Verse List for YHN 10:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again.

OET-LV Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it.

ULT Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I might take it up again.

UST My Father loves me because I will willingly die in order that I may make myself alive again.

BSB The reason the Father loves Me [is] that I lay down My life in order to take it up again.

MSB The reason My Father[fn] loves Me [is] that I lay down My life in order to take it up again.

BLB Because of this, the Father loves Me, because I lay down My life, that I might take it again.

AICNT “For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

OEB This is why the Father loves me, because I lay down my life – to receive it again.

WEBBE & WMBB Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

NET This is why the Father loves me – because I lay down my life, so that I may take it back again.

LSV Because of this the Father loves Me, because I lay down My life, that again I may take it;

FBV This is why the Father loves me, because I lay down my life so I may take it up again.

TCNT This is why the Father loves me, because I lay down my life so that I may take it up again.

T4T The reason my Father loves me is that I will sacrifice my life. But after I do that, I will become alive again.

LEB Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I may take possession of it again.

BBE For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.

Moff This is why my Father loves me, because I lay down my life to take it up again.

Wymth For this reason my Father loves me, because I am laying down my life in order to receive it back again.

ASV Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

DRA Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again.

YLT 'Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;

Drby On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.

RV Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.
(Therefore doeth/does the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.)

SLT Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Wbstr Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

KJB-1769 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
( Therefore doeth/does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.)

KJB-1611 Therefore doth my father loue me, because I lay downe my life that I might take it againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Therfore doth my father loue me, because I put my lyfe from me, that I myght take it agayne.
(Therefore doeth/does my father love me, because I put my life from me, that I might take it again.)

Gnva Therefore doeth my Father loue me, because I lay downe my life, that I might take it againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Therfore doth my father loue me, because I leaue my life, that I maye take it agayue.
(Therefore doeth/does my father love me, because I leave my life, that I may take it agayue.)

TNT Therfore doth my father love me because I put my lyfe from me that I myght take it agayne.
(Therefore doeth/does my father love me because I put my life from me that I might take it again.)

Wycl Therfor the fadir loueth me, for Y putte my lijf, that eftsoone Y take it.
(Therefore the father loveth/loves me, for I put my life, that soon_afterward I take it.)

Luth Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich‘s wieder nehme.
(Therefore love(s) me my father, that I my life let, on/in/to that I...it again take.)

ClVg Propterea me diligit Pater: quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam.[fn]
(That’s_why me he_loves Father/Chief: because I pono the_soul of_mine, as again sumam her.)

SR-GNT Διὰ τοῦτό, με ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν. ‡

UGNT διὰ τοῦτό, με ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

SBL-GNT διὰ τοῦτό ⸂με ὁ πατὴρ⸃ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

RP-GNT Διὰ τοῦτο ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

TC-GNT διὰ τοῦτο [fn]ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.