Verse List for YHN 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Someone that’s born from a body is flesh and bone, but someone that’s born from God’s spirit is spiritual.

OET-LV The thing having _been _born of the flesh, is flesh, and the thing having _been _born of the spirit, is spirit.

ULT What has been born from the flesh is flesh, and, what has been born from the Spirit is spirit.

UST If a human being gives birth to a person, that person is a human being. But those who are born again by the work of God’s Spirit have a new spiritual nature that God makes within them.

BSB & MSB Flesh is born of flesh, [but] spirit is born of the Spirit.

BLB That having been born of the flesh is flesh, and that having been born of the Spirit is spirit.

AICNT “That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

OEB All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.

LSB That which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit.

WEBBE & WMBB That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

NET What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

LSV that which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit.

FBV “What's born of the body is body, and what's born of the Spirit is Spirit.

TCNT That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

T4T Humans give birth to humans. But those who are born again as a result of what God’s Spirit does receive a new spiritual nature from God.

LEB What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

BBE That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.

Moff What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.

Wymth Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.

ASV That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

DRA That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

YLT that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.

Drby That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

RV That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

SLT That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.

Wbstr That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.

KJB-1769 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

KJB-1611 That which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That which is borne of the fleshe, is fleshe: and that which is borne of the spirite, is spirite.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit.
(That which is born of the flesh, is flesh: and that that is born of the Spirit, is spirit.)

Cvdl That which is borne of flesh, is flesh: & that which is borne of the sprete, is sprete.
(That which is born of flesh, is flesh: and that which is born of the spirit, is spirit.)

TNT That which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl `That that is borun of the fleisch, is fleisch; and `that that is borun of spirit, is spirit.
(That that is born of the flesh, is flesh; and that that is born of spirit, is spirit.)

Luth Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.
(What from_the flesh born becomes, the is flesh, and what/which from_the spirit born becomes, the is spirit.)

ClVg Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est.[fn]
(That born it_is from flesh/meat, flesh/meat it_is: and that born it_is from in_spirit, spirit it_is.)

SR-GNT Τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς, σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ ˚Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν. ‡

UGNT τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς, σάρξ ἐστιν; καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν.

SBL-GNT τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

RP-GNT Τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν· καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

TC-GNT τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστι· καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος πνεῦμά ἐστι.