Verse List for JOB 18:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) The light in their tents will go dark. ⇔ ≈ and the lamps that hang over their heads will go out.

OET-LV the_light[fn] it _grows _dark in_tent _of_his and_lamp _of_his on/upon/above_him/it it _is _extinguished.

ULT The light in his tent will be dark, ⇔  and his lamp will go out above him.

UST It will be as if the light went out in the tent in which they were living, ⇔  so that they could not enjoy living there.

BSB & MSB The light in his tent grows dark, ⇔  and the lamp beside him goes out.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The light will be dark in his tent. ⇔  His lamp above him will be put out.

NET The light in his tent grows dark; ⇔ his lamp above him is extinguished.

LSV The light has been dark in his tent,
And his lamp over him is extinguished.

FBV The light in their home goes out, the lamp hanging above is extinguished.

T4T And when the lamps above them in their tents are extinguished, ⇔  there will be no light in those tents.

LEB • The light becomes dark in his tent,
• and his lamp above him is put out.

BBE The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

Moff No Moff JOB 18:6 verse available

JPS The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

ASV The light shall be dark in his tent, ⇔ And his lamp above him shall be put out.

DRA The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

YLT The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.

Drby The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

RV The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

SLT The light was darkened in his tent, and his lamp shall be extinguished for him.

Wbstr The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

KJB-1769 The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.[fn]

KJB-1611 The light shalbe darke in his tabernacle, and his [fn]candle shalbe put out with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The light shall be darke in his dwelling, and his candle shall be put out with him.
(The light shall be dark in his dwelling, and his candle shall be put out with him.)

Gnva The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.
(The light shall be dark in his dwelling, and his candle shall be put out with him.)

Cvdl The light shalbe darcke in his dwellinge, & his candle shalbe put out with him.
(The light shall be dark in his dwelling, and his candle shall be put out with him.)

Wycl Liyt schal wexe derke in his tabernacle; and the lanterne, which is on hym, schal be quenchid.
(Light shall wax/grow dark in his tabernacle; and the lantern, which is on him, shall be quenched.)

Luth Das Licht wird finster werden in seiner Hütte und seine Leuchte über ihm verlöschen.
(The light(n) becomes dark become in his hut/cabin and his lamp/lantern above him extinguish.)

ClVg Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.[fn]
(Light obtenebrescet in/into/on tabernacle of_that, and lamp which over him it_is will_be_extinguished.)

UHB א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּ⁠אָהֳל֑⁠וֹ וְ֝⁠נֵר֗⁠וֹ עָלָ֥י⁠ו יִדְעָֽךְ׃ ‡

BrLXX Τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ, ὁ δὲ λύχνος ἐπʼ αὐτῷ σβεσθήσεται.

BrTr His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.