Verse List for JOB 30:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 30:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve become a brother to jackals, ⇔ ≈ and a companion of young ostriches.

OET-LV A _brother I _have _become of_jackals and_a _companion of_daughters _of an _ostrich.

ULT I have become a brother to jackals ⇔  and a companion to the daughters of clamor.

UST No one wants to come near me. ⇔  It is as if I am a jackal or ostrich living out in the wilderness.

BSB & MSB I have become a brother of jackals,[fn] ⇔  a companion of ostriches.[fn]

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB I am a brother to jackals, ⇔  and a companion to ostriches.

NET I have become a brother to jackals ⇔ and a companion of ostriches.

LSV I have been a brother to dragons,
And a companion to daughters of the ostrich.

FBV I am like a brother to the jackals, a companion to owls.[fn]

T4T My wailing sounds as sad as [MET] the cries of jackals/foxes and ostriches.

LEB • I am a companion for the jackals
• and a companion for ostriches .[fn]

BBE I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.

Moff for any pack of wolves, ⇔  for screaming ostriches.

JPS I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches.

ASV I am a brother to jackals, ⇔ And a companion to ostriches.

DRA I was the brother of dragons, and companion of ostriches.

YLT A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.

Drby I am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.

RV I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

SLT I was a brother to jackals, and a companion to the daughters of the ostrich.

Wbstr I am a brother to dragons, and a companion to owls.

KJB-1769 I am a brother to dragons, and a companion to owls.[fn]

KJB-1611 I am a brother to dragons, and a companion to [fn]owles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But nowe I am a brother of dragons, and a felowe of Estriches.
(But now I am a brother of dragons, and a fellow of Ostriches.)

Gnva I am a brother to the dragons, and a companion to the ostriches.

Cvdl But now. I am a copanyon of dragons, & a felowe of Esiriches.
(But now. I am a copanyon of dragons, and a fellow of Esiriches.)

Wycl Y was the brother of dragouns, and the felow of ostrigis.
(I was the brother of dragons, and the fellow of ostriches.)

Luth Ich bin ein Bruder der Schlangen und ein Geselle der Straußen.
(I am a brother the/of_the snakes and a companion the/of_the ostriches.)

ClVg Frater fui draconum, et socius struthionum.[fn]
(Frater I_was of_dragons, and socius ostrichnum.)

UHB אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְ⁠תַנִּ֑ים וְ֝⁠רֵ֗עַ לִ⁠בְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃ ‡

BrLXX Ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖρος δὲ στρουθῶν.

BrTr I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches.