Verse List for JOB 18:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their strength dissolves into hunger, ⇔ and disaster has been prepared for them to stumble into.

OET-LV It _is hungry strength _of_his and_disaster is_prepared for_stumbling _of_his.

ULT His strength becomes hungry, ⇔  and disaster, is prepared at his side.

UST They will become weak, as if they did not have enough food to eat. ⇔  They will always be at risk of disaster.

BSB & MSB His strength is depleted, ⇔  and calamity [is] ready at his side.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB His strength will be famished. ⇔  Calamity will be ready at his side.

NET Calamity is hungry for him, ⇔ and misfortune is ready at his side.

LSV His sorrow is hungry,
And calamity is ready at his side.

FBV Hunger robs them of strength; disaster waits for them when they fall.

T4T They became hungry, with the result that they had no strength. ⇔  They experienced disasters [PRS] constantly.

LEB • His wealth will become hunger,
• and disaster is ready for his stumbling.

BBE His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

Moff No Moff JOB 18:12 verse available

JPS His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.

ASV His strength shall be hunger-bitten, ⇔ And calamity shall be ready at his side.

DRA Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs.

YLT Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.

Drby His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.

RV His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.

SLT His strength shall be hunger, and destruction being prepared at his side.

Wbstr His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

KJB-1769 His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

KJB-1611 His strength shalbe hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
(Hunger shall be his strength, and destruction shall be ready at his side.)

Gnva His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
(His strength shall be famine: and destruction shall be ready at his side.)

Cvdl Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
(Honger shall be his substance, and my?fortune shall hang upon him.)

Wycl His strengthe be maad feble bi hungur; and pouert asaile hise ribbis.
(His strength be made feeble by hunger; and poverty asaile his ribbis.)

Luth Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereitet sein und anhangen.
(hunger becomes his goods be, and accident/misfortune/disaster becomes him prepared be and attach.)

ClVg Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.[fn]
(Attenuetur hunger strength his/her, and inedia invadat costas of_that.)

UHB יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑⁠וֹ וְ֝⁠אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְ⁠צַלְעֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον.

BrTr vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.