Verse List for YHN 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture.

OET-LV I am the door, if anyone may _come _in by me he _will _be _being _saved, and will _be _coming _in, and will _be _coming _out, and will _be _finding pasture.

ULT I am the gate. If anyone enters through me, he will be saved, and he will go in and go out and will find pasture.

UST I myself am the gate to heaven. God will save from eternal punishment anyone who comes to him by trusting in me. Whoever trusts in me will be like a sheep who walks around safely and finds food.

BSB I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

MSB I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

BLB I am the door. If anyone enters in by Me, he will be saved, and will go in and will go out and will find pasture.

AICNT I am the door; if anyone enters through me, they will be saved and will go in [and go out][fn] and find pasture.

OEB I am the door; he who goes in through me will be safe, and he will go in and out and find pasture.

WEBBE & WMBB I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

MSG ^(6-10)Jesus told this simple story, but they had no idea what he was talking about. So he tried again. “I’ll be explicit, then. I am the Gate for the sheep. All those others are up to no good—sheep rustlers, every one of them. But the sheep didn’t listen to them. I am the Gate. Anyone who goes through me will be cared for—will freely go in and out, and find pasture. A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

NET I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.

LSV I AM the door, if anyone may come in through Me, he will be saved, and he will come in, and go out, and find pasture.

FBV I am the gate. Anyone who comes in through me will be healed.[fn] They will be able to come and go, and find the food they need.

TCNT I am the gate; if anyone enters through me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.

T4T I am like a gate. Those will be saved {God will save all those} who come to God by trusting in me. Just like sheep go in and out through the gate safely to find pasture [MET], I will provide for them and protect them.

LEB I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and will go out and will find pasture.

BBE I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.

Moff (I am the Gate; whoever enters by me will be saved, he will go in and out and find pasture.)

Wymth I am the Door. If any one enters by me, he will find safety, and will go in and out and find pasture.

ASV I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

DRA I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures.

YLT I am the door, through me if any one may come in, he shall be saved, and he shall come in, and go out, and find pasture.

Drby I am the door: if any one enter in by me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and shall find pasture.

RV I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

SLT I am the door: if any come in through me, he shall be saved, and he shall me in, and go out, and find pasture.

Wbstr I am the door: by me if any man shall enter he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

KJB-1769 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

KJB-1611 I am the doore by me if any man enter in, he shall be saued, and shall goe in and out, and find pasture.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I am the doore: by me yf any man enter in, he shalbe safe, and shall go in and out, and fynde pasture.
(I am the door: by me if any man enter in, he shall be safe, and shall go in and out, and find pasture.)

Gnva I am that doore: by me if any man enter in, he shall be saued, and shall go in, and go out, and finde pasture.
(I am that door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in, and go out, and find pasture.)

Cvdl I am the dore. Yf eny man entre in by me, he shalbe saued, and shal go in and out, and fynde pasture,
(I am the door. If any man enter in by me, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture,)

TNT I am the dore: by me yf eny man enter in he shalbe safe and shall goo in and out and fynde pasture.
(I am the door: by me if any man enter in he shall be safe and shall go in and out and find pasture.)

Wycl Y am the dore. If ony man schal entre bi me, he schal be sauyd; and he schal go ynne, and schal go out, and he schal fynde lesewis.
(I am the door. If any man shall enter by me, he shall be saved; and he shall go in, and shall go out, and he shall find lesewis.)

Luth Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingehet, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.
(I am the door; so someone through me enclosed, the/of_the becomes blessed become and becomes a and out_of go and pasture/meadow find.)

ClVg Ego sum ostium. Per me si quis introierit, salvabitur: et ingredietur, et egredietur, et pascua inveniet.[fn]
(I I_am door. Through me when/but_if who/any entered, will_be_saved: and will_enter, and will_go_out, and pasture will_find.)

SR-GNT Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· διʼ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει. ‡

UGNT ἐγώ εἰμι ἡ θύρα; δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.

SBL-GNT ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· διʼ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

RP-GNT Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι' ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.

TC-GNT ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει.