Verse List for ISA 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There were ‘serafs’ standing above him. They each had six wings—they used two to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly with.

OET-LV Seraphim were_standing from_above to_him/it six wings six wings belonged_to_one with_two_wings he _covered face _of_his and_with_two_wings he _covered feet _of_his and_with_two_wings he _flew.

ULT Seraphs were standing above him. Six wings, six wings, were to one. With two, he covered his face, and with two, he covered his feet, and with two, he flew.

UST Shining creatures were standing above the Lord. Each one had six wings. Each creature covered his face with two wings, covered his body with two wings, and flew with the other two wings.

BSB & MSB Above Him stood seraphim, each having six wings With two [wings] they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

NET Seraphs stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and they used the remaining two to fly.

LSV Seraphim are standing above it: each one has six wings; with two [each] covers its face, and with two [each] covers its feet, and with two [each] flies.

FBV Seraphim[fn] stood above him, and each of them had six wings: They used two wings to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly.

T4T Above him were standing several winged creatures. Each of them had six wings. They covered their faces with two of their wings, they covered their feet with two of their wings, and they flew using two of their wings.

LEB Seraphs were standing above him. _⌊Each had six wings_⌋:[fn] with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.

BBE Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

Moff No Moff ISA book available

JPS Above Him stood the seraphim; each one had six wings: with twain he covered his face and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

ASV Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

DRA Upon it stood the seraphims: the one had six wings, and the other had six wings: with two they covered his face, and with two they covered his feet, and with two they hew.

YLT Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two [each] covereth its face, and with two [each] covereth its feet, and with two [each] flieth.

Drby Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

RV Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
(Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain/two_or_both he covered his face, and with twain/two_or_both he covered his feet, and with twain/two_or_both he did fly.)

SLT And seraphs standing from above to it; six wings, six wings to one; with two he will cover his face, and with two he will cover his feet, and with two he will fly.

Wbstr Above it stood seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.

KJB-1769 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
(Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain/two_or_both he covered his face, and with twain/two_or_both he covered his feet, and with twain/two_or_both he did fly.)

KJB-1611 Aboue it stood the Seraphims: each one had sixe wings, with twaine he couered his face, and with twaine hee couered his feete, and with twaine hee did flie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And about hym stoode Seraphims, whereof one had sixe winges, with twayne eche couered his face, with twayne his feete, and with twayne did he flee.
(And about him stood Seraphims, whereof one had six wings, with twain/two_or_both each covered his face, with twain/two_or_both his feet, and with twain/two_or_both did he flee.)

Gnva The Seraphims stoode vpon it: euery one had sixe wings: with twaine he couered his face, and with twaine hee couered his feete, and with twaine he did flie.
(The Seraphims stood upon it: every one had six wings: with twain/two_or_both he covered his face, and with twain/two_or_both he covered his feet, and with twain/two_or_both he did fly.)

Cvdl From aboue flakred the Seraphins, wherof euery one had sex wynges. With twayne ech couered his face, wt twayne his fete, and with twayne dyd he flye.
(From above flakred the Seraphins, whereof every one had sex wings. With twain/two_or_both each covered his face, with twain/two_or_both his feet, and with twain/two_or_both did he flye.)

Wycl Serafyn stoden on it, sixe wyngis weren to oon, and sixe wyngis to the tothir; with twei wyngis thei hiliden the face of hym, and with twei wyngis thei hiliden the feet of hym, and with twei wyngis thei flowen.
(Serafyn stood on it, six wings were to one, and six wings to the other; with twain/two_or_both wings they holding the face of him, and with twain/two_or_both wings they holding the feet of him, and with twain/two_or_both wings they flowen.)

Luth Seraphim stunden über ihm, ein jeglicher hatte sechs Flügel; mit zween deckten sie ihr Antlitz, mit zween deckten sie ihre Füße und mit zween flogen sie.
(Seraphim hours above him, a any/each had six wing; with two covered they/she/them you(pl)/their/her face, with two covered they/she/them their/her feet and with two flew they/she/them.)

ClVg Seraphim stabant super illud: sex alæ uni, et sex alæ alteri; duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant.[fn]
(Seraphim they_were_standing over it/this/that: six wings uni, and six wings to_another; two they_were_covering face his/her, and two they_were_covering feet his/her, and two volabant.)

UHB שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִ⁠מַּ֨עַל֙ ל֔⁠וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְ⁠אֶחָ֑ד בִּ⁠שְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗י⁠ו וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖י⁠ו וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃ ‡

BrLXX Καὶ σεραφὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί· καὶ ταῖς μὲν δυσὶ, κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον· ταῖς δὲ δυσὶ κατεκάλυπτον τοὺς πόδας· καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο.

BrTr And seraphs stood round about him: each one had six wings: and with two they covered their face, and with two they covered their feet, and with two they flew.