Verse List for YHN 3:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 3:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that everyone who believes in him won’t die, but will live forever.[fn]

OET-LV in _order _that everyone which believing in him may _be _having eternal life.

ULT so that everyone believing in him may have eternal life.

UST They will lift me up so that whoever looks up and trusts in me will live forever with me in heaven.

BSB that everyone who believes in Him may have eternal life.[fn]

MSB that everyone who believes in Him may not perish, but[fn] may have eternal life.[fn]

BLB so that everyone believing in Him may have eternal life.

AICNT so that everyone who believes in him may [[not perish but]][fn] have eternal life.

OEB so that everyone who believes in him may have eternal life.’

CSB so that everyone who believes in him may have eternal life.

NLT so that everyone who believes in him will have eternal life.

NIV that everyone who believes may have eternal life in him.”

CEV Then everyone who has faith in the Son of Man will have eternal life.

ESV that whoever believes in him may have eternal life.

NASB so that whoever believes will in Him have eternal life.

LSB so that whoever believes will in Him have eternal life.

WEBBE & WMBB that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

MSG ^(13-15)“No one has ever gone up into the presence of God except the One who came down from that Presence, the Son of Man. In the same way that Moses lifted the serpent in the desert so people could have something to see and then believe, it is necessary for the Son of Man to be lifted up—and everyone who looks up to him, trusting and expectant, will gain a real life, eternal life.

NET so that everyone who believes in him may have eternal life.”

LSV that everyone who is believing in Him may not perish, but may have continuous life,

FBV so that everyone who trusts in him will have eternal life.

TCNT so that everyone who believes in him should [fn]not perish but have eternal life.

T4T As a result, everyone who believes/trusts in me will have eternal life.”

LEB so that everyone who believes in him will have eternal life.”[fn]

NRSV that whoever believes in him may have eternal life.

NKJV that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

NAB so that everyone who believes in him may have eternal life.”

BBE So that whoever has faith may have in him eternal life.

Moff that everyone who believes in him may have eternal life.

Wymth in order that every one who trusts in Him may have the Life of the Ages."

ASV that whosoever believeth may in him have eternal life.

DRA That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.

YLT that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,

Drby that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.

RV that whosoever believeth may in him have eternal life.
(that whosoever believeth/believes may in him have eternal life.)

SLT That every one believing in him perish not, but have eternal life.

Wbstr That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

KJB-1769 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
( That whosoever believeth/believes in him should not perish, but have eternal life.)

KJB-1611 That whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That whosoeuer beleueth in hym, perishe not, but haue eternall lyfe.
(That whosoever believeth/believes in him, perish not, but have eternal life.)

Gnva That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl that who so euer beleueth in him, shulde not perish, but haue euerlastinge life.
(that whoso/whoever ever believeth/believes in him, should not perish, but have everlasting life.)

TNT that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe.
(that none that believeth in him perish: but have eternal life.)

Wycl that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.
(that each man that believeth/believes in him, perish not, but have everlasting life.)

Luth auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
(on/in/to that all, the at/to him/it believe, not lost become, rather the eternal life have.)

ClVg ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
(as everyone who/which he_believes in/into/on him, not/no pereat, but have life eternal.)

SR-GNT ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. ‡

UGNT ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

SBL-GNT ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂ἐν αὐτῷ⸃ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

RP-GNT ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

TC-GNT ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων [fn]εἰς αὐτὸν [fn]μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.