Verse List for YHN 10:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 10:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua crossed the Yordan river to the place where Yohan had immersed the people, and he stayed there.

OET-LV And he _went _away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he _remained there.

ULT And he went away again beyond the Jordan to the place where John first was baptizing, and he stayed there.

UST Then Jesus went back over on the east side of the Jordan River. He went to the place where John the Baptizer had baptized people at the beginning of his ministry. Jesus stayed there for a while.

BSB & MSB Then [Jesus] went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.

BLB And He departed again beyond the Jordan, to the place where John was baptizing at first. And He stayed there.

AICNT He went away [again][fn] beyond the Jordan [to the place][fn] where John had been baptizing at first, and there he remained.

OEB ¶  Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptise at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.

WEBBE He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptising at first, and he stayed there.

WMBB He went away again beyond the Jordan into the place where Yochanan was immersing at first, and he stayed there.

NET Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

LSV and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first immersing, and remained there,

FBV He went back across the Jordan River to the place where John had begun baptizing, and he stayed there.

TCNT Then Jesus went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first, and he stayed there.

T4T Then Jesus went, along with us, back across to the east side of the Jordan River. We went to the place where John was previously baptizing people. He/We stayed there for a few weeks.

LEB And he went away again on the other side of the Jordan, to the place where John was baptizing at an earlier time, and he stayed there.

BBE And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

Moff and went across the Jordan, back to the spot where John had baptized at first. There he stayed;

Wymth Then He went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first; and there He stayed.

ASV And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

DRA And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first; and there he abode.

YLT and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

Drby and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

RV And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
(And he went away again beyond Yordan into the place where John was at the first baptising; and there he abode/stayed.)

SLT And again he departed beyond Jordan to the place where John was first immersing; and he remained there.

Wbstr And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

KJB-1769 And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
(And went away again beyond Yordan into the place where John at first baptised; and there he abode/stayed.)

KJB-1611 And went away againe beyond Iordane, into the place where Iohn at first baptized: and there he abode.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And went away againe beyonde Iordane, into the place where Iohn before had baptized, and there he abode.
(And went away again beyond Yordan, into the place where Yohn before had baptised, and there he abode/stayed.)

Gnva And went againe beyonde Iordan, into the place where Iohn first baptized, and there abode.
(And went again beyond Yordan, into the place where Yohn first baptised, and there abode/stayed.)

Cvdl and wete awaye agayne beyode Iordane, into ye place where Iho had baptysed before, & there he abode.
(and went away again beyode Yordan, into ye/you_all place where Iho had baptised before, and there he abode/stayed.)

TNT and went awaye agayne beyonde Iordan into the place where Iohn before had baptised and there aboode.
(and went away again beyond Yordan into the place where Yohn before had baptised and there abode/stayede.)

Wycl And he wente eftsoone ouer Jordan, in to that place where Joon was firste baptisynge, and he dwelte there.
(And he went soon_afterward over Yordan, in to that place where Yohn was first baptising, and he dwelled/dwelt there.)

Luth und zog hin wieder jenseit des Jordans an den Ort, da Johannes vorhin getauft hatte, und blieb allda.
(and pulled there/therefore again beyond the Yordan at/to the place/location, there Yohannes earlier baptised had, and stayed there.)

ClVg Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum, et mansit illic;
(And he_went/is_gone again across Yordan, in/into/on him place where was Yoannes baptizans first, and remained there;)

SR-GNT Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ. ‡

UGNT καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.

SBL-GNT Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.

RP-GNT Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.

TC-GNT Καὶ ἀπῆλθε πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν [fn]Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων· καὶ [fn]ἔμεινεν ἐκεῖ.