Verse List for YHN 12:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father.

OET-LV If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be.
If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him.

ULT If anyone would serve me, let him follow me; and where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.

UST Anyone who wants to serve me must be my disciple. My servant will be with me in heaven. My Father will honor anyone who serves me.

BSB If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.

MSB If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.

BLB If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.

AICNT “If anyone serves me, they must follow me; and where I am, [there][fn] will my servant be also. [[And]][fn] If anyone serves me, the Father will honor them.

OEB If someone is ready to serve me, let them follow me; and where I am, there my servant will be also. If a person is ready to serve me, my Father will honour them.

WEBBE & WMBB If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honour him.

NET If anyone wants to serve me, he must follow me, and where I am, my servant will be too. If anyone serves me, the Father will honor him.

LSV if anyone may minister to Me, let him follow Me, and where I am, there My servant will be also; and if anyone may minister to Me—the Father will honor him.

FBV If you want to serve me you need to follow me. My servants will be where I am, and my Father will honor anyone who serves me.

TCNT If anyone wants to serve me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.”

T4T If any of these Greeks or anyone else wants to serve me, they must become my disciples. Then, after they die, they will be where I am, in heaven. My Father will honor all those who serve me.

LEB If anyone serves me, he must follow me, and where I am, there my servant will be also. If anyone serves me, the Father will honor him.

BBE If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.

Moff If anyone serves me, let him follow me, ⇔  and where I am, there shall my servant be also: ⇔ if anyone serves me, ⇔  my Father will honour him.

Wymth If a man wishes to be my servant, let him follow me; and where I am, there too shall my servant be. If a man wishes to be my servant, the Father will honour him.

ASV If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

DRA If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

YLT if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me — honour him will the Father.

Drby If any one serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant. [And] if any one serve me, him shall the Father honour.

RV If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honour.

SLT If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.

Wbstr If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honor.

KJB-1769 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

KJB-1611 If any man serue me, let him follow me, and where I am, there shall also my seruant be: If any man serue me, him will my father honour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps If any man minister vnto me, let hym folowe me: And where I am, there shall also my minister be. If any man minister vnto me, hym wyll my father honour.
(If any man minister unto me, let him follow me: And where I am, there shall also my minister be. If any man minister unto me, him will my father honour.)

Gnva If any man serue me, let him follow me: for where I am, there shall also my seruant be: and if any man serue me, him will my Father honour.
(If any man serve me, let him follow me: for where I am, there shall also my servant be: and if any man serve me, him will my Father honour.)

Cvdl He that wyl serue me, let him folowe me. And where I am, there shal my seruaunt be also: and he that serueth me, him shal my father honoure.
(He that will serve me, let him follow me. And where I am, there shall my servant be also: and he that serveth/serves me, him shall my father honour.)

TNT If eny man mynister vnto me let him folowe me and where I am there shall also my minister be. And yf eny man minister vnto me him will my father honoure.
(If any man minister unto me let him follow me and where I am there shall also my minister be. And if any man minister unto me him will my father honour.)

Wycl If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.
(If any man serve me, sue he me; and where I am, there my minister shall be. If any man serve me, my father shall worship him.)

Luth Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.
(Who to_me serve/be_of_service will, the/of_the consequently to_me after; and where I am, there should my servant also be. And who to_me serve/be_of_service becomes, the becomes my father honour(v).)

ClVg Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.[fn]
(When/But_if who/any to_me serves, me follow, and where I_am I, there and minister mine will_be. When/But_if who/any to_me ministraverit, will_honour him Father/Chief mine.)

SR-GNT Ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται. Ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ Πατήρ. ‡

UGNT ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω; καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται. ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ Πατήρ.

SBL-GNT ἐὰν ἐμοί ⸂τις διακονῇ⸃ ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ⸀ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.

RP-GNT Ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.

TC-GNT ἐὰν ἐμοὶ [fn]διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· [fn]καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.