Verse List for JOB 18:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 18:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Bildad (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those in the west are appalled at their fate, ⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders.

OET-LV On day _of_his they _are _appalled the_western and_the_eastern they _take _hold _of a _shudder.

ULT The ones after will wonder at his day, ⇔  and the ones before will seize horror.

UST Anyone who hears about what happened to them ⇔  will be shocked.

BSB & MSB Those in the west are appalled at his fate, ⇔  while those in the east tremble in horror.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Those who come after will be astonished at his day, ⇔  as those who went before were frightened.

NET People of the west are appalled at his fate; ⇔ people of the east are seized with horror, saying,

LSV At this day, those [in the] west have been astonished,
And those [in the] east have taken fright.

FBV People of the west are appalled at what happens to them. People of the east are shocked.

T4T People from the east to the west who hear about what happened to them, ⇔  will be shocked and horrified.

LEB • Those of the west are appalled over his fate ,[fn]
• and those of the east are seized with horror .[fn]

BBE At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

Moff No Moff JOB 18:20 verse available

JPS They that come after shall be astonished at his day, as they that went before are affrighted.

ASV They that come after shall be astonished at his day, ⇔ As they that went before were affrighted.

DRA They that come after him shall be astonished at his day, and horror shall fall upon them that went before.

YLT At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.

Drby They that come after shall be astonished at his day, as they that went before [them] were affrighted.

RV They that come after shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
(They that come after shall be astonished at his day, as they that went before were frightened.)

SLT Others were astonished at his day, and the ancient took hold on shuddering.

Wbstr They that come after him shall be astonished at his day, as they that went before were affrighted.

KJB-1769 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.[fn][fn]
(They that come after him shall be astonished at his day, as they that went before were frightened.)

KJB-1611 They that come after him shalbe astonied at his day, as they that [fn]went before, [fn]were affrighted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
(They that come after him, shall be astonished at his day, and they that go before shall be afraid.)

Gnva The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
(The posterity shall be astonished at his day, and fear shall come upon the ancient.)

Cvdl yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
(young and old shall be astonyshed at his death.)

Wycl The laste men schulen wondre in hise daies; and hidousnesse schal asaile the firste men.
(The last men should wonder in his days; and hidousness shall asaile the first men.)

Luth Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.
(The after him coming, become itself/yourself/themselves above his day horror; and the before/in_front_of him are, becomes a/one fear(n) arrive.)

ClVg In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.[fn]
(In day his/her stupebunt last, and at_firsts invadet horror.)

UHB עַל־י֭וֹמ⁠וֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝⁠קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃ ‡

BrLXX Ἀλλʼ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι· ἐπʼ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι, πρώτους δὲ ἔσχε θαῦμα.

BrTr But strangers shall dwell in his possessions: the last groaned for him, and wonder seized the first.