Verse List for YHN 10:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) with many of them saying, “He’s got a demon,” and, “He’s stark raving mad—why are you all even listening to him!”

OET-LV and many of them were _saying:
He _is _having a_demon, and he _is _raving _mad, why are _you _all _hearing from _him?

ULT Now many of them were saying, “He has a demon and is insane. Why do you listen to him?”

UST Many of the Jewish leaders said, “A demon is controlling him, and he is crazy! Do not listen to him!”

BSB Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”

MSB Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”

BLB And many of them were saying, "He has a demon and is insane. Why do you listen to Him?"

AICNT {But}[fn] many of them said, [[that]][fn] “He has a demon and is insane; why do you listen to him?”

OEB Many of them said, ‘He is possessed by a demon and is mad; why do you listen to him?’

WEBBE & WMBB Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

NET Many of them were saying, “He is possessed by a demon and has lost his mind! Why do you listen to him?”

LSV and many of them said, “He has a demon, and is mad, why do you hear Him?”

FBV Many of them said, “He's demon-possessed! He's mad! Why are you listening to him?”

TCNT Many of them were saying, “He has a demon and is out of his mind; why do you listen to him?”

T4T Many of them said, “A demon is controlling him and has caused him to become crazy. ◄It is useless to listen to him!/Why should we listen to him?► [RHQ]”

LEB And many of them were saying, “He has a demon and is out of his mind! Why do you listen to him?”

BBE And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?

Moff A number of them said, "He is mad. Why listen to him?"

Wymth Many of them said, "He is possessed by a demon and is mad. Why do you listen to him?"

ASV And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

DRA And many of them said: He hath a devil, and is mad: why hear you him?

YLT and many of them said, 'He hath a demon, and is mad, why do ye hear him?'

Drby but many of them said, He has a demon and raves; why do ye hear him?

RV And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
(And many of them said, He hath/has a devil, and is mad; why hear ye/you_all him?)

SLT And many of them said, He has a demon, and is frenzied; why hear ye him?

Wbstr And many of them said, He hath a demon, and is insane; why hear ye him?

KJB-1769 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
(And many of them said, He hath/has a devil, and is mad; why hear ye/you_all him?)

KJB-1611 And many of them said, He hath a deuill, and is mad, why heare ye him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And many of them sayde: He hath the deuyll, & is mad, why heare ye him?
(And many of them said: He hath/has the devil, and is mad, why hear ye/you_all him?)

Gnva And many of them sayd, He hath a deuill, and is mad: why heare ye him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Many of the sayde: He hath the deuell, and is madd, why heare ye him?
(Many of the said: He hath/has the devil, and is mad, why hear ye/you_all him?)

TNT and many of them sayd. He hath the devyll and is mad: why heare ye him?
(and many of them said. He hath/has the devil and is mad: why hear ye/you_all him?)

Wycl And many of hem seiden, He hath a deuel, and maddith; what heren ye hym?
(And many of hem said, He hath/has a devil, and maddith; what hearing ye/you_all him?)

Luth Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?
(Many under to_them said: He has the devil and is nonsensical; what/which hear you(pl)/their/her him to/for?)

ClVg Dicebant autem multi ex ipsis: Dæmonium habet, et insanit: quid eum auditis?
(They_said however many from themselves: Dæmonium has, and insanit: what him you_hear?)

SR-GNT Ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, “Δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;” ‡

UGNT ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται; τί αὐτοῦ ἀκούετε?

SBL-GNT ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

RP-GNT Ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

TC-GNT ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;