Verse List for LUKE 11:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You Pharisees won’t end well, because you all love the best seats in the Jewish meeting halls and the honoured greetings in the marketplaces.

OET-LV Woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _loving the best _seat in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.

ULT Woe to you Pharisees, for you love the first seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

UST How terrible it will be for you Pharisees, because you like to sit in the most important seats in the synagogues, and you like people to greet you with special honor in the marketplaces.

BSB & MSB Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

BLB Woe to you Pharisees, for you love the first seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

AICNT “Woe to you Pharisees, for you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces. [[And the places of honor at banquets.]][fn]

OEB Alas for you Pharisees! You delight to have the front seat in the synagogues, and to be greeted in the markets with respect.

WEBBE & WMBB Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

NET Woe to you Pharisees! You love the best seats in the synagogues and elaborate greetings in the marketplaces!

LSV Woe to you, the Pharisees, because you love the first seats in the synagogues and the salutations in the marketplaces.

FBV Shame on you Pharisees! You love to have the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect when you go to the markets.

TCNT Woe to you, Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.

T4T There will be terrible punishment for you Pharisees, because you like to sit in the best seats in our worship places so that people will think highly of you, and you like people to greet you respectfully in the marketplaces.

LEB Woe to you, Pharisees, because you love the best seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces!

BBE A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.

Moff Woe to you Pharisees! ⇔  you love the front bench in the synagogues ⇔  and salutations in the marketplaces.

Wymth Alas for you Pharisees! for you love the best seats in the synagogues, and you like to be bowed to in places of public resort.

ASV Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.

DRA Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.

YLT 'Woe to you, the Pharisees, because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places.

Drby Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.

RV Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
(Woe unto you Pharisees! for ye/you_all love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.)

SLT Woe to you, Pharisees! for ye love the first seat in assemblies, and greetings in market-places.

Wbstr Woe to you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

KJB-1769 Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
( Woe unto you, Pharisees! for ye/you_all love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.)

KJB-1611 Woe vnto you Pharisees: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wo vnto you pharisees: for ye loue the vppermost seates in ye synagogues, and greetynges in the markettes.
(Woe unto you Pharisees: for ye/you_all love the uppermost seats in ye/you_all synagogues, and greetynges in the markets.)

Gnva Wo be to you, Pharises: for ye loue the vppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.
(Woe be to you, Pharisees: for ye/you_all love the uppermost seats in the Synagogues, and greetings in the markets.)

Cvdl Wo vnto you Pharises, for ye loue to syt vppermost in the synagoges, and to be saluted in the market.
(Woe unto you Pharisees, for ye/you_all love to sit uppermost in the synagogues, and to be saluted in the market.)

TNT Wo be to you Pharises: for ye love the vppermost seates in the synagoges and gretinges in the markets.
(Woe be to you Pharisees: for ye/you_all love the uppermost seats in the synagogues and greetings in the markets.)

Wycl Wo to you, Farisees, that louen the firste chaieris in synagogis, and salutaciouns in chepyng.
(Woe to you, Pharisees, that love the first chairs in synagogues, and salutaciouns in shopping.)

Luth Wehe euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzet in den Schulen und wollet gegrüßt sein auf dem Markte!
(Woe you Pharisees, that you(pl)/their/her gladly/willingly top sits in the schools and wanted gegrüßt be on/in/to to_him marketplaces!)

ClVg Væ vobis, pharisæis, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro.
(Alas/Woe(pl) to_you(pl), Pharisees, because you(pl)_love primas chairs(n) in/into/on synagogues, and salutationes in/into/on forum.)

SR-GNT Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς. ‡

UGNT οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.

SBL-GNT οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.

RP-GNT Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.

TC-GNT οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.