Verse List for YHN 10:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?”

OET-LV Others were _saying:
These the sayings is not of _being _demon _possessed one.
A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind?

ULT Others were saying, “These are not the words of a demon-possessed man. A demon is not able to open the eyes of the blind, is he?”

UST Some other people said, “What he is saying is not something a man controlled by a demon would ever say. Surely a demon cannot possibly enable a blind person to see!”

BSB & MSB [But] others replied, “These are not the words of [a man] possessed by a demon. Can a demon open [the] eyes of [the] blind?”

BLB Others were saying, "These are not the sayings of one possessed by a demon. Is a demon able to open the eyes of the blind?"

AICNT [[But]][fn] Others said, “These are not the words of one who is demon-possessed; can a demon open the eyes of the blind?”

OEB Others said, ‘This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?’

WEBBE & WMBB Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”

NET Others said, “These are not the words of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, can it?”

LSV Others said, “These sayings are not those of a demoniac; is a demon able to open blind men’s eyes?”

FBV Others said, “These aren't the words of someone who's demon-possessed. Besides, a demon can't open eyes that are blind.”

TCNT Others were saying, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”

T4T But others said, “What he is saying is not something a man whom a demon is controlling would say. ◄No demon could enable a blind man to see like he did!/ How could a demon enable a blind man to see like he did?► [RHQ]”

LEB Others were saying, “These are not the words of one who is possessed by a demon! A demon is not able to open the eyes of the blind, is it?”[fn]

BBE Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?

Moff Others said, "These are not a madman's words. Can a madman open the eyes of the blind?"

Wymth Others argued, "That is not the language of a demoniac: and can a demon open blind men's eyes?"

ASV Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

DRA Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?

YLT others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

Drby Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?

RV Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

SLT Others said, These are not the words of a demon. A demon cannot open the eyes of the blind.

Wbstr Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

KJB-1769 Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
(Others said, These are not the words of him that hath/has a devil. Can a devil open the eyes of the blind?)

KJB-1611 Others said, These are not the words of him that hath a deuill. Can a deuill open the eyes of the blind?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Other sayd: These are not ye wordes of hym that hath the deuyll. Can the deuyll open the eyes of the blynde?
(Other said: These are not ye/you_all words of him that hath/has the devil. Can the devil open the eyes of the blind?)

Gnva Other sayd, These are not the wordes of him that hath a deuill: can the deuill open the eyes of the blinde?
(Other said, These are not the words of him that hath/has a devil: can the devil open the eyes of the blind?)

Cvdl Other sayde: These are not wordes of one that is possessed. Can the deuell also open ye eyes of the blynde?
(Other said: These are not words of one that is possessed. Can the devil also open ye/you_all eyes of the blind?)

TNT Other sayde these are not the wordes of him that hath the devyll. Can the devyll open the eyes of the blynde?
(Other said these are not the words of him that hath/has the devil. Can the devil open the eyes of the blind?)

Wycl Othere men seiden, These wordis ben not of a man that hath a feend. Whether the deuel may opene the iyen of blynde men?
(Other men said, These words been not of a man that hath/has a fiend/devil. Whether the devil may open the eyes of blind men?)

Luth Die andern sprachen: Das sind nicht Worte eines Besessenen; kann der Teufel auch der Blinden Augen auftun?
(The change said: The are not words one/a possessed_one(s); can the/of_the devil also the/of_the blind_people eyes open_up?)

ClVg Alii dicebant: Hæc verba non sunt dæmonium habentis: numquid dæmonium potest cæcorum oculos aperire?
(Others they_said: This words not/no are demon having: is_it demon can of_the_blind the_eyes to_open?)

SR-GNT Ἄλλοι ἔλεγον, “Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου. Μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;” ‡

UGNT ἄλλοι ἔλεγον, ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου. μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι?

SBL-GNT ⸀ἄλλοι ἔλεγον· Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ⸀ἀνοῖξαι;

RP-GNT Ἄλλοι ἔλεγον, Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοίγειν;

TC-GNT ἄλλοι ἔλεγον, Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστι δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς [fn]ἀνοίγειν;