Verse List for JOB 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, they’ll get their feet caught in a net, ⇔ ≈ and they’ll wander around in a maze.

OET-LV If/because he _is _caught in_a _net by_feet _of_his and_on a _network he _walks _about.

ULT For he will be cast into a net by his feet, ⇔  and he will wander into a pitfall.

UST Yes, it is as if they walk into a net that they do not realize is there ⇔  or fall into a pit that someone has concealed as a trap.

BSB & MSB For his own feet lead him into a net, ⇔  and he wanders into its mesh.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For he is cast into a net by his own feet, ⇔  and he wanders into its mesh.

NET For he has been thrown into a net by his feet ⇔ and he wanders into a mesh.

LSV For he is sent into a net by his own feet,
And he habitually walks on a snare.

FBV Their own feet trip them up and they are caught in a net; as they walk along they fall into a pit.[fn]

T4T It was as though they walked into their own net ⇔  or fell into a pit that they themselves have dug.

LEB • for he is thrust into a net by his feet,
• and he walks into a pitfall.

BBE His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.

Moff No Moff JOB 18:8 verse available

JPS For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.

ASV For he is cast into a net by his own feet, ⇔ And he walketh upon the toils.

DRA For he hath thrust his feet into a net, and walketh in its meshes.

YLT For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.

Drby For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes;

RV For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.

SLT For he was cast into a net by his feet, and he will go about upon latticework.

Wbstr For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

KJB-1769 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

KJB-1611 For hee is cast into a net by his owne feete, & he walketh vpon a snare.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For his feete are taken as it were in the net, & he walketh vpon the snares.
(For his feet are taken as it were in the net, and he walketh upon the snares.)

Gnva For hee is taken in the net by his feete, and he walketh vpon the snares.
(For he is taken in the net by his feet, and he walketh upon the snares.)

Cvdl For his fete shalbe taken in the nett, and he shal walke in the snare.
(For his feet shall be taken in the nett, and he shall walk in the snare.)

Wycl For he hath sent hise feet in to a net; and he goith in the meschis therof.
(For he hath/has sent his feet in to a net; and he goeth/goes in the meschis thereof.)

Luth Denn er ist mit seinen Füßen in Strick gebracht und wandelt im Netze.
(Because he is with his feet in rope/cord brought and transforms in_the net(n).)

ClVg Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.[fn]
(Immisit because in/into/on net feet his_own, and in/into/on spots(n) his/her he_walks.)

UHB כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּ⁠רֶ֣שֶׁת בְּ⁠רַגְלָ֑י⁠ו וְ⁠עַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃ ‡

BrLXX Ἐμβέβληται δὲ ὁ ποῦς αὐτοῦ ἐν παγίδι, ἐν δικτύῳ ἑλιχθείη.

BrTr His foot also has been caught in a snare, and let it be entangled in a net.