Verse List for YHN 3:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 3:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.”

OET-LV But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god.

ULT But the one doing the truth comes to the light, so that his deeds might be revealed, that they have been worked in God.”

UST But the person who continually does true deeds comes to the one who is the light so that the light might show everyone what he does and so that everyone might know that God was helping him do these deeds.”

BSB But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that [what] he has done has been accomplished in God.”[fn]

MSB But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that [what] he has done has been accomplished in God.”[fn]

BLB but the one practicing the truth comes to the Light, that his works may be manifest as having been done in God."

AICNT [[But][fn] The one who does the truth comes to the light, in order that their works may be revealed, that they have been done in God.][fn] [[For in God is peace established.]][fn]

OEB but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.

LSB But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been done by God.”

WEBBE & WMBB But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

NET But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.

LSV but he who is doing the truth comes into the light, that his works may be revealed, that in God they are having been worked.”

FBV But those who do good[fn] come into the light, so that what God accomplishes in them can be revealed.”

TCNT But whoever lives by the truth comes to the light, so that it may be evident that his works have been done in obedience to God.”

T4T But those who live according to God’s truth come to the one who is like a light, in order that it may be seen clearly {that people may see clearly} that the things they have done, they did them because they have depended on God.

LEB But the one who practices the truth comes to the light, in order that his deeds may be revealed, that they are done in God.

BBE But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.

Moff whereas anyone whose life is true comes out into the light, to make it plain that his actions have been divinely prompted.

Wymth But he who does what is honest and right comes to the light, in order that his actions may be plainly shown to have been done in God.

ASV But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

DRA But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

YLT but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'

Drby but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in [fn]God.

RV But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.
(But he that doeth/does the truth cometh/comes to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought/done in God.)

SLT But he doing the truth comes to the light, that his works might be manifested, that they are wrought in God.

Wbstr But he that doeth truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

KJB-1769 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
( But he that doeth/does truth cometh/comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought/done in God.)

KJB-1611 But hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But he that doeth trueth, cometh to the lyght, yt his deedes may be knowen, howe that they are wrought in God.
(But he that doeth/does truth, cometh/comes to the light, it his deeds may be known, how that they are wrought/done in God.)

Gnva But he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to God.
(But he that doeth/does truth, cometh/comes to the light, that his deeds might be made manifest, that they are wrought/done according to God.)

Cvdl But he that doth the trueth, commeth to the light, that his workes maye be knowne: for they are done in God.
(But he that doeth/does the truth, cometh/comes to the light, that his works may be known: for they are done in God.)

TNT But he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in God.
(But he that doeth/does truth cometh/comes to the light that his deeds might be known how that they are wrought/done in God.)

Wycl But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.
(But he that doeth/does truth, cometh/comes to the light, that his works be showed, that they been done in God.)

Luth Wer aber die Wahrheit tut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in GOtt getan.
(Who but the truth does, the/of_the comes at/to the light(n), that his work apparently become; because/than they/she/them are in God did.)

ClVg qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in Deo sunt facta.[fn]
(who/which however he/it_does the_truth, he_came to the_light, as clearly/obviouslyntur works his/her, because in/into/on to_God are facts.)

SR-GNT Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν, ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν ˚Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.” ‡

UGNT ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν, ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

SBL-GNT ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

RP-GNT Ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.

TC-GNT ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.