Parallel JER 39:1

---

BSB § In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.

OEB In the tenth month of the ninth year of Zedekiah, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon came with all his forces against Jerusalem and laid siege to it.

WEB In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.

NET King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and laid siege to it. The siege began in the tenth month of the ninth year that Zedekiah ruled over Judah.

LSV In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his force have come to Jerusalem, and they lay siege against it;

FBV In the tenth month of the ninth year of the reign of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon and his whole army arrived at Jerusalem and besieged it.

T4T After King Zedekiah had been ruling Judah for almost nine years, King Nebuchadnezzar came in January with his army, and they surrounded Jerusalem.

LEB In the ninth year of Zedekiah, the king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar the king of Babylon and all his army came against Jerusalem and laid siege to it.

BBE And it came about, that when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, with all his army, came against Jerusalem, shutting it in on every side;

MOF No MOF JER book available

JPS in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

ASV (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

DRA In the ninth year of Sedecias king of Juda, in the tenth month, came Nabuchodonosor king of Babylon, and all his army to Jerusalem, and they besieged it.

YLT In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;

DBY And it came to pass when Jerusalem was taken, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

RV (IN the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

WBS In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

KJB In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
  (In the ninth year of Zedekiah king of Yudahh, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Yerusalem, and they besieged it. )

BB Nowe when the citie of Hierusalem was taken (for in the ninth yere of Zedekia kyng of Iuda, the tenth moneth, came Nabuchodonozor the kyng of Babylon and all his hoast, and besieged Hierusalem, and fought agaynst it,
  (Now when the city of Yerusalem was taken (for in the ninth year of Zedekia king of Yudah, the tenth month, came Nabuchodonozor the king of Babylon and all his hoast, and besieged Yerusalem, and fought against it,)

GNV In the ninth yeere of Zedekiah King of Iudah in the tenth moneth, came Nebuchad-nezzar King of Babel and all his hoste against Ierusalem, and they besieged it.
  (In the ninth year of Zedekiah King of Yudahh in the tenth month, came Nebuchad-nezzar King of Babel and all his hoste against Yerusalem, and they besieged it. )

CB Now when the cite off Ierusale was taken (for in the ix. yeare of Sedechias kynge of Iuda in the tenth Moneth, came Nabuchodonosor the kynge off Babilon and all his hooste, and beseged Ierusalem.
  (Now when the cite off Yerusalem was taken (for in the ix. year of Sedechias king of Yudah in the tenth Moneth, came Nabuchodonosor the king off Babilon and all his hooste, and beseged Yerusalem.)

WYC In the nynethe yeer of Sedechie, kyng of Juda, in the tenthe monethe, Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, and al his oost cam to Jerusalem, and thei bisegiden it.
  (In the nynethe year of Sedechie, king of Yudah, in the tenth month, Nabugodonosor, king of Babiloyne, and all his oost came to Yerusalem, and they bisegiden it.)

LUT Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs Judas, im zehnten Monden kam Nebukadnezar, der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten dieselbige.
  (And it geschah, that Yerusalem gewonnen ward. Because in_the neunten Yahr Zedekias, the kings Yudas, in_the zehnten Monden came Nebukadnezar, the king to Babel, and all his Heer before/in_front_of Yerusalem and belagerten dieselbige.)

CLV Anno nono Sedeciæ regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus, ad Jerusalem, et obsidebant eam.
  (Anno nono Sedeciæ king Yuda, mense decimo, he_came Nabuchodonosor rex Babylonis, and everyone exercitus his, to Yerusalem, and obsidebant eam. )

BRN The word that came from the Lord to Jeremias in the tenth year of king Sedekias, this is the eighteenth year of king Nabuchodonosor king of Babylon.

BrLXX Ὁ ΛΟΓΟΣ ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δεκάτῳ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, οὗτος ἐνιαυτὸς ὀκτωκαιδέκατος τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος.
  (Ho LOGOS ho genomenos para Kuriou pros Hieremian en tōi eniautōi dekatōi basilei Sedekia, houtos eniautos oktōkaidekatos tōi basilei Nabouⱪodonosor basilei Babulōnos. )