Verse List for YHN 10:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true,

OET-LV And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true.

ULT And many came to him and were saying, “John indeed did no sign, but all that John said about this one was true.”

UST Many people came to Jesus there. They said, “John the Baptizer never performed a miraculous sign, but everything that John said about this man is true!”

BSB & MSB Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything [he] said about this [man] was true.”

BLB And many came to Him and were saying, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man was true."

AICNT And many came to him and they said, [that][fn] “John did no sign, but everything that {John}[fn] said about this man was true.”

OEB ‘John gave no sign of his mission,’ they said. ‘But everything that he said about this man was true.’

LSB And many came to Him and were saying, “While John did no sign, yet everything John said about this man was true.”

WEBBE Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

WMBB Many came to him. They said, “Yochanan indeed did no sign, but everything that Yochanan said about this man is true.”

NET Many came to him and began to say, “John performed no miraculous sign, but everything John said about this man was true!”

LSV and many came to Him and said, “John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this One were true”;

FBV Many people came to him, and they said, “John didn't perform miracles, but everything he said about this man has come true.”

TCNT Many came to him and were saying, “John did no sign, but everything that John said about this man was true.”

T4T Many people came to Jesus. They were saying, “John never performed a miracle, but this man has performed many miracles! Everything that John said about this man is true!”

LEB And many came to him and began to say,[fn] “John performed no sign, but everything John said about this man was true!”

BBE And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.

Moff and many came to him, saying, "John did not perform any Sign, but all he ever said about this man was true."

Wymth Large numbers of people also came to Him. Their report was, "John did not work any miracle, but all that John said about this Teacher was true."

ASV And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

DRA And many resorted to him, and they said: John indeed did no sign.

YLT and many came unto him, and said — 'John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;'

Drby And many came to him, and said, John did no sign; but all things which John said of this [man] were true.

RV And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

SLT And many came to him, and said, That truly John did no sign: but all which John said of him was true.

Wbstr And many resorted to him, and said, John performed no miracle; but all things that John spoke of this man were true.

KJB-1769 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

KJB-1611 And many resorted vnto him, and said, Iohn did no miracle: but all things that Iohn spake of this man, were true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And many resorted vnto hym, and sayde: Iohn dyd no miracle, but all thynges that Iohn spake of this man were true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And many resorted vnto him, and saide, Iohn did no miracle: but all thinges that Iohn spake of this man, were true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And many came to hi, and sayde: Iho dyd no tokes, but all yt Ihon spake of this man, is true.
(And many came to hi, and said: Iho did no tokes, but all it Yohn spake of this man, is true.)

TNT And many resorted vnto him and sayd. Iohn dyd no miracle: but all thinges that Iohn spake of this man are true.
(And many resorted unto him and said. Yohn did no miracle: but all things that Yohn spake of this man are true.)

Wycl And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;
(And many came to him, and said, For Yohn did no miracle;)

Luth Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes tat kein Zeichen; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, das ist wahr.
(And many came to/for him and said: Yohannes did no/not sign; but all/everything, what/which Yohannes from this_one said has, the is true.)

ClVg et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum.[fn]
(and many they_came to him, and they_said: Because Yoannes indeed sign/signal he_did none.)

SR-GNT Καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔλεγον, ὅτι “Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.” ‡

UGNT καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔλεγον, ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν; πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.

SBL-GNT καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ ἦν.

RP-GNT Καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν· πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου, ἀληθῆ ἦν.

TC-GNT καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὅτι [fn]Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν· πάντα δὲ ὅσα εἶπεν [fn]Ἰωάννης περὶ τούτου, ἀληθῆ ἦν.