Verse List for LUKE 11:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) so take care in case the light in you has gone dark.

OET-LV Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness.

ULT Therefore, beware that the light, that is in you is not darkness.

UST Therefore, be careful not to think that your eye is working right and letting in light if it is actually not working right and not letting in any light.

BSB & MSB Be careful, then, [that] the light within you is not darkness.

BLB Therefore take heed, lest the light that is in you be darkness.

AICNT {Therefore, be careful that the light within you is not darkness}.[fn]

OEB Take care, therefore, that the inner light is not darkness.

WEBBE & WMBB Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.

NET Therefore see to it that the light in you is not darkness.

LSV take heed, then, lest the light that [is] in you is darkness;

FBV So make sure the light you have in you is not actually darkness.

TCNT Therefore make sure that the light within yoʋ is not darkness.

T4T Therefore, you(pl) do not need to see more miracles. You need to think carefully about what I have already told you, so that the things that you have heard from others do not cause you to remain in spiritual darkness [MET].

LEB Therefore pay careful attention that the light in you is not darkness!

BBE So take care that the light which is in you is not dark.

Moff (Look! perhaps your very light is dark.)

Wymth Consider therefore whether the light that is in you is anything but mere darkness.

ASV Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

DRA Take heed therefore, that the light which is in thee, be not darkness.

YLT take heed, then, lest the light that [is] in thee be darkness;

Drby See therefore that the light which is in thee be not darkness.

RV Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.
(Look therefore whether the light that is in thee/you be not darkness.)

SLT Take heed therefore lest the light in thee be darkness.

Wbstr Take heed therefore, that the light which is in thee be not darkness.

KJB-1769 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
( Take heed therefore that the light which is in thee/you be not darkness.)

KJB-1611 Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darknesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Take heede therefore, that the lyght which is in thee, be not darknes.
(Take heed therefore, that the light which is in thee/you, be not darknes.)

Gnva Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darkenesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Take hede therfore, that the light which is in the, be not darcknesse.
(Take heed therefore, that the light which is in them, be not darkness.)

TNT Take hede therfore that the light which is in the be not darknes.
(Take heed therefore that the light which is in the be not darknes.)

Wycl Therfor se thou, lest the liyt that is in thee, be derknessis.
(Therefore see thou/you, lest the light that is in thee/you, be darkness.)

Luth So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!
(So look on_it, that not the light(n) in you/to_you(sg) darkness be!)

ClVg Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebræ sint.[fn]
(See therefore not the_light that in/into/on you(sg) it_is, darkness(pl) let_them_be.)

SR-GNT Σκόπει οὖν, μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν. ‡

UGNT σκόπει οὖν, μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

SBL-GNT σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

RP-GNT Σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

TC-GNT σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.