Verse List for LUKE 15:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 15:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’

OET-LV And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them:
Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost.

ULT And coming to the house, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice together with me, for I have found my lost sheep.’

UST Then when you arrived home, you would call together your friends and neighbors and say to them: ‘Be joyful with me, because I have found my sheep that was lost!’

BSB & MSB comes home, [and] calls together [his] friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’

BLB And having come to the house, he calls together the friends and the neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep, the one having been lost!'

AICNT And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep.’

OEB and, on reaching home, he calls his friends and his neighbours together, and says “Come and rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.”

WEBBE & WMBB When he comes home, he calls together his friends and his neighbours, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’

NET Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.’

LSV and having come into the house, he calls together the friends and the neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I found my sheep—the lost one.

FBV Once he gets home, he calls his friends and neighbors together, saying, ‘Come and celebrate with me! I've found my lost sheep!’

TCNT Then he returns home and calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep.’

T4T When you brought it home, you would call together your friends and neighbors and say to them, ‘Be happy with me, because I have found my sheep that was lost!’

LEB And when he[fn] returns to his[fn] home, he calls together his[fn] friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost!’

BBE And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.

Moff and when he gets home he gathers his friends and neighbours: "Rejoice with me," he says to them, "for I have found the sheep I lost."

Wymth Then coming home he calls his friends and neighbours together, and says, `Congratulate me, for I have found my sheep—the one I had lost.'

ASV And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.

DRA And coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost?

YLT and having come to the house, he doth call together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, because I found my sheep — the lost one.

Drby and being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.

RV And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbours, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
(And when he cometh/comes home, he calleth/calls together his friends and his neighbours, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.)

SLT And having come into the house, he calls together friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me: for I have found my lost sheep.

Wbstr And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

KJB-1769 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
( And when he cometh/comes home, he calleth/calls together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.)

KJB-1611 And when he commeth home, he calleth together his friends, and neighbours, saying vnto them, Reioyce with me, for I haue found my sheepe which was lost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And assoone as he commeth home, he calleth together his louers and neyghbours, saying vnto them: Reioyce with me, for I haue founde my sheepe which was lost.
(And as soon as he cometh/comes home, he calleth/calls together his lovers and neighbours, saying unto them: Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.)

Gnva And when he commeth home, he calleth together his friendes and neighbours, saying vnto them, Reioyce with mee: for I haue founde my sheepe which was lost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl and whan he commeth home, he calleth his fredes and neghbours, and sayeth vnto the: Reioyce with me, for I haue founde my shepe, yt was lost.
(and when he cometh/comes home, he calleth/calls his fredes and neighbours, and saith/says unto them: Rejoice with me, for I have found my sheep, it was lost.)

TNT And assone as he cometh home he calleth to gedder his lovers and neghbours sayinge vnto them: reioyse with me for I have founde my shepe which was loost.
(And as soon as he cometh/comes home he calleth/calls together his lovers and neighbours saying unto them: rejoice with me for I have found my sheep which was lost.)

Wycl and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.
(and calleth/calls together his friendis and neighbours, and saith/says to them, Be ye/you_all glad with me, for I have found my sheep, that had perished.)

Luth Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf funden, das verloren war.
(And when he homekommt, calls/cries he his friends and neighbours and speaks/says to/for to_them: Pleased you with to_me; because/than I have my sheep funds, the lost was.)

ClVg et veniens domum convocat amicos et vicinos, dicens illis: Congratulamini mihi, quia inveni ovem meam, quæ perierat.[fn]
(and coming house/home convocat friends and nears, saying to_them: Congratulamini to_me, because I_found sheep of_mine, which had_perished.)

SR-GNT Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, ‘Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός!’ ‡

UGNT καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός!

SBL-GNT καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.

RP-GNT Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.

TC-GNT καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, [fn]συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, [fn]Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.