Verse List for LUKE 11:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Once Yeshua left that house, the religious teachers and the Pharisee party started strongly resenting him, and started a plan of asking him more questions

OET-LV And _from _there of _him of _having _come _out, the scribes and the Farisaios_party began to _be _resenting him terribly, and to _be _interrogating him about more things,

ULT After he went out from there, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely and to argue against him about many things,

UST After Jesus finished saying those things, he left the Pharisee’s house. Then the teachers of the Jewish laws and the Pharisees began to act in a very hostile way toward him. They questioned him intensely about many things.

BSB As [Jesus] went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose [Him] bitterly and to ply Him with questions about many things,

MSB As [Jesus] said these things to them,[fn] the scribes and Pharisees began to oppose [Him] bitterly and to ply Him with questions about many things,

BLB Of Him having gone forth from there, the scribes and the Pharisees began urgently to press upon Him and to make Him speak about many things,

AICNT {And as he went away from there},[fn] {the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,

OEB When Jesus left the house, the teachers of the Law and the Pharisees began to press him hard and question him closely on many subjects,

WEBBE & WMBB As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

NET When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,

LSV And in His speaking these things to them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press Him to speak about many things,

FBV As Jesus was leaving, the religious teachers and the Pharisees began to attack him aggressively, asking questions to provoke him.

TCNT As he [fn]was saying these things to them, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely and to question him closely about many things,

T4T After Jesus finished saying those things, he left there. Then the men who taught the Jewish laws and the Pharisees began to act in a very hostile way toward him. They tried to make him say what he thought about many things.

LEB And when[fn] he departed from there, the scribes and the Pharisees began to be terribly hostile, and to question him closely about many things,

BBE And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

Moff After he had gone away, the scribes and Pharisees commenced to follow him up closely and cross-question him on many points,

Wymth After He had left the house, the Scribes and Pharisees commenced a vehement attempt to entangle Him and make Him give off-hand answers on numerous points,

ASV And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

DRA And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him, and to oppress his mouth about many things,

YLT And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

Drby And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

RV And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

SLT And he saying these things to them, the scribes and Pharisees began to hold on greatly, and to put questions to him of many things:

Wbstr And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to solicit him to speak of many things;

KJB-1769 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

KJB-1611 And as he said these things vnto them, the Scribes and the Pharisees began to vrge him vehemently, and to prouoke him to speake of many things:
(And as he said these things unto them, the Scribes and the Pharisees began to vrge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:)

Bshps When he thus spake vnto them, the lawyers & the pharisees began to vrge hym vehemently, and to prouoke hym to speake many thynges.
(When he thus spake unto them, the lawyers and the Pharisees began to vrge him vehemently, and to provoke him to speak many things.)

Gnva And as he sayde these things vnto them, the Scribes and Pharises began to vrge him sore, and to prouoke him to speake of many things,
(And as he said these things unto them, the Scribes and Pharisees began to vrge him sore, and to provoke him to speak of many things,)

Cvdl Whan he spake thus vnto them, the scrybes and Pharyses beganne to preasse sore vpon him, and to stoppe his mouth with many questions,
(When he spake thus unto them, the scribes and Pharyses began to press sore upon him, and to stop his mouth with many questions,)

TNT When he thus spake vnto them the lawears and the Pharises began to wexe busye about him and to stop his mouth with many questions
(When he thus spake unto them the lawars and the Pharisees began to wax/grow busye about him and to stop his mouth with many questions)

Wycl And whanne he seide these thingis to hem, the Farisees and wise men of lawe bigunnen greuousli to ayenstonde, and stoppe his mouth of many thingis,
(And when he said these things to them, the Pharisees and wise men of law began greuousli to stand_against, and stop his mouth of many things,)

Luth Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen den Mund zu stopfen,
(So he but such to/for to_them said, started at/to the scribes and Pharisees, hard on/in/to him/it to/for penetrate and him with various questions(n) the mouth to/for plug(v),)

ClVg Cum autem hæc ad illos diceret, cœperunt pharisæi et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis,[fn]
(Since however these_things to those would_say, they_began Pharisees and legisperiti seriously insistere, and mouth his/her opprimere from/about many,)

SR-GNT Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων, ‡

UGNT κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,

SBL-GNT ⸂Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,

RP-GNT Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,

TC-GNT [fn]Λέγοντος δὲ αὐτοῦ [fn]ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς [fn]ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,