Verse List for JOB 30:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 30:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I know you are bringing me towards death, ⇔ ≈ and to the final appointment that everyone has.

OET-LV If/because I _know death you_will _bring _me and_a _house _of appointed _meeting to/from_all/each/any/every living_thing.

ULT For I know you are bringing me, to death ⇔  and, to the house of appointment to all the living.

UST Certainly I know that you are going to make me die. ⇔  That is what happens to everyone who ever lives.

BSB & MSB Yes, I know that You will bring me down [to] death, ⇔  to the place appointed for all the living.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For I know that you will bring me to death, ⇔  to the house appointed for all living.

NET I know that you are bringing me to death, ⇔ to the meeting place for all the living.

LSV For I have known You bring me back [to] death,
And [to] the house appointed for all living.

FBV I know you're taking me to my death, to the place where all the living go.

T4T I know that he will cause me to die, ⇔  which is what happens to everyone [MTY] who is alive.

LEB • Indeed, I know that you will bring me to death
• and to the house of assembly for all the living.

BBE For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

Moff for I know thou wilt house me with death, ⇔  where all the living have to dwell.

JPS For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

ASV For I know that thou wilt bring me to death, ⇔ And to the house appointed for all living.

DRA I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

YLT For I have known To death Thou dost bring me back, And [to] the house appointed for all living.

Drby For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.

RV For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
(For I know that thou/you wilt/will bring me to death, and to the house appointed for all living.)

SLT For I knew thou wilt turn me back to death, and the house appointed to all living.

Wbstr For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

KJB-1769 For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
(For I know that thou/you wilt/will bring me to death, and to the house appointed for all living.)

KJB-1611 For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all liuing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Sure I am that thou wilt bryng me vnto death, euen to the lodging that is due vnto all men liuing.
(Sure I am that thou/you wilt/will bring me unto death, even to the lodging that is due unto all men living.)

Gnva Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.
(Surely I know that thou/you wilt/will bring me to death, and to the house appointed for all the living.)

Cvdl Sure I am, yt thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgyng is prepared for all me
(Sure I am, it thou/you wilt/will deliver me unto death: where as a lodging is prepared for all me)

Wycl Y woot, that thow schalt bitake me to deeth, where an hows is ordeyned to ech lyuynge man.
(I knows, that thow shalt/shall betake/give/grant me to death, where an house is ordained to each living man.)

Luth Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
(Because I white, you(sg) will me to_him deaths hand_over; there is the particular house all living_(ones).)

ClVg Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.[fn]
(Scio because death trades me, where established it_is home all they_will_livei.)

UHB כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑⁠נִי וּ⁠בֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְ⁠כָל־חָֽי׃ ‡

BrLXX Οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει, οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ.

BrTr For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.