Verse List for YHN 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep.

OET-LV Therefore the Yaʸsous said to _them again:
Truly, truly, I _am _saying to _you _all that I am the door of _the sheep.

ULT Therefore, Jesus said to them again, “Truly, truly, I say to you, I am the gate of the sheep.

UST So Jesus spoke to them again, “I am telling you the truth: I am the gate through which the sheep enter into the sheep pen.

BSB & MSB So [He] said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

BLB Therefore Jesus again said to them, "Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.

AICNT [So][fn] Jesus said [again][fn] [[to them,]][fn] “Truly, truly, [for][fn] I say to you, [that][fn] I am the door of the sheep.

OEB So he continued, ‘In truth I tell you, I am the door for the sheep.

WEBBE Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

WMBB Yeshua therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

MSG ^(6-10)Jesus told this simple story, but they had no idea what he was talking about. So he tried again. “I’ll be explicit, then. I am the Gate for the sheep. All those others are up to no good—sheep rustlers, every one of them. But the sheep didn’t listen to them. I am the Gate. Anyone who goes through me will be cared for—will freely go in and out, and find pasture. A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

NET So Jesus said to them again, “I tell you the solemn truth, I am the door for the sheep.

LSV Jesus therefore said again to them, “Truly, truly, I say to you, I AM the door of the sheep;

FBV So Jesus explained again, “I tell you the truth: I am the gate of the sheep.

TCNT So Jesus said [fn]to them again, “Truly, truly, I say to you, I am the gate for the sheep.

T4T So Jesus spoke to them again. He said, “Listen carefully to what I am saying. I am like [MET] a gate for the sheep to enter the sheepfold, because I am the one who allows people to enter God’s presence.

LEB Then Jesus said to them[fn] again, “Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.

BBE So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.

Moff so he said to them again, "Truly, truly I tell you, I am the shepherd of the sheep;

Wymth Again therefore Jesus said to them, "In most solemn truth I tell you that I am the Door of the sheep.

ASV Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

DRA Jesus therefore said to them again: Amen, amen I say to you, I am the door of the sheep.

YLT Jesus said therefore again to them, 'Verily, verily, I say to you — I am the door of the sheep;

Drby Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.

RV Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
(Jesus therefore said unto them again, Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, I am the door of the sheep.)

SLT Then said Jesus again to them, Truly, truly, I say to you, That I am the door of the sheep.

Wbstr Then said Jesus to them again, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.

KJB-1769 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
(Then said Jesus unto them again, Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, I am the door of the sheep.)

KJB-1611 Then said Iesus vnto them againe, Uerily, verily I say vnto you, I am the doore of the sheepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Iesus vnto them againe. Ueryly, veryly, I say vnto you: I am the doore of the sheepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then sayd Iesus vnto them againe, Verely, verely I say vnto you, I am that doore of the sheepe.
(Then said Yesus/Yeshua unto them again, Verily/Truly, verily/truly I say unto you, I am that door of the sheep.)

Cvdl Then sayde Iesus vnto them agayne: Verely verely I saye vnto you: I am the dore of the shepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT Then sayde Iesus vnto them agayne. Verely verely I saye vnto you: I am the dore of the shepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Therfor Jhesus seide to hem eftsoone, Treuli, treuli, Y seie to you, that Y am the dore of the scheep.
(Therefore Yhesus said to them soon_afterward, Truly, truly, I say to you, that I am the door of the sheep.)

Luth Da sprach JEsus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür zu, den Schafen.
(So spoke Yesus again to/for to_them: Truly, truly, I said you: I am the door to/for, the sheep.)

ClVg Dixit ergo eis iterum Jesus: Amen, amen dico vobis, quia ego sum ostium ovium.
(He/She_said therefore to_them again Yesus: Truly, amen I_mean/say to_you(pl), because I I_am door sheep.)

SR-GNT Εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων. ‡

UGNT εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν ὁ Ἰησοῦς, ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.

SBL-GNT Εἶπεν οὖν πάλιν ⸀αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.

RP-GNT Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.

TC-GNT Εἶπεν οὖν [fn]πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν [fn]ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.