Verse List for YHN 6:68

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:68 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Simon (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Master,” Simon answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever.

OET-LV Simōn Petros answered to _him:
master, to whom ˓will˒_we _be _going _away?
You _are _having the_messages eternal of _life.

ULT Simon Peter answered him, “Lord, to whom will we go? You have words of eternal life,

UST Simon Peter replied, “Lord, if we were to leave you, there is no one else we could go to! Only you teach the message that allows us to live forever in heaven!

BSB & MSB Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have [the] words of eternal life.

BLB Simon Peter answered Him, "Lord, to whom will we go? You have the words of eternal life.

AICNT Simon Peter {answered}[fn] him, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life,

OEB But Simon Peter answered, ‘Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;

LSB Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.

WEBBE & WMBB Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

NET Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

LSV Simon Peter, therefore, answered Him, “Lord, to whom will we go? You have sayings of continuous life;

FBV Simon Peter answered, “Lord, who would we follow? You're the one who has the words of eternal life.

TCNT Simon Peter answered him, “Lord, to whom shall we go? Yoʋ have the words of eternal life.

T4T Simon Peter replied to him, “Lord, we will not leave you, because ◄there is no other person like you to whom we can go!/what other person is there like you to whom we can go?► [RHQ] You have the message about eternal life!

LEB Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

BBE Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;

Moff Simon Peter answered him, "Lord, who are we to go to? You have got words of eternal life,

Wymth "Master," replied Simon Peter, "to whom shall we go? Your teachings tell us of the Life of the Ages.

ASV Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

DRA Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

YLT Simon Peter, therefore, answered him, 'Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;

Drby Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;

RV Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
(Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou/you hast the words of eternal life.)

SLT Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go away? thou hast the words of eternal life.

Wbstr Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

KJB-1769 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
(Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou/you hast the words of eternal life.)

KJB-1611 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we goe? Thou hast the words of eternall life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Then Simon Peter aunswered him: Lorde, to who shall we go? Thou hast the wordes of eternall lyfe:
(Then Simon Peter answered him: Lord, to who shall we go? Thou/You hast the words of eternal life:)

Gnva Then Simon Peter answered him, Master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life:
(Then Simon Peter answered him, Master, to whom shall we go? thou/you hast the words of eternal life:)

Cvdl Then answered Simon Peter: LORDE, Whither shal we go? Thou hast the wordes of euerlastinge life:
(Then answered Simon Peter: LORD, Whither/Where shall we go? Thou/You hast the words of everlasting life:)

TNT Then Simon Peter answered: Master to whom shall we goo? Thou haste the wordes of eternall lyfe,
(Then Simon Peter answered: Master to whom shall we goo? Thou/You haste the words of eternal life,)

Wycl Therfor Jhesus seide to the twelue, Whether ye wolen also go awei?
(Therefore Yhesus said to the twelve, Whether ye/you_all woollen also go away?)

Luth Da antwortete ihm Simon Petrus: HErr, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
(So replied him Simon Peter: LORD, where should we/us go? You(sg) have words the eternal life;)

ClVg Dixit ergo Jesus ad duodecim: Numquid et vos vultis abire?
(He/She_said therefore Yesus to twelve: Is_it and you(pl) you_want to_go_away?)

SR-GNT Ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος, “˚Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις. ‡

UGNT ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα? ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις;

SBL-GNT ⸀ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις,

RP-GNT Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.

TC-GNT ἀπεκρίθη [fn]οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.