Verse List for ISA 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  You descendants of Yakov, ⇔ come and walk in Yahweh’s light.

OET-LV Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ come and_let _us _walk in_the _light _of YHWH.

ULT House of Jacob, come, ⇔  and let us walk in the light of Yahweh.

UST You descendants of Jacob, come on, ⇔  let us live in the way Yahweh has shown us we should live!

BSB & MSB Come, O house of Jacob, ⇔  let us walk in the light of the LORD.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB ⇔  House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.

NET O descendants of Jacob, ⇔ come, let us walk in the Lord’s guiding light.

LSV O house of Jacob, come,
And we walk in the light of YHWH.”

FBV Come, you Israelites,[fn] let's walk in the Lord's light.

T4T ⇔  You Israeli people, ⇔  let’s walk in the light [MET] that comes from Yahweh!

LEB
• House of Jacob, come and let us walk in the light of Yahweh.

BBE O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.

Moff No Moff ISA book available

JPS O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

ASV O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

DRA O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

YLT O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'

Drby House of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

RV O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
(Oh house of Jacob, come ye/you_all, and let us walk in the light of the LORD.)

SLT O house of Jacob, come ye, and we will go in the light of Jehovah.

Wbstr O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

KJB-1769 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
(Oh house of Jacob, come ye/you_all, and let us walk in the light of the LORD.)

KJB-1611 O house of Iacob, come yee, and let vs walke in the light of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:
(Come ye/you_all Oh house of Yacob, and let us walk in the light of the Lord:)

Gnva O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.
(Oh house of Yacob, come ye/you_all, and let us walk in the Law of the Lord.)

Cvdl It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.
(It is to the that I cry (o house of Yacob) up, let us walk in the light of the LORD.)

Wycl Come ye, the hous of Jacob, and go we in the liyt of the Lord.
(Come ye/you_all, the house of Yacob, and go we in the light of the Lord.)

Luth Kommet ihr nun vom Hause Jakobs, laßt uns wandeln im Licht des HErr’s!
(Comeet you(pl)/their/her now from_the house(n) Yakob’s, let us/to_us/ourselves walk in_the light(n) the LORD’s!)

ClVg Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.][fn]
(House Yacob, come, and ambulemus in/into/on the_light Master.])

UHB בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְ⁠נֵלְכָ֖ה בְּ⁠א֥וֹר יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ὁ οἶκος Ἰακὼβ, δεῦτε πορευθῶμεν τῷ φωτὶ Κυρίου.

BrTr And now, O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.