Verse List for YHN 6:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:66 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around.

OET-LV From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him.

ULT From this, time, many of his disciples stayed behind and no longer were walking with him.

UST After Jesus said these things, a lot of his disciples went back to doing what they had been doing before they met him and stopped being his disciples.

BSB & MSB From that [time on] many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

BLB From that time, many of His disciples departed to the back and no longer walked with Him.

AICNT [Therefore][fn] From this time many of {his}[fn] disciples turned back and no longer walked with him.

OEB After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.

LSB As a result of this many of His disciples went away and were not walking with Him anymore.

WEBBE & WMBB At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

NET After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.

LSV From this [time] many of His disciples went away backward, and were no longer walking with Him,

FBV From this time on many of Jesus' disciples gave up and no longer followed him.

TCNT At that point many of his disciples went back and no longer walked with him.

T4T From that time, many of his disciples left him and no longer went with him.

LEB ¶  For this reason many of his disciples _⌊drew back_⌋[fn] and were not walking with him any longer.

BBE Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.

Moff After that, many of his disciples drew back and would not associate with him any longer.

Wymth Thereupon many of His disciples left Him and went away, and no longer associated with Him.

ASV Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

DRA And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

YLT From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,

Drby From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.

RV Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

SLT From this many of his disciples went away back, and walked no more with him.

Wbstr From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJB-1769 ¶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJB-1611 ¶ From that time many of his disciples went backe, and walked no more with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him.
(From that time, many of his disciples wet back, and walked no more with him.)

Gnva From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl From that tyme forth, many of his disciples wente backe, and walked nomore with him.
(From that time forth, many of his disciples went back, and walked no more with him.)

TNT From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.
(From that time many of his disciples wet back and walked no more with him.)

Wycl And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.
(And he said, Therefore I said to you, that no man may come to me, but it were given to him of my father.)

Luth Von dem an gingen seiner Jünger viel hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.
(From to_him at/to went his disciple many behind itself/yourself/themselves and walked/strolled henceforth not more with him.)

ClVg Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.[fn]
(And he_said: That’s_why I_said to_you(pl), because nobody/no_one can to_come to me, except has_been to_him given/present(n) from Father mine.)

SR-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετʼ αὐτοῦ περιεπάτουν. ‡

UGNT ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.

SBL-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ ⸀ἐκ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον⸃ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετʼ αὐτοῦ περιεπάτουν.

RP-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ' αὐτοῦ περιεπάτουν.

TC-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ [fn]ἀπῆλθον [fn]τῶν μαθητῶν [fn]αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ᾽ αὐτοῦ περιεπάτουν.