Verse List for LUKE 11:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While Yeshua was teaching these things, a woman in the crowd shouted out, “Blessed is the mother who bore you and the one who raised you.”

OET-LV And it _became at the time him to _be _saying these things, a_certain woman from the crowd having _lifted _up a_voice, said to _him:
Blessed is the womb which having _borne you, and the_breasts which you _nursed.

ULT And it happened that, as he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him, “Blessed, is the womb that bore you and the breasts that you nursed at.”

UST When Jesus said that, a woman in the crowd who was listening called out to him loudly, “God is pleased with the woman who gave birth to you and who nursed you!”

BSB As [Jesus] was saying these things, a woman in the crowd raised [her] voice [and] said, “Blessed [is] the womb that bore You, and [blessed are] [the] breasts that nursed You!”

MSB As [Jesus] was saying these things, a woman in the crowd raised [her] voice [and] said, “Blessed [is] the womb that bore You, and [blessed are] [the] breasts that nursed You!”

BLB And it came to pass, in His saying these things, a certain woman from the crowd, having lifted up her voice, said to Him, "Blessed is the womb having borne You, and the breasts at which You nursed."

AICNT And it happened, while he was speaking [these things],[fn] a certain woman from the crowd, raising her voice, said to him, “Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed.”

OEB As Jesus was saying this, a woman in the crowd, raising her voice, exclaimed, ‘Happy was the mother who bore you and nursed you!’

WEBBE & WMBB It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”

NET As he said these things, a woman in the crowd spoke out to him, “Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed!”

LSV And it came to pass, in His saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to Him, “Blessed the womb that carried You, and the breasts that You sucked!”

FBV As he was speaking, a woman in the crowd called out, “Blessed is the womb from where you came and the breasts that nursed you.”

TCNT As Jesus was saying these things, a woman from among the crowd lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore yoʋ, and the breasts at which yoʋ nursed.”

T4T When Jesus said that, a woman who was listening called out to him, “God is pleased with the woman who gave birth to you (sg) and let you nurse at her breasts!”

LEB Now it happened that as he said these things, a certain woman from the crowd raised her voice and[fn] said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!”

BBE And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

Moff While he was saying this, a woman shouted to him out of the crowd, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts you sucked!"

Wymth As He thus spoke a woman in the crowd called out in a loud voice, "Blessed is the mother who carried you, and the breasts that you have sucked."

ASV And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

DRA And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck.

YLT And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, 'Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

Drby And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.

RV And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.
(And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee/you, and the breast/chests which thou/you didst/did suck.)

SLT And it was in his speaking these things, a certain woman of the crowd, having lifted up the voice, said to him, in the heavens, where the thief approaches not, nor moth corrupts. Happy the womb having borne thee, and breasts thou didst suck.

Wbstr And it came to pass, as he was speaking these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore thee, and the paps which nourished thee.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
(¶ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee/you, and the paps which thou/you hast sucked.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe as hee spake these things, a certaine woman of the company lift vp her voice, and said vnto him, Blessed is the wombe that bare thee, and the pappes which thou hast sucked.
(¶ And it came to pass as he spake these things, a certain woman of the company lift up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee/you, and the pappes which thou/you hast sucked.)

Bshps And it came to passe, that as he spake these thynges, a certayne woman of the company lyft vp her voyce, & saide vnto hym: Happy is the wombe that bare thee, and the pappes whiche gaue thee sucke.
(And it came to pass, that as he spake these things, a certain woman of the company lift up her voice, and said unto him: Happy is the womb that bare thee/you, and the pappes which gave thee/you sucke.)

Gnva And it came to passe as he sayde these thinges, a certaine woman of the companie lifted vp her voyce, and sayde vnto him, Blessed is the wombe that bare thee, and the pappes which thou hast sucked.
(And it came to pass as he said these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee/you, and the pappes which thou/you hast sucked.)

Cvdl And it fortuned whan he spake soch, a certayne woman amonge the people lift vp hir voyce, and sayde vnto him: Blessed is ye wombe that bare the, and the pappes that thou hast sucked.
(And it fortuned when he spake such, a certain woman among the people lift up her voice, and said unto him: Blessed is ye/you_all womb that bare them, and the pappes that thou/you hast sucked.)

TNT And it fortuned as he spake those thinges a certayne woman of the company lyfte vp her voyce and sayde vnto him: Happy is the wombe that bare the and the pappes which gave the sucke.
(And it fortuned as he spake those things a certain woman of the company lift up her voice and said unto him: Happy is the womb that bare the and the pappes which gave the sucke.)

Wycl And it was don, whanne he hadde seid these thingis, a womman of the cumpanye reride hir vois, and seide to hym, Blessid be the wombe that bare thee, and blessid be the tetis that thou hast soken.
(And it was done, when he had said these things, a woman of the companye reride her voice, and said to him, Blessed be the womb that bare thee/you, and blessed be the teats/nipples that thou/you hast soken.)

Luth Und es begab sich, da er solches redete, erhub ein Weib im Volk die Stimme und sprach zu ihm: Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast.
(And it gifted itself/yourself/themselves, there he such talked, raised a woman in_the people the voice(n) and spoke to/for him: Blessed is the/of_the body, the/of_the you/yourself worn has, and the breasts, the you(sg) gesogen have.)

ClVg Factum est autem, cum hæc diceret: extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti.[fn]
(Done it_is however, when/with these_things would_say: extollens voice some woman from/about crowd he/she_said them: Blessed belly who/which you(sg) carried, and breasts which suxisti.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ, “Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.” ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ, μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις ⸂φωνὴν γυνὴ⸃ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις [fn]γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.