Verse List for JOB 18:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) A rope is hidden in the ground, ⇔ ≈ and a noose lies there on their paths.

OET-LV is_hidden on _the_earth rope _of_his and_trap _of_his on the_path.

ULT His rope is hidden in the ground, ⇔  and his trap for him, on the path.

UST It is as if a loop of rope that someone has hidden on the ground ⇔  springs up and seizes them when they walk onto it.

BSB & MSB A noose is hidden in the ground, ⇔  and a trap lies in his path.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB A noose is hidden for him in the ground, ⇔  a trap for him on the path.

NET A rope is hidden for him on the ground ⇔ and a trap for him lies on the path.

LSV His cord is hidden in the earth,
And his trap on the path.

FBV A noose is hidden on the ground for them; a rope is stretched across the path to trip them.

T4T as though the noose of a rope that was hidden on the ground, whose other end was fastened to the limb of a tree, ⇔  seized them when they walked into it.

LEB • His rope is hidden in the ground,
• and his trap on the path.

BBE The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.

Moff No Moff JOB 18:10 verse available

JPS A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

ASV A noose is hid for him in the ground, ⇔ And a trap for him in the way.

DRA A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.

YLT Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.

Drby A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.

RV A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

SLT His gin being hid in the earth, and his snare upon the beaten path.

Wbstr The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

KJB-1769 The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.[fn]

KJB-1611 The snare is [fn]laide for him in the ground, and a trap for him in the way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The snare is layde for him in the grounde, and a pitfall in the way.
(The snare is laid for him in the ground, and a pitfall in the way.)

Gnva A snare is layed for him in the ground, and a trappe for him in the way.
(A snare is laid for him in the ground, and a trappe for him in the way.)

Cvdl The snare is layed for him in the grounde, and a pytfall in the waye.
(The snare is laid for him in the ground, and a pytfall in the way.)

Wycl The foot trappe of hym is hid in the erthe, and his snare on the path.
(The foot trappe of him is hid in the earth, and his snare on the path.)

Luth Sein Strick ist gelegt in die Erde und seine Falle auf seinen Gang.
(Be rope/cord is placed in the earth/land/ground and his trap/snare(n) on/in/to his gear/passage.)

ClVg Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.[fn]
(Hidden it_is in/into/on earth/land pedica his/her, and trap/snare of_that over path.)

UHB טָמ֣וּן בָּ⁠אָ֣רֶץ חַבְל֑⁠וֹ וּ֝⁠מַלְכֻּדְתּ֗⁠וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃ ‡

BrLXX Κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, καὶ ἡ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβον.

BrTr His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path.