Verse List for JOB 18:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) How long until you stop all those words? ⇔ Think first, and then afterwards we can speak.

OET-LV Until when will_you _make ends _of words/messages you(pl)_will _consider and_after we _will _speak.

ULT “Until when will you make ends of words? ⇔  Consider, and afterward we will speak.

UST “Please stop talking! ⇔  If you would stop talking and listen, we could tell you something.

BSB & MSB “How long until you end these speeches? ⇔  Show some sense, and then we can talk.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB “How long will you hunt for words? ⇔  Consider, and afterwards we will speak.

NET “How long until you make an end of words? ⇔ You must consider, and then we can talk.

LSV “When do you set an end to words? Consider, and afterward we speak.

FBV “How long will you go on talking, hunting for the right words to say?[fn] Talk sense if you want us to reply!

T4T “When are you going to stop talking [RHQ]? ⇔  If you would stop talking and listen, we could tell you something.

LEB
• “ How long[fn] will you[fn] hunt for words ?[fn]
• Consider,[fn] and afterward we shall speak.

BBE How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.

Moff “Will you keep quiet? ⇔  silence! and let us speak.

JPS How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak.

ASV How long will ye hunt for words? ⇔ Consider, and afterwards we will speak.

DRA How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.

YLT When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.

Drby How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.

RV How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.
(How long will ye/you_all lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.)

SLT How long will ye set an end to words? Ye shall understand, and afterwards we will speak.

Wbstr How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

KJB-1769 How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
(How long will it be ere/before ye/you_all make an end of words? mark, and afterwards we will speak.)

KJB-1611 How long will it bee, ere you make an ende of words? Marke, and afterwards we will speake.
(How long will it be, ere/before you make an end of words? Mark, and afterwards we will speak.)

Bshps When wyll ye make an ende of your wordes? Marke well, and then we wyll speake.
(When will ye/you_all make an end of your words? Mark well, and then we will speak.)

Gnva When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake.
(When will ye/you_all make an end of your words? cause us to understand, and then we will speak.)

Cvdl when wil ye make an ende of youre wordes? Marcke well, and considre, we wil speake also.
(when will ye/you_all make an end of your(pl) words? Mark well, and consider, we will speak also.)

Wycl `Til to what ende schalt thou booste with wordis? Vndurstonde thou first, and so speke we.
(Til to what end shalt/shall thou/you booste with words? Understand thou/you first, and so speak we.)

Luth Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden.
(When wanted you(pl)/their/her the/of_the speech a end(n) make? Consider though/but, after/thereafter/then want we/us talk(v).)

ClVg [Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.[fn]
([Until to which the_end words yactabitis? understand first/before, and so loquamur.)

UHB עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּ⁠ן קִנְצֵ֣י לְ⁠מִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְ⁠אַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃ ‡

BrLXX Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν.

BrTr How long wilt thou continue? forbear, that we also may speak.