Verse List for YHN 12:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua was coming to Yerushalem

OET-LV On _the day of _next the great crowd, the one having _come to the feast, having _heard that the Yaʸsous is _coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

ULT On the next day the great crowd, the one having come to the festival, having heard that Jesus is coming to Jerusalem,

UST The next day the large crowd of people that had come to Jerusalem to celebrate the Passover celebration found out that Jesus was on his way there.

BSB The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

MSB The next day a great crowd[fn] that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

BLB On the next day the great crowd having come to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem,

AICNT On the next day, the large crowd that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

OEB On the following day great numbers of people who had come to the Festival, hearing that Jesus was on his way to Jerusalem, took palm branches,

WEBBE On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

WMBB On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Yeshua was coming to Jerusalem,

NET The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

LSV On the next day, a great multitude that came to the celebration, having heard that Jesus comes to Jerusalem,

FBV The following day the crowds of people who had come for the Passover festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.

TCNT On the next day, when [fn]a large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem,

T4T The next day the huge crowd of people that had come to Jerusalem for the Passover celebration heard that Jesus was coming to Jerusalem.

LEB ¶  On the next day the large crowd who had come to the feast, when they[fn] heard that Jesus was coming to Jerusalem,

BBE The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,

Moff Next day the great mass of people who had come up for the festival heard that Jesus was entering Jerusalem,

Wymth The next day a great crowd of those who had come to the Festival, hearing that Jesus was coming to Jerusalem,

ASV On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

DRA And on the next day, a great multitude that was to come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem,

YLT On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem,

Drby On the morrow a great crowd who came to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem,

RV On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
(On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Yerusalem,)

SLT The morrow a great crowd, having come to the festival, having heard that Jesus comes to Jerusalem,

Wbstr On the next day, many people that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

KJB-1769 ¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
(¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Yerusalem,)

KJB-1611 ¶ On the next day, much people that were come to the feast, when they heard that Iesus was comming to Hierusalem,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps On the next day, much people that were come to ye feast, when they hearde that Iesus should come to Hierusalem,
(On the next day, much people that were come to ye/you_all feast, when they heard that Yesus/Yeshua should come to Yerusalem,)

Gnva On the morowe a great multitude that were come to the feast, when they heard that Iesus should come to Hierusalem,
(On the morrow a great multitude that were come to the feast, when they heard that Yesus/Yeshua should come to Yerusalem,)

Cvdl Vpon the nexte daye moch people which were come vnto the feast, whan they herde that Iesus came towarde Ierusalem,
(Upon the next day much people which were come unto the feast, when they heard that Yesus/Yeshua came toward Yerusalem,)

TNT On the morowe moche people that were come to the feast when they hearde that Iesus shuld come to Ierusalem
(On the morrow much people that were come to the feast when they heard that Yesus/Yeshua should come to Yerusalem)

Wycl But on the morew a myche puple, that cam togidere to the feeste dai, whanne thei hadden herd, that Jhesus cam to Jerusalem,
(But on the morew a much people, that came together to the feast day, when they had heard, that Yhesus came to Yerusalem,)

Luth Des andern Tages, viel Volks, das aufs Fest kommen war, da es hörete, daß JEsus kommt gen Jerusalem,
(The change day, many peoples, the onto festival coming was, there it heard, that Yesus comes to/toward Yerusalem,)

ClVg In crastinum autem, turba multa quæ venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam,[fn]
(In tomorrow however, crowd fine which had_come to day festival, when/with they_would_hear because he_came Yesus Yerusalem,)

SR-GNT Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς, ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ ˚Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, ‡

UGNT τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς, ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,

SBL-GNT Τῇ ἐπαύριον ⸀ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ⸁ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,

RP-GNT Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,

TC-GNT Τῇ ἐπαύριον [fn]ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται [fn]Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,