Verse List for JOB 18:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Why are we regarded as cattle, ⇔ as if we’re considered by you all as being stupid?

OET-LV Why are _we _regarded like_cattle are _we _considered _stupid in_eyes _of_your(pl).

ULT Why are we regarded as beasts, ⇔  as if we are stupid in your eyes?

UST You seem to think that we are as stupid as cattle.

BSB & MSB Why are we regarded as cattle, ⇔  as stupid in your sight?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Why are we counted as animals, ⇔  which have become unclean in your sight?

NET Why should we be regarded as beasts, ⇔ and considered stupid in your sight?

LSV Why have we been reckoned as livestock? We have been defiled in your eyes!

FBV Do you think we're dumb animals?[fn] Do we look stupid to you?

T4T Why do you think that we are as stupid as cattle? [DOU, RHQ]

LEB • Why are we considered as animals?
• Why are we taken as[fn] stupid in your[fn] eyes?

BBE Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?

Moff Are we to be treated like beasts? ⇔  Think you, we are dumb cattle? ⇔ Good men are horrified at you,

JPS Wherefore are we counted as beasts, and reputed dull in your sight?

ASV Wherefore are we counted as beasts, ⇔ And are become unclean in your sight?

DRA Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?

YLT Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!

Drby Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?

RV Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?
(Wherefore are we counted as beasts/animals, and are become unclean in your sight?)

SLT Wherefore were we reckoned as cattle, and were unclean in your eyes?

Wbstr Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

KJB-1769 Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
(Wherefore are we counted as beasts/animals, and reputed vile in your sight?)

KJB-1611 Wherefore are wee counted as beasts, and reputed vile in your sight?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wherfore are we counted as beastes, and reputed so vyle in your sight?
(Wherefore are we counted as beasts/animals, and reputed so vyle in your sight?)

Gnva Wherefore are wee counted as beastes, and are vile in your sight?
(Wherefore are we counted as beasts/animals, and are vile in your sight?)

Cvdl Wherfore are we counted as beestes, & reputed so vyle in youre sight?
(Wherefore are we counted as beasts/animals, and reputed so vyle in your(pl) sight?)

Wycl Whi ben we arettid as beestis, and han we be foule bifor thee?
(Why been we reckoned/counted as beasts/animals, and have we be fowl/bird before thee/you?)

Luth Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
(Why become we/us respected as/like cattle and are so unclean before/in_front_of your(s)(pl) eyes?)

ClVg Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?[fn]
(Why considered we_are as cattle, and sorduimus before to_you(pl)?)

UHB מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַ⁠בְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּ⁠עֵינֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Διατί δὲ ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

BrTr For wherefore have we been silent before thee like brutes?