Verse List for ISA 7:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 7:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.”

OET-LV Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards.

ULT “Ask a sign for yourself from Yahweh your God. Make deep, to Sheol or make high to above.”

UST “Ask Yahweh your God to do something to show you that what he is saying is true. You may ask him to do something anywhere in his entire creation.”

BSB & MSB “Ask for a sign from the LORD your God, [whether] from the depths of Sheol or the heights of heaven.”

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB “Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

NET “Ask for a confirming sign from the Lord your God. You can even ask for something miraculous.”

LSV “Ask for a sign from your God YHWH,
Make the request deep, or make [it] high upwards.”

FBV “Ask the Lord your God for a sign, whether as deep as where people are buried or as high as heaven.”

T4T He said to tell him, “Request me, Yahweh your God, to do something that will enable you to be sure that I will help/protect you. What you request can be from a place that is as high as the sky or as low as the place where the dead people are.”

LEB “Ask for a sign for yourself from Yahweh God; make it deep as Sheol or make it high as above.”

BBE Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.

Moff No Moff ISA book available

JPS 'Ask thee a sign of the LORD thy God: ask it either in the depth, or in the height above.'

ASV Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

DRA Ask thee a sign of the Lord thy God either unto the depth of hell, or unto the height above.

YLT 'Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make [it] high upwards.'

Drby Ask for thee a sign from Jehovah thy [fn]God; ask for it in the deep, or in the height above.

RV Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
(Ask thee/you a sign of the LORD thy/your God; ask it either in the depth, or in the height above.)

SLT Ask for thee a sign from Jehovah thy God; make deep the asking, or make high upwards.

Wbstr Ask thee a sign from the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the hight above.

KJB-1769 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.[fn]
(Ask thee/you a sign of the LORD thy/your God; ask it either in the depth, or in the height above.)

KJB-1611 [fn]Aske thee a signe of the LORD thy God; aske it either in the depth, or in the height aboue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Require to thy selfe a token of the Lorde thy God, whether it be towarde the depth beneath, or toward the height aboue.
(Require to thyself/yourself a token/sign of the Lord thy/your God, whether it be toward the depth beneath, or toward the height above.)

Gnva Aske a signe for thee of the Lord thy God: aske it, either in the depth beneath or in the height aboue.
(Ask a sign for thee/you of the Lord thy/your God: ask it, either in the depth beneath or in the height above.)

Cvdl requyre a token of the LORDE thy God, whether it be towarde the depth beneth or towarde ye hight aboue.
(require a token/sign of the LORD thy/your God, whether it be toward the depth beneath or toward ye/you_all hight above.)

Wycl and seide, Axe thou to thee a signe of thi Lord God, in to the depthe of helle, ethir in to heiythe aboue.
(and said, Axe thou/you to thee/you a sign of thy/your Lord God, in to the depth of hell, either in to height above.)

Luth Fordere dir ein Zeichen vom HErr’s, deinem GOtt, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe.
(Fordere you/to_you(sg) a sign from_the LORD’s, your God, it be below in the/of_the hell or above/up_there in the/of_the height.)

ClVg Pete tibi signum a Domino Deo tuo, in profundum inferni, sive in excelsum supra.[fn]
(Ask to_you sign/signal from Master to_God your, in/into/on depth hell, if/or in/into/on high above.)

UHB שְׁאַל־לְ⁠ךָ֣ א֔וֹת מֵ⁠עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה א֖וֹ הַגְבֵּ֥הַּ לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה׃ ‡

BrLXX αἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον παρὰ Κυρίου Θεοῦ σου εἰς βάθος, ἢ εἰς ὕψος.

BrTr Ask for thyself a sign of the Lord thy God, in the depth or in the height.