudice nothing doing according_to partiality’ SR GNT 1 Tim 5:21 word 20

OET-LV: 21 I _am _testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality. (TI1_5:21)

OET-RV: 21 I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. (TI1 5:21)

Heb 13:21 ‘the will of him doing in us what is’ SR GNT Heb 13:21 word 20

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 ‘of it the one but doing the will of god’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 word 11

OET-LV: 17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age. (JN1_2:17)

OET-RV: 17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live. (JN1 2:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:29 ‘that also everyone practicing righteousness of him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:29 word 12

OET-LV: 29 If you _all _may _have _known that he _is righteous, you _all _are _knowing that also everyone which practicing the righteousness has _been _born of him. (JN1_2:29)

OET-RV: 29 Because you know that he is sinless, you also know that anyone faithfully obeying his teaching has been reborn in him. (JN1 2:29)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:4 ‘everyone practicing sin also lawlessness’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:4 word 3

OET-LV: 4 Everyone which practicing the sin, is_ also _practicing the lawlessness, and the sin is the lawlessness. (JN1_3:4)

OET-RV: 4 Everyone who regularly sins is demonstrating lawlessness, and sin is lawlessness. (JN1 3:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:7 ‘let_be deceiving you_all the one practicing righteousness righteous is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:7 word 9

OET-LV: 7 Little _children, let_ no _one _be _deceiving you _all, the one practicing the righteousness, is righteous, as that one is righteous. (JN1_3:7)

OET-RV: 7 So new believers, don’t let anyone deceive you: the person faithfully obeying Yeshua’s teaching will be declared not guilty just as he is not guilty. (JN1 3:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 ‘the one practicing sin of the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 word 3

OET-LV: 8 The one practicing the sin, is of the devil, because the devil is _sinning from the_beginning. The son of_ the _god was _revealed for this, in _order _that he _may _destroy the works of _the devil. (JN1_3:8)

OET-RV: 8 Anyone who regularly sins belongs to the devil, because the devil has been sinning from the beginning. (JN1 3:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:10 ‘devil everyone not practicing righteousness not is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:10 word 18

OET-LV: 10 The children of_ the _god, and the children of _the devil is manifest in this: everyone which not practicing righteousness, and the one not loving the brother of _him, is not of the god. (JN1_3:10)

OET-RV: 10 You can distinguish God’s children and the devil’s children like this: everyone who doesn’t faithfully obey Yeshua’s teaching or doesn’t love their fellow believers, that person doesn’t belong to God. (JN1 3:10)

Rev 21:27 ‘unclean thing and the one practicing abomination and a falsehood’ SR GNT Rev 21:27 word 14

OET-LV: 27 And by _no _means not may _come _in into it any unclean thing, and the one practicing abomination and a_falsehood, except not/lest the ones having _been _written in the scroll of_ the _life of _the lamb. (REV_21:27)

OET-RV: 27 However, nothing that’s ‘unclean’ will ever enter the city, and nor will those with shameful or dishonest behaviour—only those whose names have been written in the lamb’s book of life. (REV 21:27)

Rev 22:15 ‘everyone loving and practicing falsehood’ SR GNT Rev 22:15 word 23

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV_22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poieō’ have 148 different glosses: ‘am doing’, ‘are doing’, ‘are making’, ‘are practicing’, ‘be doing’, ‘be making’, ‘be practicing’, ‘going_to make’, ‘had done’, ‘has done’, ‘has made’, ‘having doing’, ‘having done’, ‘having established’, ‘having made’, ‘having made some’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’, ‘having_been made’, ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘let_be doing’, ‘may do’, ‘may execute’, ‘may make’, ‘may practice’, ‘may_be doing’, ‘may_be practicing’, ‘to do’, ‘to execute’, ‘to make’, ‘to perform’, ‘to produce’, ‘to work’, ‘to_be doing’, ‘to_be executing’, ‘to_be making’, ‘to_be practicing’, ‘to_be producing’, ‘to_be_being made’, ‘to_have done’, ‘was doing’, ‘was making’, ‘were doing’, ‘will_be doing’, ‘will_be doing it’, ‘will_be executing’, ‘will_be making’, ‘will_be performing it’, ‘I am doing’, ‘I am making’, ‘I am practicing’, ‘I have done’, ‘I may do’, ‘I may make them’, ‘I may_be doing’, ‘I will_be doing’, ‘I will_be making’, ‘I did’, ‘I did it’, ‘I made’, ‘he has done’, ‘he has made’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘he was doing’, ‘he will_be doing’, ‘he will_be executing’, ‘he did’, ‘he established’, ‘he made’, ‘he performed’, ‘him let do’, ‘him let practice’, ‘him let_be doing’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’, ‘it may produce’, ‘it may_be making’, ‘she was doing’, ‘she did’, ‘they are doing’, ‘they are making’, ‘they may do’, ‘they may make’, ‘they may make him’, ‘they may_be doing’, ‘they might do’, ‘they were making’, ‘they were producing’, ‘they will_be doing’, ‘they will_be making’, ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘those doing’, ‘we are doing’, ‘we are making’, ‘we are practicing’, ‘we have done’, ‘we may do’, ‘we may make’, ‘we may practice’, ‘we may_be doing’, ‘we will_be doing’, ‘we will_be making’, ‘we will_be working’, ‘we did’, ‘you are doing’, ‘you are making’, ‘you may do’, ‘you may_be doing’, ‘you may_be making’, ‘you may_be practicing’, ‘you will_be doing’, ‘you will_be making’, ‘you did’, ‘you made’, ‘you_all are doing’, ‘you_all are making’, ‘you_all may do’, ‘you_all may_be doing’, ‘you_all were doing’, ‘you_all will_be doing’, ‘you_all did’, ‘you_all did it’, ‘you_all made’, ‘did’, ‘did it’, ‘do’, ‘doing’, ‘doing it’, ‘established’, ‘made’, ‘make’, ‘making’, ‘perfor/becauseming’, ‘practiced’, ‘practicing’, ‘produce’, ‘produced’, ‘producing’, ‘worked’.

Greek words (55) other than ποιῶν (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘making’

Have 55 other words with 1 lemma altogether (poieō)

YHN 2:16 ποιεῖτε (poieite) V-MPA2··P ‘these things from_here not be making the house of the’ SR GNT Yhn 2:16 word 13

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

YHN 4:1 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) more apprentices/followers is making and is immersing than’ SR GNT Yhn 4:1 word 15

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

YHN 8:53 ποιεῖς (poieis) V-IPA2··S ‘died_off whom yourself you are making’ SR GNT Yhn 8:53 word 19

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

YHN 10:33 ποιεῖς (poieis) V-IPA2··S ‘you a human being are making yourself god’ SR GNT Yhn 10:33 word 21

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

YHN 14:23 ποιησόμεθα (poiaʸsometha) V-IFM1··P ‘a dwelling with him we will_be making’ SR GNT Yhn 14:23 word 35

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 16:2 ποιήσουσιν (poiaʸsousin) V-IFA3··P ‘excommunicated they will_be making you_all but is coming’ SR GNT Yhn 16:2 word 3

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

MARK 1:3 ποιεῖτε (poieite) V-MPA2··P ‘way of the master straight be making the paths of him’ SR GNT Mark 1:3 word 11

OET-LV: 3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MRK_1:3)

OET-RV: 3 The voice out in the wilderness shouting,
⇔ ‘Get the path ready for Yahweh;
⇔ Make it smooth for him to travel on.’ ” (MRK 1:3)

MARK 1:17 ποιήσω (poiaʸsō) V-IFA1··S ‘after me and I will_be making you_all to become fishermen’ SR GNT Mark 1:17 word 10

OET-LV: 17 And the Yaʸsous said to _them: Come after me, and I _will _be _making you _all to _become fishermen of _people. (MRK_1:17)

OET-RV: 17 And he said to them, “Come with me and I will make you into fishermen of people.” (MRK 1:17)

MARK 2:23 ποιεῖν (poiein) V-NPA···· ‘of him began way to_be making plucking the heads_of_grain’ SR GNT Mark 2:23 word 26

OET-LV: 23 And it _became him on the days _of _rest to _be _passing _through through the grainfields, and the apprentices/followers of _him began to _be _making way, plucking the heads _of _grain. (MRK_2:23)

OET-RV: 23 And it so happened that Yeshua and his followers passed through some fields of grain on some days of rest. As they went through, they plucked off some heads of grain. (MRK 2:23)

MARK 7:37 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘both the deaf he is making to_be hearing and the mute’ SR GNT Mark 7:37 word 13

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

MAT 3:3 ποιεῖτε (poieite) V-MPA2··P ‘way of the master straight be making the paths of him’ SR GNT Mat 3:3 word 22

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

MAT 4:19 ποιήσω (poiaʸsō) V-IFA1··S ‘after me and I will_be making you_all fishermen of people’ SR GNT Mat 4:19 word 8

OET-LV: 19 And he _is _saying to _them: Come after me, and I _will _be _making you _all fishermen of _people. (MAT_4:19)

OET-RV: 19 “Come and follow me,” Yeshua told them, “and I’ll make you fishers of people.” (MAT 4:19)

MAT 5:32 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘except on account of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery and’ SR GNT Mat 5:32 word 18

OET-LV: 32 But I am _saying to _you _all that everyone which sending _away the wife of _him, except on _account of _sexual _immorality, is _making her to _be _committing _adultery, and whoever may _marry if having _been _sent_ her _away, is _causing _adultery. (MAT_5:32)

OET-RV: 32 But I’m telling you all that anyone who sends his wife away, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery. (MAT 5:32)

MAT 17:4 ποιήσω (poiaʸsō) V-IFA1··S ‘to_be if you are wanting I will_be making here three tents’ SR GNT Mat 17:4 word 17

OET-LV: 4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): master, it _is good us to _be here. If you _are _wanting, I _will _be _making three tents here, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MAT_17:4)

OET-RV: 4 Then Peter spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah.” (MAT 17:4)

MAT 21:13 ποιεῖτε (poieite) V-IPA2··P ‘you_all but it are making a hideout of robbers’ SR GNT Mat 21:13 word 15

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

MAT 23:15 ποιεῖτε (poieite) V-IPA2··P ‘and whenever he may become you_all are making him a son of geenna’ SR GNT Mat 23:15 word 22

OET-LV: 15 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _going _around the sea and the dry land to _make one convert, and whenever he _may _become, you _all _are _making him a_son of _geenna twice _more than you _all. (MAT_23:15)

OET-RV: 15 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves. (MAT 23:15)

MAT 26:18 ποιῶ (poiō) V-IPA1··S ‘is with you I am making the passover_feast with’ SR GNT Mat 26:18 word 24

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

MAT 26:73 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘of you evident you is making’ SR GNT Mat 26:73 word 27

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

MAT 28:14 ποιήσομεν (poiaʸsomen) V-IFA1··P ‘and you_all unanxious we will_be making’ SR GNT Mat 28:14 word 16

OET-LV: 14 And if this may _be _heard by the governor, we will _be _persuading him and we _will _be _making you _all unanxious. (MAT_28:14)

OET-RV: 14 If the governor hears about it, we’ll butter him up so that you won’t need to be afraid of getting punished.” (MAT 28:14)

LUKE 3:4 ποιεῖτε (poieite) V-MPA2··P ‘way of the master straight be making the paths of him’ SR GNT Luke 3:4 word 23

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK_3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

LUKE 5:33 ποιοῦνται (poiountai) V-IPM3··P ‘frequently and petitions they are making likewise also the ones’ SR GNT Luke 5:33 word 20

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

LUKE 13:22 ποιούμενος (poioumenos) V-PPM·NMS ‘teaching and journey making toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:22 word 13

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

LUKE 14:12 ποιῇς (poiaʸs) V-SPA2··S ‘having invited him whenever you may_be making a dinner or a supper’ SR GNT Luke 14:12 word 8

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

LUKE 14:13 ποιῇς (poiaʸs) V-SPA2··S ‘but whenever you may_be making a banquet be calling the poor’ SR GNT Luke 14:13 word 3

OET-LV: 13 But whenever you _may _be _making a_banquet be _calling the_poor, the_crippled, the_lame, the_blind, (LUK_14:13)

OET-RV: 13 Instead when you’re celebrating, invite the poor and the crippled, the lame and the blind, (LUK 14:13)

LUKE 14:16 ἐποίει (epoiei) V-IIA3··S ‘to him a man certain was making a supper great and’ SR GNT Luke 14:16 word 9

OET-LV: 16 But he said to _him: A_man certain was _making a_ great _supper, and invited many. (LUK_14:16)

OET-RV: 16 But Yeshua responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people. (LUK 14:16)

ACTs 7:19 ποιεῖν (poiein) V-NPA···· ‘mistreated the fathers to_be making the babies abandoned’ SR GNT Acts 7:19 word 12

OET-LV: 19 This man, having _taken _advantage of _the race of _us, mistreated the fathers which to _be _making the babies of _them abandoned, in _order that to_ not _be _being _kept _alive. (ACT_7:19)

OET-RV: 19 He took advantage of us Jews and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. (ACT 7:19)

ACTs 9:39 ἐποίει (epoiei) V-IIA3··S ‘and clothes as_much_as was making with them being’ SR GNT Acts 9:39 word 28

OET-LV: 39 And Petros having _risen _up, came _together with _them, who having _arrived, they _brought _up into the upper _room, and all the widows stood _by by _him, weeping and showing the_tunics and clothes, as _much _as the Dorkas was _making being with them. (ACT_9:39)

OET-RV: 39 So Peter went with them, and when they arrived in Yoppa they took him up to the room. All the widows stood there, sobbing and showing him various clothes that Tabitha had made for them. (ACT 9:39)

ACTs 20:24 ποιοῦμαι (poioumai) V-IPM1··S ‘but of nothing account I am making the life precious’ SR GNT Acts 20:24 word 9

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

ACTs 24:12 ποιοῦντα (poiounta) V-PPA·AMS ‘discussing or an attack making of a crowd neither in’ SR GNT Acts 24:12 word 14

OET-LV: 12 And they _found me neither in the temple discussing with anyone or making an_attack of_a_crowd, neither in the synagogues, nor in the city, (ACT_24:12)

OET-RV: 12 They never found me in the temple arguing with anyone or stirring up the crowd, and nor was I doing that in the Jewish meeting halls or anywhere in the city (ACT 24:12)

ACTs 25:3 ποιοῦντες (poiountes) V-PPA·NMP ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) an ambush making to kill him on’ SR GNT Acts 25:3 word 13

OET-LV: 3 requesting a_favour against him, how he _may _send _for him to Hierousalaʸm (making an_ambush to _kill him on the way). (ACT_25:3)

OET-RV: 3 asking as a special favour, that he would order Paul to be sent to Yerushalem (because they wanted to ambush and kill him on the way). (ACT 25:3)

ACTs 27:18 ἐποιοῦντο (epoiounto) V-IIM3··P ‘on the day next a jettison they were making’ SR GNT Acts 27:18 word 9

OET-LV: 18 And of _us being_ violently _storm _tossed, on _the_ next _day they _were _making a_jettison, (ACT_27:18)

OET-RV: 18 We were violently tossed around by the storm, and the next day the crew started lightening the ship by tipping some of the cargo overboard. (ACT 27:18)

ROM 1:9 ποιοῦμαι (poioumai) V-IPM1··S ‘unceasingly mentioning of you_all I am making’ SR GNT Rom 1:9 word 23

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

ROM 13:14 ποιεῖσθε (poieisthe) V-MPM2··P ‘flesh provision not be making for its desires’ SR GNT Rom 13:14 word 17

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM_13:14)

OET-RV: 14 Instead, cover yourselves with the master Yeshua Messiah, and don’t be giving in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

ROM 16:17 ποιοῦντας (poiountas) V-PPA·AMP ‘that you_all learned making and be turning_away from’ SR GNT Rom 16:17 word 22

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

1 COR 10:13 ποιήσει (poiaʸsei) V-IFA3··S ‘what you_all are being_able but will_be making with the temptation’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 23

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

EPH 1:16 ποιούμενος (poioumenos) V-PPM·NMS ‘for you_all mentioning making in the prayers’ SR GNT Eph 1:16 word 8

OET-LV: 16 I _am_ not _ceasing giving _thanks for you _all, making mentioning in the prayers of _me, (EPH_1:16)

OET-RV: 16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers, (EPH 1:16)

EPH 4:16 ποιεῖται (poieitai) V-IPM3··S ‘growth of the body is making to the building of itself’ SR GNT Eph 4:16 word 28

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

PHP 1:4 ποιούμενος (poioumenos) V-PPM·NMS ‘joy the petition making’ SR GNT Php 1:4 word 14

OET-LV: 4 always in every petition of _me for all of _you, with joy the petition making, (PHP_1:4)

OET-RV: 4 and every time that I pray for you all, I’m always glad when I make my requests (PHP 1:4)

1 TH 1:2 ποιούμενοι (poioumenoi) V-PPM·NMP ‘all of you_all remembrance making in the prayers’ SR GNT 1 Th 1:2 word 11

OET-LV: 2 We _are _giving _thanks to_ the _god always concerning all of _you, remembrance making in the prayers of _us, unceasingly (TH1_1:2)

OET-RV: 2 We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always (TH1 1:2)

PHM 1:4 ποιούμενος (poioumenos) V-PPM·NMS ‘always mentioning of you making in the prayers’ SR GNT Phm 1:4 word 8

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always, mentioning of _you making in the prayers of _me, (PHM_1:4)

OET-RV: 4 Philemon, I’m always thanking my God and mentioning you in my prayers (PHM 1:4)

HEB 8:5 Ποιήσεις (Poiaʸseis) V-IFA2··S ‘be seeing for he is saying you will_be making all things according_to the’ SR GNT Heb 8:5 word 20

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

HEB 12:13 ποιεῖτε (poieite) V-MPA2··P ‘and paths straight be making for the feet of you_all’ SR GNT Heb 12:13 word 5

OET-LV: 13 and paths straight be _making for _the feet of _you _all, in _order _that not the lame may _be _turning _away, but may _be _healed rather. (HEB_12:13)

OET-RV: 13 Make your paths straight so that those who are lame won’t be discouraged, but rather come and be healed. (HEB 12:13)

YAC 3:18 ποιοῦσιν (poiousin) V-PPA·DMP ‘peace is_being sown by the ones making peace’ SR GNT Yac 3:18 word 10

OET-LV: 18 And the_fruit of _righteousness in peace is _being _sown, by _the ones making peace. (JAM_3:18)

OET-RV: 18 Those who desire peace sow the seeds that will produce godly behaviour. (JAM 3:18)

2 PET 1:10 ποιεῖσθαι (poieisthai) V-NPM···· ‘calling and choice to_be making these things for practicing’ SR GNT 2 Pet 1:10 word 18

OET-LV: 10 Therefore brothers rather, be _earnest, to _be _making the calling and choice of _you _all confirmed, because/for practicing these things by _no _means you _all _may_ not _stumble once. (PE2_1:10)

OET-RV: 10 So then fellow Christians, work hard to make your calling and election certain—that way you will never fall away— (PE2 1:10)

2 PET 1:15 ποιεῖσθαι (poieisthai) V-NPM···· ‘departure of these things a remembrance to_be making’ SR GNT 2 Pet 1:15 word 15

OET-LV: 15 And I _will _be _being _earnest also each _time to _be _having you _all to _be _making a_remembrance of _these things after the my departure, which. (PE2_1:15)

OET-RV: 15 And I will also make every effort to make sure that you will always remember these things after my departure. (PE2 1:15)

1 YHN 1:10 ποιοῦμεν (poioumen) V-IPA1··P ‘not we have sinned a liar we are making him and the’ SR GNT 1 Yhn 1:10 word 7

OET-LV: 10 If we _may _say that we _have_ not _sinned, we _are _making him a_liar, and the message of _him is not in us. (JN1_1:10)

OET-RV: 10 If we say that we haven’t sinned, then we’re making a liar out of Yeshua and we haven’t internalised his message. (JN1 1:10)

YUD 1:3 ποιούμενος (poioumenos) V-PPM·NMS ‘beloved all earnestness making to_be writing to you_all concerning’ SR GNT Yud 1:3 word 4

OET-LV: 3 Beloved, making all earnestness to _be _writing to _you _all concerning the common salvation of _us, I _had necessity to _write to _you _all, exhorting you to _be _contending for _the faith having _been _given _over once to _the holy ones. (JDE_1:3)

OET-RV: 3 Friends, I was so enthusiastic to write to you concerning our salvation that we have in common, but I needed to write to you all, encouraging you to stand strong for the teaching that was entrusted to the believers at a certain point in time. (JDE 1:3)

REV 3:9 ποιήσω (poiaʸsō) V-IFA1··S ‘but they are lying see I will_be making them that they will_be coming’ SR GNT Rev 3:9 word 21

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

REV 3:12 ποιήσω (poiaʸsō) V-IFA1··S ‘the one overcoming I will_be making him a pillar in’ SR GNT Rev 3:12 word 3

OET-LV: 12 The one overcoming, I _will _be _making him a_pillar in the temple of _the god of _me, and out by _no _means not he _may _come _out anymore, and I _will _be _writing on him the name of _the god of _me, and the name of _the city of _the god of _me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming _down out _of the heaven from the god of _me, and the name of _me the new. (REV_3:12)

OET-RV: 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Jerusalem which will come down out of heaven from my god), and my new name. (REV 3:12)

REV 11:7 ποιήσει (poiaʸsei) V-IFA3··S ‘out_of the abyss will_be making with them war’ SR GNT Rev 11:7 word 20

OET-LV: 7 And whenever they _may _finish the testimony of _them, the wild _animal which going _up out _of the abyss will _be _making with them war, and will _be _overcoming them, and will _be _killing _off them. (REV_11:7)

OET-RV: 7 When the two witnesses have finished speaking out, the creature that comes up from the deep, dark pit will attack them. It’ll overpower them and then kill them. (REV 11:7)

REV 13:12 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘before it and it is making the earth and’ SR GNT Rev 13:12 word 12

OET-LV: 12 And the authority of _the first wild _animal all it _is _doing before it. And it _is _making the earth and the ones in it dwelling, in _order _that they _will _be _prostrating before _the wild _animal the first, of _whom was _healed the wound of_ the _death of _it. (REV_13:12)

OET-RV: 12 This land animal carries out all the orders of the sea creature and insists that the people who live on the earth worship the sea creature—the one that almost died except its wound healed. (REV 13:12)

REV 13:13 ποιῇ (poiaʸ) V-SPA3··S ‘that even fire it may_be making out_of the sky’ SR GNT Rev 13:13 word 11

OET-LV: 13 And it _is _performing signs great, that even fire it _may _be _making out _of the sky to _be _coming _down to the earth before the people. (REV_13:13)

OET-RV: 13 The land animal also did amazing miracles and it even caused fire to fall from the sky down to the earth that people could see. (REV 13:13)

REV 13:16 ποιεῖ (poiei) V-IPA3··S ‘and it is making all the small’ SR GNT Rev 13:16 word 2

OET-LV: 16 And it _is _making all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, that they _may _give to _them a_mark on the hand of _them the right, or on the forehead of _them, (REV_13:16)

OET-RV: 16 and it also required each person, whether important or not, and whether rich or poor, free or slave, to have a mark on their right hand or on their forehead. (REV 13:16)

REV 17:16 ποιήσουσιν (poiaʸsousin) V-IFA3··P ‘prostitute and having_been desolated they will_be making her and naked’ SR GNT Rev 17:16 word 19

OET-LV: 16 And the ten horns that you _saw and the wild _animal, these will _be _hating the prostitute, and having _been _desolated they _will _be _making her and naked, and the fleshes of _her they _will _be _eating, and her they _will _be _burning _up with with _fire. (REV_17:16)

OET-RV: 16 The ten horns that you saw and the wild animal, they’ll hate the prostitute and will make her desolated and naked and they’ll eat her flesh and will burn her completely with fire, (REV 17:16)

REV 21:5 ποιῶ (poiō) V-IPA1··S ‘throne see new I am making all things and he is saying’ SR GNT Rev 21:5 word 15

OET-LV: 5 And said the one sitting on the throne: Behold, new I _am _making all things. And he _is _saying to _me: Write, because these the messages faithful and true are. (REV_21:5)

OET-RV: 5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” (REV 21:5)

Key: V=verb