Verse List for LUKE 11:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The crowds had grown even larger, but Yeshua told them, “This generation is evil because they’re requesting a miracle and the only miracle that will be given to them will be the miracle of Yonah (Jonah).

OET-LV And the crowds being _increased, he _began to _be _saying:
- this generation is evil generation, it _is _seeking a_sign and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh).

ULT And as the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation. It seeks a sign, but a sign will not be given to it except the sign of Jonah.

UST More and more people were coming to join the crowd around Jesus. He said, “The people living at this time are evil people. They want me to do a miracle to prove that I have come from God. But the only proof they will see is a miracle like the one that happened to Jonah.

BSB As the crowds were increasing, [Jesus] said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.

MSB As the crowds were increasing, [Jesus] said, “This is a wicked generation. It seeks[fn] a sign, but none will be given it except the sign of Jonah the prophet.[fn]

BLB And of the crowds being pressed around together, He began to say, "This generation is an evil generation; it seeks after a sign, and no sign will be given to it, except the sign of Jonah.

AICNT As the crowds were increasing, he began to say, “This generation is {an evil generation};[fn] it seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of [[the prophet]][fn] Jonah.

OEB As the crowds increased, Jesus began to speak, ‘This generation is a wicked generation. It demands a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.

WEBBE & WMBB When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

NET As the crowds were increasing, Jesus began to say, “This generation is a wicked generation; it looks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.

LSV And the multitudes crowding together on Him, He began to say, “This generation is evil, it seeks after a sign, and a sign will not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,

FBV As people crowded around him, Jesus began telling them, “This is an evil generation for it's looking for some miraculous sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.

TCNT Now as the crowds were increasing, Jesus began to say, “This generation is [fn]evil. It asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of [fn]the prophet Jonah.

T4T When the group of people around Jesus got larger, he said, “Many of you people who have been observing my ministry are evil. You want me to perform a miracle to prove that I have come from God, but the only miracle that I will perform for you is one like happened to Jonah.

LEB ¶  And as[fn] the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation! It demands a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah!

BBE And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.

Moff As the crowds were thronging to him, he proceeded to say, ⇔ "This is an evil generation: it demands a Sign, ⇔  but no Sign will be given to it except the Sign of Jonah;

Wymth Now when the crowds came thronging upon Him, He proceeded to say, "The present generation is a wicked generation: it requires some sign, but no sign shall be given to it except that of Jonah.

ASV And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.

DRA And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.

YLT And the multitudes crowding together upon him, he began to say, 'This generation is evil, a sign it doth seek after, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,

Drby But as the crowds thronged together, he began to say, This generation is a wicked generation: it seeks a sign, and a sign shall not be given to it but the sign of Jonas.

RV And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.
(And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh/seeks after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.)

SLT And crowds being collected, he began to say, This is an evil generation: it seeks a sign; and no sign shall be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Wbstr And when the people were assembled in crowds, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of Jonah the prophet.

KJB-1769 ¶ And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

KJB-1611 ¶ And when the people were gathered thicke together, hee began to say, This is an euill generation, they seeke a signe, and there shall no signe be giuen it, but the signe of Ionas the Prophet:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps When the people were gathered thicke together, he began to saye: This is an euyll natio, they seke a signe, and there shall no signe be geuen them, but the signe of Ionas the prophete.
(When the people were gathered thick together, he began to say: This is an evil natio, they seek a sign, and there shall no sign be given them, but the sign of Yonas the prophet.)

Gnva And when the people were gathered thicke together, he began to say, This is a wicked generation: they seeke a signe, and there shall no signe be giuen them, but the signe of Ionas the Prophet.
(And when the people were gathered thick together, he began to say, This is a wicked generation: they seek a sign, and there shall no sign be given them, but the sign of Yonas the Prophet.)

Cvdl Whan the people were gathered thicke together, he beganne to saye: This is an euell generacion, they desyre a toke, and there shal no token be geuen them, but the toke of the prophet Ionas.
(When the people were gathered thick together, he began to say: This is an evil generation, they desire a token/sign, and there shall no token/sign be given them, but the took of the prophet Yonas.)

TNT When the people were gadered thicke to geder: he began to saye. This is an evyll nacion: they seke a signe and ther shall no signe be geven them but the signe of Ionas the Prophet.
(When the people were gathered thick together: he began to saye. This is an evil nation: they seek a sign and there shall no sign be given them but the sign of Yonas the Prophet.)

Wycl And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.
(And when the people ran together, he began to say, This generation is a wayward generation; it seeketh/seeks a token/sign, and a token/sign shall not be given to it, but the token/sign of Yonas, the profete.)

Luth Das Volk aber drang hinzu. Da fing er an und sagte: Dies ist eine arge Art; sie begehret ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben denn nur das Zeichen des Propheten Jona.
(The people but urge in. So caught he at/to and said: This/These is a/one bad Art; they/she/them desired a sign, and it becomes you(pl)/their/her no/not sign given because/than only the sign the prophet(s) Yona.)

ClVg Turbis autem concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ.[fn]
(Turbis however concurrentibus he_began to_say: Generation these_things, generation wicked/worthless it_is: sign/signal seeks, and sign/signal not/no will_be_given to_him, except sign/signal Yonæ prophets.)

SR-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων, ἤρξατο λέγειν, “Ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. ‡

UGNT τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων, ἤρξατο λέγειν, ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν; σημεῖον ζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.

SBL-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· Ἡ γενεὰ αὕτη ⸀γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ⸀ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ⸀Ἰωνᾶ.

RP-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστιν· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

TC-GNT Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη [fn]πονηρά ἐστι· σημεῖον [fn]ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ [fn]τοῦ προφήτου.