Verse List for YHN 10:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him.

OET-LV The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father.

ULT My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them from the hand of the Father.

UST My Father gave them to me. He is greater than anyone, and no one is able to take them away from him.

BSB My Father who has given [them] to Me is greater than all. No one can snatch [them] out of [My] Father’s hand.

MSB My Father who has given [them] to Me is greater than all. No one can snatch [them] out of My Father’s hand.

BLB My Father who has given them to Me is greater than all, and no one is able to seize them out of the Father's hand.

AICNT “{My}[fn] Father, who has given [me][fn] everything, is greater than all, and no one is able to snatch anything from {the}[fn] Father's hand.”

OEB What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father’s hands.

2DT What my Father has given to me is greater than all, and no one is able to snatch from my Father’s hand.

WEBBE & WMBB My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

NET My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father’s hand.

LSV My Father, who has given to Me, is greater than all, and no one is able to snatch out of the hand of My Father;

FBV My Father who gave them to me is greater than anyone else; no one can snatch them from him.

TCNT [fn]My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of [fn]my Father's hand.

T4T Those that my Father has given to me are more precious than anything else (OR, My Father, who has given them to me, is greater than anything that opposes them). So no one can pull them away from belonging to him [MTY].

LEB My Father, who has given them[fn] to me, is greater than all, and no one can seize them[fn] from the Father’s hand.

BBE That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.

Moff My Father who gave me them is stronger than all, and no one can snatch anything out of the Father's hand.

Wymth What my Father has given me is more precious than all besides; and no one is able to wrest anything from my Father's hand.

ASV My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

DRA That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.

YLT my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

Drby My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.

RV My Father, which hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.
(My Father, which hath/has given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.)

SLT My Father, who has given to me, is greater than all; and no one can snatch them out of my Father’s hand.

Wbstr My Father, who gave them to me, is greater than all; and none is able to pluck them out of my Father's hand.

KJB-1769 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

KJB-1611 My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to plucke them out of my fathers hand.
(My father which gave them me, is greater then all: and no man is able to pluck them out of my fathers hand.)

Bshps My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to take them out of my fathers hande.
(My father which gave them me, is greater then all: and no man is able to take them out of my fathers hand.)

Gnva My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.
(My Father which gave them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.)

Cvdl My father which gaue the me, is greater the all: & noman is able to plucke them out of my fathers hande.
(My father which gave the me, is greater the all: and no man is able to pluck them out of my fathers hand.)

TNT My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers honde.
(My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers hand.)

Wycl That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.
(That thing that my father gave to me, is more than all things; and no man may ravish/seize from my fathers hoond.)

Luth Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
(The father, the/of_the they/she/them to_me given has, is bigger because/than all/everything; and no_one can they/she/them out_of my father hand tear/snatch.)

ClVg Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei.[fn]
(Father/Chief mine that he_gave to_me, greater to_all it_is: and nobody/no_one can rapere from/about by_hand Father’s my/mine.)

SR-GNT Ὁ Πατήρ μου ὃς δέδωκέν μοι, πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός. ‡

UGNT ὁ Πατήρ μου ὃς δέδωκέν μοι, πάντων μεῖζων ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός.

SBL-GNT ὁ πατήρ μου ⸀ὃ δέδωκέν ⸀μοι ⸂πάντων μεῖζων⸃ ἐστίν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ⸀πατρός.

RP-GNT Ὁ πατήρ μου ὃς δέδωκέν μοι, μείζων πάντων ἐστίν· καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός μου.

TC-GNT ὁ πατήρ μου [fn]ὃς δέδωκέ μοι, [fn]μείζων πάντων ἐστί· καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός [fn]μου.