Verse List for LUKE 11:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yeshua had a break from speaking, a member of the Pharisee party invited him over for breakfast, so he went into the house and sat down,

OET-LV And at the time to _speak, a_Farisaios_party _member is _asking him so _that he _may _eat _breakfast with him, and having _come _in, he _sat _down.

ULT And when he had spoken, a Pharisee asks him that he would dine with him. And having gone in, he reclined to eat.

UST After Jesus finished saying those things, a Pharisee invited him to eat a meal with him. So Jesus went into the Pharisee’s house and reclined at the table to eat.

BSB & MSB As [Jesus] was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; [so] He went in [and] reclined at the table.

BLB And as He was speaking, a Pharisee asked Him that He would dine with him. And having entered, He reclined.

AICNT [Now as he spoke,][fn] A [[certain]][fn] Pharisee asked him to dine with him; so he went in and reclined.

OEB As Jesus finished speaking, a Pharisee asked him to breakfast with him, and Jesus went in and took his place at the table.

WEBBE & WMBB Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

NET As he spoke, a Pharisee invited Jesus to have a meal with him, so he went in and took his place at the table.

LSV And in [His] speaking, a certain Pharisee was asking Him that He might dine with him, and having gone in, He reclined,

FBV After Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to come and eat with him. So Jesus went and sat down to eat a meal.

TCNT As Jesus was [fn]speaking, a Pharisee invited him to have a meal with him, so Jesus went in and reclined at the table.

T4T While Jesus finished saying those things, a Pharisee invited him to eat a meal with him. So Jesus went to his house and ate with him.

LEB ¶  And as he was speaking, a Pharisee asked him _⌊to have a meal_⌋[fn] with him, and he went in and[fn] reclined at table.

BBE Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.

Moff When he finished speaking, a Pharisee asked him to take a meal in his house; so he went in and lay down at table.

Wymth When He had thus spoken, a Pharisee invited Him to breakfast at his house; so He entered and took His place at table.

ASV Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

DRA And as he was speaking, a certain Pharisee prayed him, that he would dine with him. And he going in, sat down to eat.

YLT And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),

Drby But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.

RV Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
(Now as he spake, a Pharisee asketh/asks him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.)

SLT And in the speaking, a certain Pharisee asked him that he would dine with him: and having come in he reclined.

Wbstr And as he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat.

KJB-1769 ¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

KJB-1611 ¶ And as he spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and he went in, and sate downe to meate.
(¶ And as he spake, a certain Pharise besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.)

Bshps And as he spake, a certaine pharisee besought hym to dyne with hym: and Iesus went in, & sate downe to meate.
(And as he spake, a certain pharisee besought him to dyne with him: and Yesus/Yeshua went in, and sat down to meat.)

Gnva And as hee spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and hee went in, and sate downe at table.
(And as he spake, a certain Pharise besought him to dine with him: and he went in, and sat down at table.)

Cvdl But whyle he yet spake, a certayne Pharise prayed him, that he wolde dyne with him. And he wente in, and sat him downe at the table.
(But while he yet spake, a certain Pharise prayed him, that he would dyne with him. And he went in, and sat him down at the table.)

TNT And as he spake a certayne Pharise besought him to dyne with him: and he went in and sate doune to meate.
(And as he spake a certain Pharise besought him to dyne with him: and he went in and sat down to meat.)

Wycl And whanne he spak, a Farisee preiede him, that he schulde ete with hym. And he entride, and sat to the meete.
(And when he spoke, a Farisee prayed him, that he should eat with him. And he entered, and sat to the meete.)

Luth Da er aber in der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzte sich zu Tische.
(So he but in the/of_the speech was, asked him/it a Pharisees, that he with him the middaymahl äße. And he went into/inside and sat itself/yourself/themselves to/for tables.)

ClVg Et cum loqueretur, rogavit illum quidam pharisæus ut pranderet apud se. Et ingressus recubuit.[fn]
(And when/with would_speak, asked him some pharisæus as pranderet at himself. And entering he_lay_down.)

SR-GNT Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ, εἰσελθὼν δὲ, ἀνέπεσεν. ‡

UGNT ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ, εἰσελθὼν δὲ, ἀνέπεσεν.

SBL-GNT Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ⸀ἐρωτᾷ αὐτὸν ⸀Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.

RP-GNT Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ' αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.

TC-GNT Ἐν δὲ τῷ [fn]λαλῆσαι, [fn]ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός [fn]τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.