Verse List for JOB 18:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their roots dry up underneath them, ⇔ ≈ and their branches above them all wither.

OET-LV From_under roots _of_his they _are _dried _up and_(from)_above branch[es]_of_his it _withers.

ULT Below, his roots dry up, ⇔  and above, his branch withers.

UST They will be lifeless, like trees whose roots have dried up ⇔  and whose branches have all withered.

BSB & MSB The roots beneath him dry up, ⇔  and the branches above him wither away.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB His roots will be dried up beneath. ⇔  His branch will be cut off above.

NET Below his roots dry up, ⇔ and his branches wither above.

LSV From beneath his roots are dried up,
And from above his crop is cut off.

FBV They wither away, roots below and branches above;

T4T Because those who died had no descendants, ⇔  they were like trees whose roots have dried up and whose branches have all withered [MET].

LEB • His roots dry up below ,[fn]
• and its branches[fn] wither away above.[fn]

BBE Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.

Moff No Moff JOB 18:16 verse available

JPS His roots shall dry up beneath, and above shall his branch wither.

ASV His roots shall be dried up beneath, ⇔ And above shall his branch be cut off.

DRA Let his roots be dried up beneath, and his harvest destroyed above.

YLT From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

Drby His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;

RV His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

SLT From underneath, his roots shall be dried up, and from above, his harvest shall be cut off.

Wbstr His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

KJB-1769 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

KJB-1611 His rootes shall be dryed vp beneath: and aboue shall his branch be cut off.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe.
(His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut down.)

Gnva His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe.
(His roots shall be dried up beneath, and above shall his branche be cut down.)

Cvdl His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.
(His roots shall be dried up beneath, and above shall his harvest be cut down.)

Wycl The rootis of hym be maad drie bynethe; sotheli his ripe corn be al to-brokun aboue.
(The roots of him be made dry beneath; truly his ripe corn be all to-brokun above.)

Luth Von unten werden verdorren seine Wurzeln und von oben abgeschnitten seine Ernte.
(From below become wither his roots(n) and from above/overhead isolated/cut_off his harvest.)

ClVg Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.[fn]
(to_Godrsum roots his/her siccentur: up/above however atteratur harvest/crop his/her.)

UHB מִ֭⁠תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣י⁠ו יִבָ֑שׁוּ וּ֝⁠מִ⁠מַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ.

BrTr His roots shall be dried up from beneath, and his crop shall fall away from above.