Verse List for YHN 10:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now the scriptures can’t be wrong, and if the ones who heard teaching from God were called gods,

OET-LV If he _called those gods, to whom the message of_ the _god became (and not is _able to _be _broken the scripture),

ULT If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture is not able to be broken),

UST Since God called those to whom he spoke ‘gods’ and no one can prove that the Scripture is false,

BSB & MSB If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

BLB If he called them gods to whom the word of God came, and the Scripture is not able to be broken,

AICNT “If he called them gods [to whom the word of God came],[fn] and it cannot be broken, [the Scripture,][fn]

OEB If those to whom God’s word were addressed were said to be “gods” – and scripture cannot be set aside –

WEBBE & WMBB If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

NET If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken),

LSV If He called them gods to whom the word of God came (and the Writing is not able to be broken),

FBV He called those people ‘gods,’ the people to whom the word of God came—and Scripture can't be altered.

TCNT If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),

T4T God said that to those leaders when he appointed them. No one objected to that. And nothing that is in Scripture can be set aside {no one can set aside anything that is in Scripture}.

LEB If he called them ‘gods’ to whom the word of God came—and the scripture cannot be broken—

BBE If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),

Moff If the Law said they were gods, to whom the word of God came--and scripture cannot be broken--

Wymth If those to whom God's word was addressed are called gods (and the Scripture cannot be annulled),

ASV If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

DRA If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

YLT if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

Drby If he called them [fn]gods to whom the word of [fn]God came (and the scripture cannot be broken),

RV If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

SLT If he called them gods, to whom the word of God came, and the writing cannot be loosed;

Wbstr If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

KJB-1769 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

KJB-1611 If hee called them gods, vnto whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps If he called them Gods, vnto whom the worde of God was spoken, and the scripture can not be broken:
(If he called them Gods, unto whom the word of God was spoken, and the scripture cannot be broken:)

Gnva If hee called them gods, vnto whome the worde of God was giuen, and the Scripture cannot be broken,
(If he called them gods, unto whom the word of God was given, and the Scripture cannot be broken,)

Cvdl Yf he call them Goddes, vnto whom the worde of God came (& the scripture can not be broke)
(If he call them God’s, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broke))

TNT If he called the goddes vnto whom the worde of God was spoken (and the scripture can not be broken)
(If he called the gods unto whom the word of God was spoken (and the scripture cannot be broken))

Wycl Yf he seide that thei weren goddis, to whiche the word of God was maad, and scripture may not be vndon,
(If he said that they were gods, to which the word of God was made, and scripture may not be undon,)

Luth So er die Götter nennet, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden),
(So he the gods calls, to/for which_(ones) the word God’s happened (and the writing can though/but not broken become),)

ClVg Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura:[fn]
(When/But_if those he/she_said the_gods, to which speech of_God became it_is, and not/no can paid Scripture/Writing:)

SR-GNT Εἰ ἐκείνους εἶπεν ‘θεοὺς’, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ ˚Θεοῦ ἐγένετο (καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ Γραφή), ‡

UGNT εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο (καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ Γραφή),

SBL-GNT εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,

RP-GNT Εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο - καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή -

TC-GNT εἰ ἐκείνους εἶπε θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο—καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή—